Compare proclamation with translation

Other translations:

혼을 정화하는 고난과 환난.

너희가 궁핍과 환난의 날을 종말의 때까지 사는 일이, 너희가 육체의 행복한 삶 가운데 이 땅의 삶을 마치는 일보다 진실로 낫다. 그런 삶은 영원 가운데 너희에게 고통과 말할 수 없는 고난을 의미하는 운명을 너희가 짊어져야만 하게 한다. 종말의 때에 환란을 당하는 사람의 혼을 내가 사랑과 인내로 영접하고, 모든 어려운 운명으로부터 지킨다. 그러나 염려 없이 세상의 부를 누리며 살고, 나에게 속하지 않은 사람들의 혼은 개선이 될 수 없고, 그들이 이 땅의 상급을 요구하거나 또는 나의 대적자가 그에게 세상의 재물을 줄 정도로 나의 대적자에게 속한다면, 그들은 세상의 상급을 받는다.

그러므로 고난을 겪어야만 하는 너희는 불평하거나 원망하지 말고, 이 고난 안에서 너희를 얻기 위해, 너희의 자유의지를 침해하지 않기 위해 강제로 바꿔줄 수 없는 너희의 혼을 멸망으로부터 구원하기 위해, 계속하여 노력하는 나의 사랑을 깨달으라. 고난 가운데 나를 깨닫고, 고난의 시간도 지나간다는 것을 생각하라. 고난을 통해 올바른 유익을 얻으려고 하라. 너희가 견뎌야만 하는 모든 고난의 목적대로 너희가 나의 나라에 들어갔을 때, 너희는 나에게 영원히 감사할 것이다. 나는 너희를 심하게 대해야만 한다. 왜냐면 너희가 나의 부드러운 손의 인도를 받지 않기 때문이다. 나의 손이 너희를 아프게 한다면, 깨어나 고통의 의미와 목적을 생각하라.

단지 짧은 시간 동안 이 땅의 너희의 운명은 어렵게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때가 되었기 때문이다. 종말이 너희에게 축복이 되게 하라. 종말이 너희의 구원자가 되게 하라. 이로써 너희가 다시 한번 창조물을 거치는 과정을 가야만 하게 만들지 말라. 육체의 필요를 돌볼 뿐만 아니라, 혼이 환란을 통해 정화되고, 육체가 혼에게 방해를 하지 않는다면, 혼이 뒤로 물러나 영과 하나가 될 수 있도록 너희의 혼을 돌보라. 세상을 갈망하지 말고, 단지 영의 나라에 도달하기 위해 노력하라. 왜냐면 이 땅의 생명은 끝이 나지만, 영의 생명은 영원하기 때문이다.

나는 너희가 영의 나라에 들어갈 수 있게 해주기를 원하고, 너희가 죽은 후에 영의 나라에 들어갈 수 있도록 고통과 환란을 통해 이전에 너희를 형성하기를 원한다. 너희의 운명을 순복하며 받아들이라. 너희의 운명을 내 손에서 받아드리고, 고난과 환난 속에서 나를 깨달으라. 나의 뜻이 없이는 아무 일도 너희에게 일어나지 않는다는 것을 알고, 너희 자신이 나에게 저항하지 않는다면, 너희가 순종하고 원망하지 않고 내가 너희에게 보내는 모든 일을 견딘다면, 모든 일이 너희에게 최선이 된다는 것을 알라. 왜냐면 혼이 그를 통해 자신을 위해 유익을 얻는다면, 나는 육체의 짐을 덜어주고, 그의 삶을 더 견딜 수 있게 해주기 때문이다.

그러나 종말에 때까지 짧은 시간이 남아 있고, 이 시간을 모든 방법으로 활용해야만 한다. 너희 혼이 아직 나를 대적하고, 그럴지라도 나의 사랑이 아직 너희를 너희 맘대로 놔두기를 원하지 않는다면, 나는 고난을 통해 너희의 의지를 바꾸려고 노력해야만 한다. 너희는 주어진 크기의 고난을 인내하며 짊어지는 가운데, 너희의 죄로 인해 너희에게 주어진 죄짐의 일부를 상쇄하면서, 너희의 죄를 깨닫고, 회개하라. 내가 아직 이 땅에서 너희에게 너희의 죄짐을 속죄할 수 있는 기회를 준 것에 대해 감사하라. 왜냐면 너희가 마지막 시험을 통과하고 이 땅에서 나에게 속하게 되려면, 너희가 단지 이런 일을 통해 정화가 되고, 불순물을 제거하고 나의 나라에 들어갈 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Penurias y tribulaciones para la purificación del alma....

Es verdaderamente mejor que paséis vuestros días en penurias y tribulaciones hasta el final, que terminar vuestra vida terrenal en el bienestar de vuestro cuerpo y entonces tener que aceptar un destino que significa para vosotros eternidades de tormentos y necesidades indescriptibles. Quien será golpeado todavía por dificultades en los últimos tiempos, cuya alma cuidaré todavía con amor y paciencia y trataré de protegerlo de ese duro destino. Pero aquellos que pasan en despreocupación y riquezas terrenales y que no pertenecen a los Míos, sus almas son incorregibles y reciben la recompensa en esta Tierra si tienen que reclamar dicha recompensa, o bien están subordinados a Mi oponente en la medida en que él los considera también con los bienes del mundo.

Por eso, no os quejéis no os refunfuñáis vosotros que tenéis que sufrir, sino sólo reconoced en esto Mi amor, que se esfuerza continuamente para ganaros ante el hundimiento de las almas, y que no puede cambiaros obligatoriamente para no poner en peligro vuestro libre albedrío. Reconocedme incluso en el sufrimiento y considerad que este tiempo también pasará, y buscad sacar de ello el beneficio adecuado. Y Me agradeceréis eternamente si habéis encontrado la entrada a Mi reino, que es el propósito de todos los sufrimientos y penurias que os toca soportar. Tengo que atacaros fuerte porque no dejáis que Mi mano suave os tire, y si esto os duele, despertad y pensad en el significado y propósito del sufrimiento....

Vuestra suerte en la Tierra sólo será difícil por un corto tiempo, porque ha llegado el tiempo del fin. Dejad que sea una bendición para vosotros, dejad que se convierta en vuestro salvador para que no tengáis que pasar nuevamente por la creación. No prestad atención sólo a las necesidades del cuerpo, sino pensad en vuestra alma, que será purificada por la necesidad, que puede retirarse y lograr la unificación con su espíritu siempre que su cuerpo ya no le impida hacerlo. No deseéis el mundo, sino esforzaos sólo por alcanzar el reino espiritual, porque la vida terrenal llega a su fin, pero la vida espiritual dura para siempre.

Y esto quiero haceros accesible y formaros a través del sufrimiento y las dificultades para que podáis entrar al reino espiritual después de vuestra muerte. Aceptad von resignación vuestro destino, tomadlo de Mi mano, reconocedme incluso en las necesidades y tribulaciones, y sabed que nada os llega sin Mi voluntad y que todo os sirve para el bien, si vosotros mismos no os oponéis a Mí, si os rindáis y soportáis todo lo que os envío sin quejaros. Porque en cuanto el alma se ha beneficiado de esto, también alivio el cuerpo y le hago la vida más llevadera.

Pero el tiempo es corto hasta el final y aún debe ser aprovechado en todos los sentidos, y si vuestras almas todavía se oponen a Mí y Mi amor no quiere dejaros caer, debo tratar de lograr un cambio de vuestra voluntad a través del sufrimiento.... Reconoced vuestra pecaminosidad y arrepentíos aceptando pacientemente la medida del sufrimiento y con ello también pagando parte de la culpa que os pesa por vuestros pecados.... Y agradeced si todavía os doy la oportunidad en la Tierra para expiar estos, porque sólo a través de esto podéis ser purificados y purificados, si pasáis la prueba final y llegáis a ser Míos estando aún en la Tierra....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise