Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 축복을 약속.

내가 영원 가운데 훨씬 더 아름다운 것을 약속하면, 너희는 왜 너희의 이 땅의 운명을 두려워하느냐? 너희가 나와 나의 말씀을 믿으면, 너희는 세상의 모든 두려움을 잃게 될 것이다. 왜냐면 나의 말씀이 진리임을 내적으로 확신하면, 그러므로 너희가 나의 사랑과 지혜와 전능함을 굳게 믿으면, 너희는 내 약속이 성취된다는 것을 안다. 그러면 너희는 기쁜 심장으로 모든 고난과 위험과 모든 부족함과 환란을 감당할 수 있다. 왜냐면 그런 일들이 단지 짧은 시간 동안만 지속되고, 축복된 영원한 삶으로 바뀌기 때문이다. 너희에게 단지 믿음이 부족하다. 그러므로 너희는 걱정하며 다가오는 때를 두려워 한다.

그러나 너희가 나를 믿고, 내가 사랑이 충만하고, 제한 없게 역사하는 것을 믿는다면, 너희는 나의 약속의 성취를 의심해서는 안 된다. 왜냐면 나의 말씀은 가장 순수한 진리이고, 나의 뜻을 성취하고, 나의 뜻에 합당하게 살려고 노력하는, 따라서 생각과 말과 행동으로 나를 추구하는 모든 사람에게 성취돼야만 하기 때문이다. 이런 사람은 어떤 세상의 고난도 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 세상의 고난은 단지 육체에만 영향을 미치고, 육체 또한 세상의 고난을 견딜 수 있고, 그러나 혼은 영향을 받지 하고, 최종적으로 승리하고, 축복이 가득한 삶을 향해 평화의 나라로 들어가기 때문이다.

너희가 아직 살아야만 하는 이 땅의 짧은 시간도 또한 이 땅의 고난들과 염려들로 가득하게 하라. 이 땅의 고난들과 염려들은 빠르게 지나갈 것이고, 모든 고난과 위험들이 사라지는 것처럼 사라질 것이다. 그러나 나의 말씀은 영원히 사라지지 않고, 너희에게 영원한 축복을 약속한다. 너희가 이 땅에서 축복이 무엇으로 되어 있는 지, 이해하지 못하고, 너희가 또한 이 땅에서 축복에 대한 개념을 잡을 수 없을지라도, 내가 너희에게 축복된 운명을 주기 원하는 나의 말씀으로 너희에게 충분해야만 한다. 그러므로 믿고, 두려워 하지 말라.

내가 너희에게 보내는 모든 일을 순복하며 받아들이라. 이 땅의 모든 고난이 언젠가는 끝날 것임을 알라. 그러나 너희가 너희를 억압하는 모든 것을 나에게 넘기고, 너희가 너희의 십자가를 지는 일을 도와주기를 진심으로 부탁한다면, 너희가 할 수 있는 곳에서 , 할 수 있는 방식으로 이웃 사람들을 돕는다면, 그리고 이웃을 향한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일을 통해, 너희가 모든 것을 극복하고 견딜 수 있게 해주는 나의 사랑의 힘을 얻는다면, 너희가 너희 자신의 의지를 통해 세상의 고난을 줄일 수 있다는 것을 알라. 왜냐면 너희가 사랑을 베푸는 대로, 나의 사랑이 힘과 은혜의 형태로, 나의 말씀의 형태로, 너희에게 흘러가기 때문이다. 그러면 너희에게 언제든지 나의 말씀이 전해지고, 너희가 생각을 통해 나 자신으로부터 받을 수 있거나 또는 나의 일꾼을 통해 받을 수 있다.

나의 사랑은 항상 너희에게 합당하게 베풀어질 것이다. 그러나 베풀어지는 일은 너희가 사랑을 행하는 일에 달려 있다. 그러므로 너희 자신이 사랑을 행하는 동안에는 세상의 환란을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 언제든지 세상의 고난 가운데 있는 너희 곁에 항상 함께 하기 때문이다. 그러나 너희의 관심을 혼에게 기울이고, 너희 영의 행복에 주의를 기울이라. 그러면 너희는 영원한 축복을 바라보는 가운데 짧은 이 땅의 삶의 기간을 더 쉽게 견딜 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 속한 사람들에게 아버지의 집의 모든 영광을 약속한, 성취돼야만 하는 나의 말씀을 항상 지킬 것이기 때문이다. 왜냐면 나의 말씀은 진리이고, 모든 영원에 영원까지 진리로 머물기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Promesa de bienaventuranza eterna....

¿Por qué teméis por vuestro destino terrenal cuando os prometo uno mucho más hermoso en la eternidad?.... Creed en Mí y en Mi Palabra, entonces perderéis todo temor terrenal, porque si interiormente estáis convencidos de que Mi Palabra es verdad, y si creéis firmemente en Mi amor, sabiduría y omnipotencia, entonces también lo vais a saber que Mis promesas se cumplan, y entonces podéis asumir con corazón alegre todos los sufrimientos y todas las dificultades, todas las privaciones y tribulaciones, porque sólo duran poco tiempo, para luego dar paso a una vida de bienaventuranza que dura para siempre. Sólo os falta la fe, y por esos sois ansiosos y temerosos del tiempo venidero.

Pero si creéis que Yo soy, que obro lleno de amor y sin limitaciones, no debéis tener dudas acerca del cumplimiento de Mis promesas, porque Mi Palabra es la más pura verdad y debe cumplirse en todo aquel que cumple mi voluntad, que se esfuerza por vivir en consecuencia, quien se esfuerza hacia Mí en pensamientos, palabras y obras. Y no necesita temer dificultades terrenales, porque sólo afectan al cuerpo y también serán soportables para el cuerpo, pero el alma permanece intacta y lleva la victoria final, entra en el reino de la paz, hacia una vida llena de esperanza.

Dejad que el corto tiempo en la Tierra que aún os queda por vivir esté lleno de necesidades y preocupaciones terrenales.... pasa rápidamente, pasará, así como pasan todos los sufrimientos y las dificultades, pero Mi Palabra no pasará para siempre.... y Mi Palabra os promete la felicidad eterna.... Y aunque no la comprendáis en la Tierra, aunque no podáis entender en qué consiste esta felicidad, Mi Palabra debe ser suficiente para vosotros, que quiero prepararos un destino bendito, y por eso creed y no temáis....

Aceptad todo lo que os envío con devoción y sabed que todos los problemas terrenales llegarán a su fin. Pero sabed también que todos vosotros mismos también podéis reducirlos por vuestra propia voluntad, si lleváis hacia Mi todo lo que os pesa, si Me pedís sinceramente que os ayude a llevar la cruz, si ayudáis a vuestros semejantes dondequiera y cómo sois capaces, y a través del trabajo de amor desinteresado hacia el prójimo, aseguráis también Mi poder de amor, que os permite superarlo y soportarlo todo. Porque a medida que distribuyáis amor, Mi amor fluye hacia vosotros en forma de poder y gracia, en la forma de Mi Palabra que os lo transmite en cualquier momento, que podéis recibir mentalmente de Mí Mismo o también podéis recibir a través de Mis mensajeros....

Mi amor siempre os considerará según vuestra dignidad, pero esto depende de vuestra obra de amor. Y por eso no necesitáis temer ninguna tribulación terrenal, siempre y cuando estéis activos en el amor, porque Yo estoy a vuestro lado en todo momento, incluso en la necesidad terrenal. Pero si os centráis en vuestra alma, en vuestro bienestar espiritual, soportaréis más fácilmente el corto lapso de vuestra vida terrenal con miras a la felicidad eterna, porque siempre os aferraréis a Mi Palabra, que ha prometido todas las glorias a los Míos en la casa del Padre, a la Palabra, la cual debe cumplirse porque Mi Palabra es verdad y permanecerá hasta toda la eternidad....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise