Compare proclamation with translation

Other translations:

예언된 일이 곧 성취된다.

이 땅에 나의 신실한 종인 너희가 나와 나의 나라를 위해 일하게 되기까지 많은 시간이 남아 있지 않다. 왜냐면 지금까지와는 다른 활동영역을 너희에게 줄 시간이 가까이 다가오기 때문이다. 나는 나 자신이 자연의 원소를 통해 말하기 위해, 위로부터 오는 나의 권세와 나의 뜻을 깨달으라는 징조를 인류에게 주기 위해, 단지 아직 짧은 기간을 주어, 인류가 스스로 생각하게 한다. 더 이상 쓸모 없는 세상의 일로 염려하지 말고, 단지 너희의 일을 위해, 내가 너희가 행하라고 준 사명을 성취시키기 위해 너희를 강하게 하라. 곧 사명을 받아 하는 일이 시작될 것이다. 나는 너희에게 이를 미리 말해, 너희가 매일을 열심히 활용하게 하고, 너희가 너희의 평안을 아주 흔들리게 할, 너희에게 다가오는 일을 견딜 수 있도록 하기 위해, 너희 안에 능력과 강함을 저장할 수 있게 한다. 그러나 두려워하지 말라. 왜냐면 나의 눈이 모든 나의 일꾼을 지키기 때문이다. 왜냐면 내가 다가오는 때에 그를 필요로 하기 때문이다.

나의 권세와 능력의 첫 번째 증거로 헤아릴 수 없는 권세를 가진 폭풍이 이 땅을 지나가고, 뿌리를 내리지 못한 것을 휩쓸어 갈 것이다. 그러면 너희는 이 날이 임하는 것을 안다. 그러면 너희에게 사랑스러운 모든 것으로부터 자유롭게 만들고, 나의 부름을 기다리라. 이웃 사람들의 위험에 동참하라. 내가 이 전에 너희에게 알려 준 대로, 나 자신이 자연의 권세를 통해 말할 것이고, 이를 통해 나 자신을 계시하기 원함을 너희 이웃사람들에게 큰 소리로 선포하라. 말하고, 두려워하지 말라. 왜냐면 나 자신이 너희와 함께 하고, 너희를 통해 사람들에게 마지막 경고의 말을 하기 때문이다. 때가 종말을 향해 가고 있다. 너희는 나의 말씀으로부터 다시 능력을 얻고, 두려워하지 말라.

나는 이 땅을 흔들고, 요동하게 할 것이다. 나의 말이 심장에 도달하게 하고, 나의 도움을 요청하는 사람은 이 가운데 실제 나의 손을, 나의 뜻을 깨달을 것이다. 비록 그가 이 땅의 생명을 잃어야만 할지라도, 그의 혼은 나에게 향하는 길을 찾은 것이고, 버림받지 않는다. 왜냐면 내가 이 전에 선포한 것처럼 셀 수 없이 많은 사람들이 죽는 시간이 다가왔기 때문이다. 이 후에 너희가 나와 연결을 이루어, 나 자신이 너희들 통해 역사하게 한다면, 너희가 수행할 수 있는 너희 사명이, 너희의 모든 능력과 너희의 의지가 필요한 너희의 사명이 시작될 것이다.

그러면 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않다는 것을, 나의 말씀으로부터 능력과 빛을 영접하기 위해, 매일이 너희에게 중요하다는 것을 알라. 이를 생각하고, 너희의 영적인 일을 세상적인 일보다 앞세워라. 왜냐면 세상 일은 사라질 것이기 때문이다. 그러나 내가 위로부터 말해준 것처럼 영적인 일은 중요하다. 나의 말 안에 나를 깨닫고, 믿으라. 믿음이 연약해지지 말라. 다시 말해 나의 말이 진리임을 의심하지 말고, 나의 예언이 성취되는 때를 기다리라. 왜냐면 내가 더 이상 늦추지 않기 때문이다. 왜냐면 내가 나를 공개적으로 나타내는 일이 인류를 위해 필요하기 때문이다. 너희가 나를 섬기기 원하면, 너희는 준비하라. 왜냐면 내가 때가 되면, 너희를 부를 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Baldige Erfüllung der Ankündigung....

Ihr, Meine getreuen Diener auf Erden, ihr habt keine lange Zeit mehr bis zu eurem Wirken für Mich und Mein Reich, denn die Stund ist nahe, die euch einen anderen Wirkungskreis schaffet als bisher. Ich gebe der Menschheit nur noch kurze Frist, sich zu besinnen, um dann Selbst zu sprechen durch die Elemente der Natur.... um ihr ein Zeichen zu geben von oben, daß Meine Macht und Mein Wille erkannt werden soll. Sorget euch nicht mehr um nichtige irdische Dinge, sondern stählet euch nur noch für eure Arbeit, für eure Mission, die zu erfüllen ihr euch Mir angetragen habt. Bald wird sie ihren Anfang nehmen, und Ich sage euch dies zuvor, auf daß ihr noch jeden Tag eifrig nützen sollet, auf daß ihr Stärke und Kraft in euch aufnehmet durch Mein Wort, um standhalten zu können dem Kommenden, das auch euch in eurer Ruhe sehr erschüttern wird. Doch fürchtet euch nicht, denn Mein Auge wachet über jedem Meiner Diener, weil Ich ihn benötige in kommender Zeit. Ein Sturm wird über die Erde gehen von unfaßbarer Gewalt und wird entwurzeln, was nicht feststeht, als erstes Zeichen Meiner Macht und Kraft.... Und dann wisset ihr, daß der Tag im Anzuge ist, dann löset euch von allem, was euch lieb ist, und harret Meines Rufes. Nehmet Anteil an der Not der Mitmenschen, und verkündet ihnen laut, was Ich euch verkündet habe zuvor, daß Ich Selbst sprechen werde durch die Naturgewalten, daß Ich Selbst Mich dadurch in Erscheinung bringen will.... sprechet und fürchtet euch nicht, denn Ich Selbst bin mit euch und rede durch euch die letzten Mahnworte zu den Menschen. Und so sich der Tag dem Ende zuneiget, holet euch wieder Kraft aus Meinem Wort und banget nicht.... Und Ich werde die Erde rütteln und schütteln, und wohl dem, der Meine Hand, Meinen Willen, darin erkennt, der Meine Sprache sich zu Herzen gehen läßt und Mich anrufet um Beistand. Seine Seele hat den Weg zu Mir gefunden und ist nicht verloren, wenngleich er sein irdisches Leben hingeben muß. Denn die Stunde des Ablebens ist für unzählige Menschen gekommen, wie Ich es verkündet habe zuvor. Und nachher setzet eure Mission ein, die eure ganze Kraft und euren Willen erfordert, die ihr aber auch ausführen könnet, so ihr euch Mir verbindet und also Mich Selbst durch euch wirken lasset. Und so wisset denn, daß euch nicht mehr lange Zeit bleibt und jeder Tag noch wertvoll ist für euch, um Kraft und Licht aufzunehmen aus Meinem Wort. Bedenket dies und stellet eure geistige Arbeit vor die irdische.... Denn letztere wird hinfällig sein, erstere aber wichtig, so Ich gesprochen habe von oben.... Erkennet Mich in Meinem Wort und glaubet.... werdet nicht schwachgläubig, daß ihr also zweifelt an der Wahrheit Meines Wortes, sondern erwartet von Stund an die Erfüllung Meiner Ankündigung, denn Ich zögere nicht mehr lange, weil es nötig ist für Menschheit, daß Ich Mich offensichtlich äußere.... Und so ihr Mir dienen wollt, so haltet euch bereit, denn Ich rufe euch, so es an der Zeit ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde