Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 기적의 역사.

너희는 내 이름으로 기적을 행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 마지막 날에 내 이름의 능력과 권세가 드러나야 하기 때문이다. 이는 믿음이 없는 세상 앞에 더 이상 믿음의 강요가 아니다. 왜냐면 나를 떠난 사람들은 모든 것을 자연적으로 설명하려고 시도하지만 그러나 나를 믿는 사람들은 깨달음이 부족하지 않기 때문이다. 그러므로 그들은 내 능력으로 내 의지대로 수행되는 일에 어떤 불가능한 일이 없음을 안다. 마지막 때에 내 역사가 나타나도록 아직 영이 연약한 사람들이 이를 통해 강해지고 올바르게 결정하고 나를 찾도록 큰 이적이 필요하다.

이 땅에서 나를 섬기는 종들은 특별한 능력을 가질 것이다. 그들은 연약하고 병든 사람에게 이 능력을 활용할 것이고 영적으로 육체적으로 도움이 필요하고 전적으로 믿음이 없지 않은 사람에게 이 능력을 활용할 것이다. 왜냐면 내 대적자가 거짓 선지자를 통해 자신을 나타내는 일을 통해 내가 내 영을 통해 역사하는 진정한 기적을 무력화시키기 위해 역사하기 때문이고 내 대적자가 자신에게 귀를 기울이는 사람들이 마찬가지로 초자연적으로 보이는 역사를 일으키게 하는 일을 통해 믿는 사람들이 나를 떠나도록 역사하기 때문이다.

그러나 내 힘의 공급은 다른 종류이다. 내 능력의 힘은 사람의 강한 의지에 달려있는 것이 아니라 그의 믿음이 강한 정도에 달려있다. 내 힘의 공급은 나를 믿고 내 도움을 믿는 깊은 믿음에 뿌리를 두고 있다. 사람의 사랑이 내 힘이 역사하게 한다. 반면에 나를 믿는 믿음이 없는 아주 강한 의지는 대적자의 영향을 받고 그는 절대로 사랑에서 나오지 않았고 절대로 사랑을 깨어나게 해주지 않는 대적자가 원하는 일을 행한다.

그러므로 너희가 보는 기적이 위험에서 고통 당하는 이웃에게 행해지는 사랑의 역사인지 또는 기적이 세상의 물질을 증가시키려는 것인지에 기적이 전혀 이웃들을 향한 사랑을 볼 수 없는 단지 순수하게 물질적인 역사인지에 너희의 관점을 두고 바라보라. 왜냐면 이 기적의 목적이 세상 영광과 유익이면, 이는 내가 원하는 일이 아니고 내가 역사하는 일이 아니기 때문이다.

그러나 이런 기적이 사람들을 육체적인 또는 영적인 위험으로부터 벗어나게 해준다면, 나 자신이 역사하는 일이고 내가 나 자신을 계시하기 위해 넘치게 능력을 공급하는 이 땅의 내 종을 통해 역사하는 일이다. 내가 내 일꾼들이 기적을 행하게 하면, 내 일꾼은 이를 느낄 것이다. 그는 이성적으로 어떤 일을 수행하는 것이 아니고 내 뜻대로 내 힘이 그에게 흘러가는 것처럼 갑작스럽게 내면의 인도받아 말하고 행할 것이다.

그러면 그들은 나에게 저항하지 않고 같은 것을 원한다. 왜냐면 내가 내 영을 통해 그들에게 알려 주면, 그들이 내 기관으로써 말하고 행하기 때문이다. 그들은 내 뜻을 수행한다. 내 뜻은 단지 이웃에게는 이 땅의 일꾼인 사람들 통해 알 수 있다. 왜냐면 종말이 오기 전의 마지막 때에 나 자신이 내 권세와 능력과 사랑을 계시하기 위해 믿는 사람이 이 계시에 따라 방향을 잡을 수 있도록 연약한 사람이 나를 찾도록 종말의 때가 특별한 역사를 요구하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Working miracles in the last days....

And you will be able to work miracles in My name. For the power and strength of My name shall be revealed at the end of days. This is no longer a compulsion of faith towards the unbelieving world, for people who turn away from Me try to explain everything to themselves naturally, but My believers do not lack realisation and thus they know that nothing is impossible as soon as it is carried out with My power and with submission to My will. The last days require great signs so that My working will come to light, so that the last ones, the weak in spirit, will still find Me and thereby receive strength, so that their decision will be right.... And My servants on earth will have extraordinary strength at their disposal and be able to use it towards the weak and sick, towards those in need of spiritual and physical help who are not entirely without faith. For My adversary also works in such a way that he expresses himself through false prophets, that he gives strength to people who are enslaved by him to likewise accomplish things which seem supernatural in order to invalidate the true miracles which I work through My spirit and thus turn the believers away from Me. Yet My supply of strength is of a different kind, it does not depend on a person's strength of will but on his strength of faith, it is rooted in profound faith in Me and My support, and a person's love will bring it about, whereas an overly strong will without faith in Me will allow itself to be influenced by My adversary and he will then carry out My adversary's will, which is never motivated by love and never awakens love. Therefore, direct your attention to whether the miracles you see are works of love performed on suffering fellow human beings in need or whether they are works for the increase of earthly possessions.... whether they are purely materialistic works which do not express any love for fellow human beings. For if the purpose of a miracle is earthly splendour and advantage then it is not wanted by Me and has no effect.... But so it liberates a person from physical or spiritual hardship then I Am at work Myself and work through My servants on earth to whom I bestow increased strength in order to reveal Myself through them. And My servants will feel it when they are prompted by Me to perform miraculous deeds.... They will not intellectually carry out something but suddenly be impelled from within to speak and act as soon as My strength flows through them through My will. Then they will not oppose Me but want the same, because I will announce this to them through My spirit and then they will speak and act as My organs, they will carry out My will, only visible to their fellow human beings through the person of the servant on earth, for the time of the end requires extraordinary activity so that I Myself, My power and strength and love, will become manifest.... so that the believers will rise up and the weak will still find Me in the last hour before the final end comes....

Amen

Translator
번역자: Sven Immecke