Compare proclamation with translation

Other translations:

의롭게 생각하고 행동하라.

나는 의롭게 생각하고 의롭게 행동하기를 너희에게 요구한다. 왜냐면 의로운 생각과 의로운 행동은 사랑하는 심장에서 나오기 때문이다. 너희가 너희 자신을 위해 요구하는 것을 이웃사람에게 제공한다면, 심장의 사랑이 너희가 그렇게 하도록 인도한 것이고, 이로써 너희는 네 이웃을 너희 자신처럼 사랑하라는 나의 계명을 성취한 것이다. 너는 항상 그렇게 행할 기회를 갖게 될 것이다. 그러나 너희는 시험을 당하게 될 것이다. 왜냐면 나의 대적자가 포기하기를 원하지 않는 것을 향한, 너희 자신이 갈망할만 하게 여기는 것을 향한 너희의 욕망을 부채질하려고 노력하기 때문이다. 그러나 세상 재물이 더 매력적으로 보일수록, 나의 사랑의 계명을 더 많이 기억하라. 너희가 가진 것에서 주라. 이웃 사람의 고난을 줄여주라. 의롭게 생각하고 의롭게 행동하라. 다시 말해 아무것도 소유하지 못한 사람들이 굶주리게 하지 말고, 너희가 모든 도움에 감사하게 될 그들의 상황에 처해보라.

의롭게 생각하고 의롭게 행하라. 너희는 모두 형제이고, 한 아버지의 자녀들이고, 모든 선물을 서로 나눠야 한다. 왜냐면 그런 일이 아버지의 심장을 기쁘게 하고 너희에게 천 배의 축복을 주는 진정한 사랑이기 때문이다. 너희가 줄 때, 염려하고 두려워하며 너희의 재고가 줄어들 까 계산하지 말라. 왜냐면 너희가 주는 대로 너희가 받을 것이기 때문이다. 영원한 너희의 아버지인 나는 항상 너희의 주려는 의지에 따라 너희에게 준다. 왜냐면 나는 고난이 줄어들기를 원하고, 사람들이 그들의 사랑을 확장시킬 수 있게 되기를 원하기 때문이다. 나는 사람들이 사랑을 행하도록 자극해주기를 원하고, 이웃 사람들을 돕기 위해 자신의 것을 포기하는 사람을 진실로 위험 가운데 두지 않는다.

나는 너희에게 나의 축복이 나타나기를 원하고, 너희가 나 자신을 너희에게 필요한 모든 것을 주는 자로 깨닫기를 원한다. 그러나 나는 또한 너희가 내가 나눠주는 것처럼 나눠 주기를 원하고, 너희가 도움이 필요한 사람들을 돕고, 이로써 사랑을 행하고, 너희 주변에서 분명하게 고난을 깨달을 때, 내 사랑이 너희에게 제공하는 것을 단지 너희 자신을 위해 활용하지 말라. 의롭게 생각하고 의롭게 행하라. 응답하는 사랑이 깨어나게 하기 위해 사랑으로 고난을 줄 일려고 하라. 왜냐면 사람들이 너희의 사랑의 역사가 나의 축복을 얻는다는 것을 깨달을 때, 세상의 고난이 나아질 수 있기 때문이다. 왜냐면 고난의 목적인, 단지 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 일을 요구하는 나의 신적인 질서대로, 사람이 사랑으로 변화되는 일이 달성되었기 때문이다.

그러므로 너희의 생각과 행동은 항상 심장의 사랑에 의해 인도되야 한다. 그러면 너희의 삶의 방식이 나의 뜻에 합당하게 될 것이다. 그러면 너희 자신의 혼이 성숙하게 될 것이고, 세상의 고난이 줄어들 것이다. 왜냐면 그러면 사랑이 다스리고, 내가 항상 나와 이웃 사랑만을 요구하는 내 계명이 성취되는 곳에 거하는 것처럼, 사랑이 있는 곳에 나 자신이 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Pense e aja com justiça....

Eu exijo de você pensamento justo e ação justa, pois isso surge de um coração amoroso. Se derdes ao vosso próximo o que reclamais para vós mesmos, o amor do vosso coração vos impelirá a fazê-lo, e assim cumprireis o Meu mandamento de amar o vosso próximo como a vós mesmos. E vós tereis constantemente a oportunidade de fazê-lo, embora também estejais expostos às tentações, pois o Meu adversário também trabalhará sobre vós destemidamente e tentará acender os vossos desejos de modo a não quererdes negar-vos aquilo que considerais desejável. No entanto, quanto mais os bens terrenos te parecerem atraentes, mais te deves lembrar do Meu mandamento de amor.... Orem pelo que possuem e aliviem as dificuldades do vosso próximo; pensem e ajam com justiça, ou seja, não deixem que aqueles que não têm nada passem fome, mas se coloquem na posição deles, onde ficariam gratos por qualquer ajuda. Pense e aja com justiça.... Todos vós sois irmãos, todos vós sois filhos de um só Pai e deveis partilhar cada dom entre vós, pois este é o verdadeiro amor que encanta o coração do Pai e que vos abençoará mil vezes. E se você der, não meça ansiosamente, temendo que o seu suprimento seja menos.... para como você mede, assim deve ser medido para você.... Eu, vosso Pai desde a eternidade, sempre vos dou de acordo com a vossa vontade de dar, pois quero que as dificuldades sejam aliviadas, que as pessoas possam desenvolver o seu amor, quero inspirá-las a uma actividade amorosa, e não deixo em dificuldades aqueles que se renegam a si mesmos para ajudar os seus semelhantes.... Quero que a Minha bênção seja evidente para vós, que Me reconheceis a Mim mesmo como o doador de tudo o que precisais; mas também quero que distribuais da mesma maneira que Eu vos distribuo.... que considerais os necessitados e assim praticais o amor, que não reivindicas para vós mesmos o que o Meu amor vos oferece quando a dureza é claramente reconhecível à vossa volta. Pense e aja com justiça.... Procure aliviar as dificuldades com amor, a fim de despertar o amor recíproco, pois só quando as pessoas perceberem que sua atividade de amor lhes renderá Minha bênção pode melhorar as dificuldades terrenas, pois então o propósito das dificuldades terá sido alcançado.... Uma mudança no ser humano para o amor que corresponde à Minha ordem divina e também resulta em uma vida terrena ordenada. E assim os vossos pensamentos e acções serão sempre guiados pelo amor do coração, então o vosso modo de vida corresponderá à Minha vontade, então vós mesmos amadurecereis na vossa alma, então a adversidade terrena será aliviada, pois então o amor reinará, e onde o amor é Eu Mesmo, assim como eu sempre habitarei onde os Meus mandamentos forem cumpridos, que só requerem amor por Mim e pelo próximo...._>Amém

Translator
번역자: DeepL