Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사와 사랑의 힘을 시험하는 일.

너희 모두는 사랑의 힘과 영의 역사를 시험해봐야 한다. 그러면 너희에게 불가능해 보이는 일이 없게 될 것이고, 너희의 믿음은 몇배로 강하게 될 것이다. 나 자신이 나의 일꾼을 통해, 이 땅의 내 종들을 통해, 너희에게 길을 보여준다. 너희가 이제 이 길을 가기 원하면, 너희는 나의 말씀이 진리라는 확실한 증거를 손에 가지고 있다. 너희는 단지 내가 요구하는 일을 수행하는 사랑의 삶을 살면서, 너희의 의지가 일하게 하면 된다. 왜냐면 그러면 비로소 나의 영이 너희 안에서 역사할 것이기 때문이다. 왜냐면 나는 단지 사랑이 있는 곳에서 일할 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 나의 역사는 강제가 되고, 사람의 뜻과는 반대로 영적인 성장이 될 것이다.

너희가 증거가 없이 믿기가 어려운 경우, 너희는 언제든지 나의 역사의 증거와 나의 말씀이 진리라는 증거를 스스로 만들 수 있다. 너희는 사랑의 힘에 놀라게 될 것이다. 나는 너희가 사랑을 행한다면, 너희가 큰 영적 성장을 이룬다는 것을 너희에게 알려준다. 너희가 이 땅의 나의 종들을 믿고, 그들의 말을 심장에 새기고, 나의 사랑의 계명을 성취하면, 너희는 곧 사랑의 힘을 느낄 것이다. 너희의 생각은 진리에 더 가까이 가게 하는 방향으로 향할 것이고, 너희는 너희가 진리로 가는 길을 걷고 있음을 알게 될 것이다. 왜냐면 나의 영이 이제 너희 안에서 역사하고, 너희가 원하는 깨달음을 너희에게 주기 때문이다. 나의 영은 너희가 나 자신으로부터 같은 진리를 받았고, 이 진리를 전해야 하는 이 땅의 나의 종들에게서 배운 것과 같은 것을 가르칠 것이다.

사랑의 힘과 영의 역사가 항상 너희에게 주어질 것이고, 너희 안의 영의 불씨가 활동하고, 너희에게 사랑이 없이는 아무도 구원받을 수 없고, 사랑이 없이는 아무도 하나님의 진리를 향한 지식에 침투하지 못한다는 영원한 진리를 알려줄 것이고, 다시 말해 너희 안에 있는 영은 너희가 계속해서 사랑을 행하도록 이끌 것이다. 이로써 너희가 지혜롭게 될 것이고, 너희 안의 나의 영을 통해 직접 나의 말씀을 받을 수 있게 될 것이다.

너희 자신에게서 시험을 해보라. 너희의 의지가 일하게 하라. 나의 사랑의 계명을 성취하라. 너희는 너희가 그렇게 하기를 자원한다면, 너희가 너희를 나의 말씀을 직접 받는 사람으로 만들기 위해, 나의 일꾼을 통해 너희에게 전해지는 나의 말씀의 진리를 빛처럼 선명하게 깨달을 것이다. 내가 너희 안에서 역사하게 하라. 사랑을 통해 너희 자신을 나의 영을 받는 그릇으로 형성하라. 너희의 몫은 모든 충만한 빛과 힘이 될 것이고, 너희는 알게 될 것이고, 힘이 충만하게 될 것이다. 왜냐면 사랑의 힘이 너희를 충만하게 채우기 때문이다. 내가 너희에게 약속한대로, 나 자신이 너희 안에서 역사한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Testing the spiritual work and the power of love....

You should all test the strength of love and the working of the spirit, then nothing would seem impossible to you anymore and your faith would be strengthened many times over. I will show you the path Myself through My messengers, through My servants on earth, and if you now want to take this path you will have certain proof in your hands that My word is truth. You only have to let your will become active by carrying out what I request.... by living in love. For only then can My spirit become effective in you, because I can only work where love is, otherwise My working would be a compulsion, a spiritual progress against the human being's will.... And thus you can create the evidence of My working and the truth of My word for yourselves at any time, if you find it difficult to believe without it. And you will be amazed at the power of love.... I inform you that you will achieve great spiritual progress if you are lovingly active.... And if you believe My servants on earth and take their words to heart, if you fulfil My commandment of love, you will also soon feel the strength of love.... Your thoughts will take a direction which leads you closer to the truth and you will know that you are taking the path to truth. For My spirit will now work in you and give you knowledge of which you desire knowledge. And it will teach you nothing else than you are taught by My servants on earth, who have received the same truth from Me Myself and are to spread it.... The strength of love and the working of the spirit will always be presented to you, the spiritual spark in you will stir and proclaim to you the eternal truth.... that no-one can become blissfully happy without love, that no-one can penetrate the knowledge of divine truth without love, and thus the spirit in you will constantly impel you to love so that you will thereby become wise, so that you can receive My word directly through My spirit within you. Put yourselves to the test, let your will become active and fulfil My commandment of love.... And you will clearly and brightly recognize the truth of My word which is conveyed to you through My messengers in order to also make you direct recipients of My word if you are willing to do so.... Let Me Myself work in you, shape yourselves through love into the receptacle of My spirit, and your share will be light and strength in all abundance.... you will be knowledgeable and powerful, for the strength of love flows through you.... I Myself work in you as I have promised you....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers