Compare proclamation with translation

Other translations:

맹인의 판단. 사랑 없는 거짓 지식.

지혜를 얻는, 하나님으로부터 온 유일한 진리에 합당한 지식을 얻는 유일한 길은 사랑이다. 그러나 너희 안에 사랑이 없다면, 너희 사람들이 어떻게 알 수 있겠느냐? 삶의 의미와 목적을 모르는 너희의 사랑 없는 삶의 결과로 모든 지식이 부족하고, 영의 눈이 완전히 먼 너희가 어떻게 세상에서 일어나는 일들의 과정들과 또한 개인의 삶에서 일어나는 일들의 과정들의 결과를 판단할 수 있다는 거만한 생각을 할 수 있느냐? 사랑 안에서 살라. 그러면 너희의 눈에서 비늘이 떨어질 것이고, 너희는 하늘과 땅의 창조주이고 유지하는 분이, 사랑이 전혀 없는 이웃 사람들이 너희에게 행하는 일이 일어나도록 허용하는 이유를 알게 될 것이다.

너희가 이 땅의 삶의 목적과 실제적인 사명을 깨닫지 못하는 동안에는, 너희는 또한 모든 이 땅의 모든 사건 가운데 나를 깨닫지 못하고, 비록 내가 사랑이 없이 행해지는 일들을 좋게 여기지 않지만, 단지 내가 허용에 의해 일어나는 모든 일의 기초가 되는, 너희 자신을 잘못된 길에서 벗어나게 하고, 사랑의 길로 인도하고, 이를 통해 너희가 깨달음에 도달하게 하기 위한, 나의 뜻을 깨닫지 못한다. 너희 모두는 지혜롭기를 원하고, 심지어 나 자신을 거부하는 상태에 까지 도달한다. 왜냐면 너희의 지혜가 나를 인정하는 일을 허용하지 않기 때문이다.

오, 눈이 먼 바보들이여! 너희가 진리와 올바른 깨달음에서 얼마나 멀리 떨어져 있는가! 너희가 주위에 큰 고난을 보면, 더 많이 사랑을 행하도록 촉구하는 심장의 내적인 자극을 따르기를 원하면, 너희가 얼마나 쉽게 진리에 다가 갈 수 있는가! 그러나 너희는 심장의 소리에 너무 적게 주의를 기울이고, 단지 너희 자신을 생각하고, 고난을 줄이기 위해 너희 자신의 것을 베풀지 않고, 너희 안의 사랑의 불씨를 밝은 화염이 되게 하는 대신에 죽인다. 그러므로 너희 안이 어둡게 머물고, 너희의 혼이 무지한 가운데 너희의 구원을 위한 나의 역사와 사역에 대해 전혀 모른다. 너희의 이성이 아무리 날카로울지라도, 너희가 사랑이 없이 사는 동안에는 너희의 생각은 잘못된 가운데 머물게 될 것이다.

심장은 사랑처럼 너희를 목표로 인도하지 않고, 너희를 지혜롭게 해주지 않는다. 왜냐면 참된 지혜는 사랑에서 태어나기 때문이다. 너희가 사랑을 행하는 일을 소홀이 하는 동안에는, 너희는 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨닫지 못할 것이고, 이 땅의 큰 환란의 의미와 목적을 깨닫지 못할 것이고, 나를 깨닫지 못할 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 너희에게 진리에 합당한 지식을 보장하고, 나의 뜻대로 사랑 안에서 살려고 노력하는 사람에게 나로부터 온 진리가 주어지기 때문이다. 이런 사람은 이 땅의 큰 환난을 이해할 수 있게 될 것이고, 나와 나의 권세를 의심하지 않을 것이고, 나를 믿을 것이고, 세상의 환란이 더 크게 그에게 닥칠수록, 그의 믿음은 더 굳게 될 것이고, 그는 또한 도움을 받을 것이다. 왜냐면 그가 나에게 속한 사람들의 무리에 속하고, 내가 나에게 속한 사람을 영원히 떠나지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le jugement des aveugles idiots - Le faux savoir sans amour

Le point de départ pour la Sagesse, pour l’unique vrai savoir de Dieu, est l'amour. Mais comment vous les hommes pourriez être savants si vous n'avez pas en vous l'amour ? Comment pouvez-vous vous arroger le droit de juger le processus des événements du monde comme aussi ceux qui touchent la vie de l'homme en fonction de leur effet, si vous ne connaissez pas leur sens et leur but, s'il vous manque toute connaissance et si vous êtes totalement aveugles en esprit du fait de votre chemin de vie sans amour. Vivez dans l'amour, et il vous tombera comme des écailles des yeux, parce que le Créateur et Conservateur du Ciel et de la Terre laisse se passer ce qui vous est causé par le prochain qui est dépourvu de tout amour. Tant que vous ne reconnaissez pas le but de vie terrestre et votre vraie destination, vous ne Me reconnaissez pas Moi-Même dans chaque événement terrestre, vous ne reconnaissez pas Ma Volonté qui est à la base de tout ce qui se produit, bien que Je n'approuve pas ce qui apporte le désamour, mais celui-ci est seulement une Concession de Ma Part pour vous arracher de l'erreur, pour vous mener sur la voie de l'amour, sur laquelle vous arriverez à la connaissance. Vous tous vous prétendez être sages et vous arrivez même jusqu'au point de Me refuser Moi-Même, parce que votre sagesse ne vous permet pas de Me reconnaitre. Oh vous aveugles idiots, combien vous êtes encore loin de la Vérité, et du juste savoir ! Combien facilement vous pourriez y arriver, si vous acceptiez de céder davantage au mouvement intérieur du cœur qui vous pousse à agir dans l'amour lorsque vous voyez autour de vous une grande misère. Mais vous ne donnez pas assez d’écoute à la voix du cœur, vous pensez seulement à vous, et vous ne voulez pas changer pour adoucir la misère, et vous tuez l’étincelle d'amour en vous, au lieu de l'attiser pour qu’elle devienne une flamme claire. Donc tout reste sombre en vous, et en l'absence de Lumière votre âme ne sait naturellement rien de Moi et de Mon Action pour votre salut. Et votre pensée restera erronée tant qu’elle marchera sans amour, quelque soit l'acuité d'entendement que vous possédiez. L'entendement ne vous porte pas au but comme l'amour, l'entendement ne vous fait pas devenir sage, parce que la vraie Sagesse naît dans l'amour. Et tant que vous négligez l'activité d'amour, vous ne reconnaîtrez pas le sens et le but de la vie terrestre, vous ne reconnaîtrez pas le sens et le but de la grande misère terrestre, vous ne Me reconnaîtrez pas, parce que seulement au travers de l'amour vous serez guidés dans la pensée juste, seulement l'amour vous garantit le vrai savoir, parce que la Vérité arrive de Moi vers celui qui s’efforce de vivre dans l'amour par rapport à Ma Volonté. À celui-ci la grande misère terrestre sera compréhensible, il ne doutera pas de Moi et de Mon Pouvoir, il croira en Moi et de plus en plus fermement que grandira sur lui la misère terrestre. Et lui-même sera aidé, parce qu'il fait partie des Miens et Je n'abandonne pas les Miens dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet