Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 뜻인 성장과 사명을 제자들에게 가르치는 일.

내가 너희에게 하늘의 일꾼을 통해 진리를 전해주면, 너희는 나의 뜻대로 가르침을 받게 될 것이다. 왜냐면 유일하게 내가 너희의 혼의 상태를 알고, 너희의 성장 정도를 알고, 이에 합당하게 너희에게 지혜를 주기 때문이다. 그러므로 가르침이 단시간 내에 성장 상태를 높일 수 있는 형태로 주어진다. 그러나 가르침은 또한 때가 되었을 때, 나의 말씀을 받은 사람들이 수행해야 하는 가르침 일에 합당하다. 나의 말씀은 받아드릴 의지가 있다면 나의 말씀을 나의 말씀으로 깨달을 수 있도록 전파되야 한다. 나의 말씀은 지혜를 드러내야만 하고, 말씀 안에 사랑이 담겨 있어야만 하고, 나의 뜻을 나타내야만 한다.

나의 제자가 가르치는 일을 시작할 때, 그는 사람들에게 나 자신을 그들이 추구해야 하는 최고로 온전한 존재로 묘사할 수 있어야만 한다. 그러므로 그는 자신이 가르침을 확신을 가지고 대변할 수 있기 위해 그 자신이 가르침을 받아야만 하고, 나를 깨달아야만 하고, 지식을 가져야만 하고, 스스로 나와 긴밀하게 연결이 되어, 그가 설명받기를 갈망할 때, 나 자신이 언제든지 가르칠 수 있게 돼야만 한다. 그러므로 그는 먼저 자신을 양육하여, 그가 그의 스승님의 올바른 제자요, 단지 그가 받은 사명대로 수행하는 주님의 종이 돼야만 한다.

그러나 나는 내 제자들을 알고, 그들의 능력과 그들의 의지와 그들의 섬기려는 열의를 안다. 제자가 나에게 자신을 드리면, 그는 나의 영으로 충만하게 될 것이고, 나는 그의 생각을 정리하고, 그의 의지를 인도한다. 왜냐면 그가 나에게 복종하기 때문에, 나는 그에게 내가 나의 가르침이 선포되기를 바라는 곳으로 이끄는 길을 알려준다. 그가 나와 내 이름을 위해 일해야 한다면, 그가 내 가르침을 전파해야 한다면, 나는 그의 혀를 풀어주고, 그는 나를 대신해서 말할 것이다.

나 자신이 직접 표현하지 않고, 나의 일꾼을 교사로 일하게 한다면, 이전에 나의 제자들을 가르치는 일은 나의 사명을 따라 일어난다. 나의 일꾼들은 항상 같은 것을 원할 것이고, 모든 계시에서 단지 나의 뜻이 나타날 것이다. 왜냐면 이 땅의 나의 종이 전하는 것은, 비록 아버지의 말씀으로 제공되지 않고, 빛나는 영의 존재를 통해 사람에게 전해질지라도, 나의 말씀이기 때문이다. 왜냐면 나의 일꾼들은 나를 섬기고, 그들 안에 나의 의지를 가지고 있고, 나의 힘으로 충만하고, 나를 향한 사랑으로 충만하여, 그들이 단지 항상 자유롭지 않은 영적인 존재의 구원에 기여하기 위해 나를 위해 일하기 때문이다.

그러나 받는 사람 자신이 그의 의지를 통해 자주 위에서 주는 계시의 형태를 정한다. 그러므로 그의 영이 약하다면, 그를 강하게 하기 위해, 반복적인 계시가 필요하다. 나의 사랑과 지혜가 이를 알고, 혼의 상태에 따라 준다. 그러나 항상 가장 순수한 진리를 준다. 왜냐면 하늘로부터 단지 빛이 흘러나올 수 있고, 어떤 어두움의 그림자도 어둡게 만들 수 없기 때문이다. 왜냐면 빛이 이 땅으로 전파되어, 이로써 빛을 갈망하고, 어두움에서 벗어나려고 추구하는 모든 사람이 빛이 되게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’instruction des disciples selon la Volonté de Dieu par rapport à la maturité et la destination

Vous êtes instruits selon Ma Volonté, et au travers de Mes messagers du Ciel Je vous guide la Vérité. Parce que Moi Seul sait l'état de votre âme, de votre maturité et la Vérité vous arrive selon celle-ci. Avec cela les enseignements sont donnés sous une forme qui peut augmenter en peu de temps l'état de votre maturité. Mais les instructions correspondent aussi à l'activité d'enseignement que le recevant de Ma Parole doit exécuter, lorsque pour cela le temps sera venu. Ma Parole doit être diffusée de manière que les hommes puissent la reconnaître comme Ma Parole, et en aient la volonté. Ma Parole doit faire reconnaître Ma Sagesse, elle doit porter en elle l'Amour et annoncer Ma Volonté. Lorsque Mon disciple commence sa fonction d'enseignement, il doit être en mesure de Me représenter Moi-Même aux hommes comme un Être extrêmement parfait, vers Lequel ils doivent tendre. Et donc lui-même doit être instruit pour pouvoir présenter avec conviction son enseignement. Il doit M’avoir reconnu, il doit être dans la connaissance, il doit aussi être uni avec Moi de sorte que Moi-même puisse l'instruire à chaque instant s'il désire un éclaircissement. Et donc d'abord il doit être instruit pour être un vrai disciple de son Maitre, un domestique de son Seigneur qui exécute seulement ce pour lequel il est chargé. Mais Je connais Mes disciples, Je sais leur capacité, leur volonté, leur ferveur de servir et comment ils se donnent à Moi en tant que disciples, ils sont remplis de Mon Esprit. Je commande leur pensées, Je guide leur volonté, parce qu'ils se sont subordonnés à Moi, Je leur indique la voie qui mène toujours là où Je veux que soit annoncée Ma Doctrine. Et s'ils doivent être actifs pour Moi et pour Mon Nom, s'ils doivent répandre Ma Doctrine, Je leur dénoue la langue et ils parleront à Ma Place. L’instruction de Mes disciples se produit donc d'abord sur Mon Ordre, si Je ne Me manifeste pas Moi-Même, mais laisse être actifs comme enseignants Mes messagers et ceux-ci voudront toujours que dans chaque Communication vienne à exécution seulement Ma Volonté, parce que c’est Ma Parole qui est guidée à la Terre vers Mes domestiques, c’est Ma Parole que le recevant accueille, bien qu’elle ne soit pas offerte comme Parole du Père, mais soit transférée aux hommes à travers des êtres spirituels de Lumière. Parce que ceux-ci sont à Mon service, et portent en eux Ma Volonté, ils sont compénétrés de Ma Force et remplis de Mon Amour de sorte qu’ils agissent toujours seulement pour Moi, pour contribuer à la Libération du spirituel non-libre. Le recevant lui-même à travers sa volonté détermine souvent la forme des Communications d'en haut, s'il est d'esprit faible et donc a besoin de répétitions qui doivent le fortifier. Et Mon Amour et Ma Sagesse voit cela et donne donc selon l'état de l'âme, mais toujours la très pure Vérité, parce que des Cieux il peut couler seulement la Lumière qu’aucune ombre d'obscurité ne peut offusquer. Parce que la Lumière doit être guidée à la Terre, pour qu'à tous ceux qui désirent fuir l’obscurité la Lumière vienne.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet