Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전의 제자들의 직분.

너희가 가르치기 원하면, 너희는 내가 너희를 통해 일할 수 있도록, 너희의 입에 말씀을 넣어 줄 수 있도록, 너희는 너희 심장 안에 나 자신을 모시고 있어야만 한다. 그러면 너희는 항상 내 이름으로 올바르게 말할 것이다. 즉 너희는 절대로 이 땅의 성공을 위해 나의 말씀을 선포해서는 안 되고, 심장의 사랑이 너희가 나의 말씀을 선포하게 해야 한다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다. 너희가 이웃 사람들을 향한 사랑을 느낀다면, 영적인 위험으로부터 벗어나도록 이웃 사람들을 돕기 원하면, 너희는 이미 너희 안에 나 자신을 모신 것이다. 그러면 너희의 가르치는 일은 축복을 받고, 이웃 사람들을 향한 사랑을 행하려는 의지에 따라 크거나 적은 성공을 거둘 수 있게 될 것이다.

나는 사랑의 가르침을 전하기 위해 제자로서 너희를 다시 세상으로 보낸다. 왜냐면 사람들의 영적인 행복과 또한 세상적인 행복이 그들이 사랑의 가르침에 주의하고, 따르는 지에 달려 있기 때문이다. 사랑의 계명은 모든 긴급함으로 선포돼야만 한다. 그러므로 이 일을 위해 의지가 강하고, 항상 나에게 헌신하고, 자신을 내 제자로 느끼고, 나로부터 지혜를 받고, 스스로 사랑을 행하고, 그러므로 이 땅에서 나의 종으로 일할 수 있는, 너희의 발이 닿는 모든 곳에서 나의 뜻을 선포할 수 있는 사람들이 필요하다.

그들은 가르쳐야 한다. 즉 순수한 진리를 전해야 하고, 이웃 사람에게 축복과 사랑과 믿음의 힘을 보여주고, 이 땅의 삶이 주는 저세상의 결과를 이웃 사람들에게 알려줘야 하고, 그들 안에 나의 구속사역을 믿는 믿음이 깨어나고 강하게 해야 하고, 긴급하게 그들의 주의를 요구하는 가까운 종말을 알려주고, 하나님이 자신의 사랑으로 사람들의 믿음을 강하게 하고, 나로부터 나온 힘을 자원하여 받게 하기 위해, 종말 전에 표적과 기사를 통해 자신을 계시하는 일을 알려줘야 한다.

나 자신이 제자들을 통해 역사하기 원한다. 그러므로 내가 그들의 심장 안에 머물 수 있게 돼야만 한다. 그러므로 심장은 나와 이웃사람들을 향한 강한 사랑을 느껴야만 하고, 영적인 위험을 느껴야만 하고, 돕기를 원해야만 한다. 그러면 심장은 사랑을 통해 나의 영을 받을 수 있는 그릇으로 형성될 것이다. 나 자신이 나의 제자들의 심장 안에 거할 수 있고 방해를 받지 않고 일할 수 있게 될 것이고, 그는 내가 그의 심장과 입에 넣어주는 것을 가르칠 것이다.

그러므로 너희는 너희가 너희의 과제에 합당하게 되지 못할까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 나에게 내어주고, 아주 의미 있고 긴급한 이 땅의 일을 위해 나에게 너희 자신을 제공한다면, 너희는 더 이상 이 과제를 혼자 수행하지 않고, 너희의 의지를 통해 내가 이 땅에서 역사할 수 있도록 돕기 때문이다. 너희는 끊임없이 사랑을 행할 수 있는 힘을 받고, 따라서 나를 점점 더 긴밀하게 너희에게 끌어드린다. 그러면 나는 이제 내가 이 땅에서 가르친 것처럼, 내가 너희의 뜻을 아는 가운데 가르치는 직분을 부여한 나의 제자들인 너희를 통해 가르칠 수 있게 된다.

나는 이런 가르치는 직분을 위해 너희를 양육한다. 왜냐면 너희가 대변해야 할 지식 안으로 너희가 완전히 깊게 들어가기를 내가 원하기 때문이다. 그러나 너희가 가르치는 직분을 수행한다면, 나 자신이 표현하고, 모든 생각과 모든 말이 너희 안에서 떠오르게 하고, 이로써 너희가 나의 뜻대로 생각하고 말하게 하고, 이런 일이 이웃 사람들 때문에 항상 자연적인 방식으로 일어나게 한다. 이로써 그들이 나의 말씀을 듣기를 원하지 않으면, 그들이 나 자신이 너희를 통해 자신을 표현한다는 것을 믿기를 원하지 않는다면, 너희의 말을 듣게 한다.

그러면 그들은 말씀을 너희의 생각으로 받아들이고 믿도록 강요를 받지 않게 된다. 그러나 너희는 나의 뜻이 허용하는 일 외에 다른 어떤 것도 표현하지 않을 것이다. 너희는 어떤 오류도 퍼뜨릴 수 없게 될 것이다. 왜냐면 내가 영원한 진리로써 그런 일로부터 너희를 보호하기 때문이다. 그러므로 너희는 내 이름으로 항상 끊임없이 일해야 한다. 왜냐면 종말의 때까지 단지 짧은 시간이 남아 있고, 이 시간을 큰 위험에 처한 사람들의 영적인 안녕을 위해 모든 방식으로 활용해야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

„La funzione dell’insegnamento dei discepoli prima della fine”

E se volete insegnare, dovete portare nel cuore Me Stesso, affinché Io possa agire tramite voi, che Io posso mettervi le Parole in bocca e voi pronuncerete sempre il giusto nel Mio Nome. Quindi non dovete mai annunciare la Mia Parola per via di successo terreno, ma l’amore del cuore vi deve spingere a questo, perché Io Stesso Sono l’Amore, e quando sentite amore per il prossimo e lo volete aiutare dalla sua miseria spirituale, portate in voi anche Me Stesso. Ed allora la vostra attività d’insegnamento sarà beata, allora potrete anche registrare un successo, più o meno, secondo la volontà d’amore per i prossimi. Io vi mando nel mondo come Miei discepoli, per diffondere la Dottrina dell’Amore, perché il bene spirituale come anche terreno degli uomini dipende molto dall’osservare e seguire questa. Ed il Comandamento dell’Amore deve essere annunciato con tutta l’insistenza, e perciò necessitano sulla Terra dei servi di forte volontà, credenti, sempre dediti a Me, che si sentono come Miei discepoli, che hanno ricevuto da Me la Sapienza, che loro stessi sono attivi nell’amore e perciò possono essere attivi sulla Terra come Miei strumenti, che possono annunciare la Mia Volontà ovunque si posa il loro piede. Devono insegnare, cioè diffondere la pura Verità, devono presentare ai prossimi la Benedizione e la Forza dell’Amore e della fede, devono presentare loro l’effetto nell’aldilà del cammino terreno, devono risvegliare e consolidare in loro la fede nella Mia Opera di Redenzione ed annunciare loro la vicina fine, che richiede urgente attenzione, e devono indicare i Segni ed i Miracoli mediante i quali Dio Si rivela nel Suo Amore prima della fine, per rafforzare gli uomini nella fede e per renderli ricettivi della Mia Forza. Io Stesso voglio Agire tramite i Miei discepoli e perciò devo poter anche prendere dimora nei loro cuori. E così il cuore deve percepire un forte amore per Me ed i prossimi, deve sentire la miseria spirituale e voler aiutare, e si formerà mediante l’amore ad un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito. Io Stesso prenderò dimora nel cuore del Mio discepolo e potrò Agire indisturbato. Ed egli insegnerà ciò che Io gli metterò nel cuore e nella bocca. E così non dovete temere, di non essere all’altezza del vostro compito, perché quando vi date a Me e vi offrite a Me per un’attività sulla Terra, che è oltremodo significativa ed urgente, allora non eseguite più da soli questo compito, ma Mi aiutate solamente, di essere attivi sulla Terra mediante la vostra volontà. E voi ricevete la Forza per essere sempre attivi nell’amore e Mi attirate a voi sempre più intimamente. Ed ora Io posso istruire, come ho istruito sulla Terra mediante voi, Miei discepoli, ai quali ho affidato questa funzione d’insegnamento nella conoscenza della vostra volontà. Io vi istruisco bensì prima per questa funzione d’insegnamento, perché Io voglio che siate anche totalmente compenetrati dal sapere che dovete rappresentare. Ma quando siete attivi nell’insegnare, allora Sono Io Stesso che Mi esprimo, che faccio rivivere in voi ogni pensiero, ogni parola, che quindi v’induco al pensare e parlare secondo la Mia Volontà e questo per i prossimi sempre nella cornice del naturale, affinché cedano, quando non Mi vogliono ascoltare, quando non vogliono credere, che Io Stesso Mi esprimo tramite voi. Allora accettano le parole come vostro bene di pensieri, e non sono costretti a credere. Ma voi non pronuncerete niente di diverso di quello che concede la Mia Volontà, non potrete diffondere nessun errore, perché Io come l’eterna Verità vi proteggo da questo. E così dovete essere attivi nel Mio Nome sempre e costantemente, perché c’è solo oramai poco tempo fino alla fine e deve essere valutato in ogni modo per il bene spirituale di coloro che sono in grande miseria.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich