Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 위험한 때에 가르치는 일.

내가 함께 일하도록 부른 모든 사람들은 이 땅의 가장 큰 위험 속에서 나의 말씀을 설교하기 위해 함께 일해야만 한다. 모든 곳에서 나를 알리고, 이웃사람을 가르칠 사람들이 필요할 것이다. 왜냐면 모든 곳에 위험이 클 것이기 때문이다. 사람들에게 나의 역사와 사역에 대한, 사람들이 짊어 지도록 주어진 것의 목적과 의미에 대한 깨달음이 없다면, 모든 곳에서 그들은 절망할 것이고, 더 이상 올바르게 처신할 수 없을 것이기 때문이다. 왜냐면 그들이 자신의 목표를 알지 못하는 동안에는 그들은 그들의 목표에 도달하기 위한 어떠한 수단도 알지 못하기 때문이다. 그러므로 나는 나의 종들의 발걸음을 그들의 역사가 필요한 곳으로, 내가 심장을 열고 나의 말씀을 들을 자세가 된 심장을 찾는 곳으로 인도할 것이다.

모두가 자신의 영역에서 일할 수 있을 것이고, 이 영역은 전적인 의식으로 나와 나의 나라를 위해 일하기 위해 직분을 맡은 이 땅의 나의 일꾼의 가르치는 능력에 따라 크거나 또는 적을 것이다. 그러므로 누구도 미리 역사하지 말라. 자신에게 부름이 올 때까지, 그가 심장으로 들을 수 있게, 나 자신이 그에게 지시할 때까지 인내하며, 기다리라. 왜냐면 모든 일이 이 전에 나의 뜻을 따라 이뤄지기 때문이다. 모든 곳에서 나타나는, 많은 사람들에게 견딜 수 없게 보이고, 사람들의 심장이 나에게 향하게 하기 위해, 내가 허용하는 위험 앞에, 실제 강한 믿음이 사람들에게 요구된다.

나에게 속한 사람들은 위험의 목적을 알고, 이 지식을 이웃사람에게 전해야 한다. 그러므로 나는 나에게 속한 사람들이 모든 것을 쉽게 견디고, 극복하게 해주는 그들의 믿음의 능력을 통해, 이웃사람들에게 역사할 수 있는 가능성을 갖도록, 나에게 속한 사람들에게도 고난을 허용한다. 나에게 속한 사람이 나를 부른다면, 나는 그를 도울 것이다. 그러므로 그의 위험은 언제든지 견딜만 할 것이다. 왜냐면 인간적으로 탈출이 불가능해 보일지라도 항상 또 다시 탈출구가 나타날 것이기 때문이다. 그러나 그들은 나를 섬겨야 하고, 나를 위해 말하고, 나의 사랑과 지혜와 권세를 거론해야 한다. 그들은 세상 앞에서 나를 고백하고, 이웃사람들에게 유일하게 보호와 도움을 보장해주는, 나에 대한 올바른 자세를 갖도록 권면해야 한다.

항상 가능한 곳에서 , 그러나 특별히 이 땅에 내가 개입하기 전에, 그리고 뒤따라 이 땅에 나의 개입이 시작되는 큰 위험의 때에, 그들은 나와 나의 말씀을 가르치고 선포해야 한다. 너희가 큰 위험을 보면, 너희의 역사가 필요하다는 것을 알라. 너희 자신의 믿음이 강하고, 항상 지속적으로 심장 안에 나를 모시면, 너희가 함께 하는 역사는 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 너희가 날마다 눈과 귀로 위험의 증인이 된다 할지라도, 위험이 너희 자신을 놀라게 하지 못할 것이다.

왜냐면 내가 왜 위험을 허용하는지를 너희는 알기 때문이다. 너희는 위험의 필요성을 그리고 모든 사람이 위험으로부터 얻을 수 있는 축복을 깨닫는다. 그러므로 나의 가르침을 전파하기 위해, 너희 각자가 필요하고, 각자가 다 자신의 능력에 따라 일할 수 있을 것이다. 그러나 항상 나의 축복은 확실할 것이다. 왜냐면 내가 종말 전의 때에 나의 포도원에 열심 있는 일꾼이 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lehrtätigkeit in der Notzeit - Endzeit....

Eine gemeinsame Arbeit muß einsetzen für alle, die Ich dazu berufen habe, auf daß sie Mein Wort predigen in größter irdischer Not. Überall werden Menschen nötig sein, die Mich verkünden und die Mitmenschen belehren sollen, denn überall wird große Not sein, überall werden die Menschen verzagt sein und sich nicht mehr zurechtfinden können, so ihnen jegliche Kenntnis mangelt um Mein Walten und Wirken, um Zweck und Sinn dessen, was den Menschen zu tragen auferlegt ist; denn solange ihnen ihr Ziel unbekannt ist, wissen sie auch nichts um die Mittel, dieses Ziel zu erreichen. Und Ich werde daher die Schritte Meiner Diener hinlenken, wo ihre Wirksamkeit benötigt wird, wo Ich Herzen weiß, die bereit sind, sich zu öffnen und Mein Wort anzuhören. Und es wird ein jeder wirken können in seinem Kreise, und mehr oder weniger groß wird dieser Kreis sein, je nach der Lehrfähigkeit Meines Dieners auf Erden, der nun sein Amt antritt vollbewußt, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Darum greife keiner vor, sondern jeder warte geduldig, bis der Ruf an ihn kommet, bis Ich Selbst ihn anweise, vernehmbar durch sein Herz.... denn alles nimmt zuvor seinen Gang nach Meinem Willen.... Es wird wohl Glaubensstärke gefordert von den Meinen angesichts der Not, die überall zutage tritt, die für viele Menschen untragbar erscheint und die Ich doch zulasse, um die Herzen jener Mir zuzuwenden. Die Meinen wissen um den Zweck der Not und sollen dieses Wissen den Mitmenschen übermitteln, und darum lasse Ich auch für die Meinen die Not zu, um ihnen die Möglichkeit zu geben, auf den Mitmenschen einzuwirken durch die Kraft ihres Glaubens, die alles leichter ertragen und überwinden lässet. Den Meinen stehe Ich bei, sowie sie Mich rufen, und darum wird ihre Not auch allzeit erträglich sein, denn immer wieder wird ein Ausweg sein, wo menschlich keine Hilfe möglich erscheint. Sie aber sollen Mir dienen in dieser Zeit, sie sollen für Mich reden und Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht Erwähnung tun, sie sollen Mich bekennen vor der Welt und den Mitmenschen die rechte Einstellung zu Mir anempfehlen, die allein ihnen Schutz und Hilfe sichert.... Sie sollen lehren und Mich und Mein Wort verkünden, und dies immer, wenn es möglich ist, besonders aber in der großen Notzeit, die Meinem Eingriff auf Erden vorangeht und ihm auch folgen wird. Wo ihr große Not sehet, wisset ihr, daß euer Wirken erforderlich ist, und euer gemeinsames Wirken wird nicht ohne Erfolg sein, so ihr selbst glaubensstark seid und Mich stets und ständig im Herzen traget. Dann wird euch selbst die Not nicht schrecken, wenngleich ihr täglich Augen- und Ohrenzeugen davon seid.... Denn ihr wisset, warum Ich sie zulasse, ihr erkennet ihre Notwendigkeit und den Segen, den ein jeder Mensch daraus ziehen kann. Und darum ist ein jeder einzelne von euch nötig zur Verbreitung Meiner Lehre, und jeder einzelne wird tätig sein können entsprechend seiner Fähigkeit, immer aber Meines Segens gewiß, weil Ich rüstige Arbeiter brauche für Meinen Weinberg in der Zeit, die dem letzten Ende vorangeht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde