Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 뜻이거나 또는 하나님의 허용.

내가 하늘과 땅을 다스리는 주님임을 잊지 말라. 내 의지가 모든 곳을 다스리고, 어떤 권세도 내 의지를 능가할 수 없음을 잊지 말라. 그러므로 너희가 나에게 복종하기 원하면, 너희가 나의 피조물로써 나에게 저항하는 가운데 머물기를 원하지 않는다면, 나의 의지를 존중해야만 한다는 것을 잊지 말라. 그러나 나의 뜻은 영원한 나의 질서대로 사는 일이고, 너희는 절대로 내 계명에 위배되는 다른 법을 따라서는 안 된다. 그렇지 않으면 너희가 나의 뜻을 무시하고, 나를 대적하는 것이다. 그러므로 나의 권세를 체험해야만 하게 될 것이다. 이로써 너희가 악한 결과가 없이 나의 뜻을 어기는 행동을 할 수 없음을 깨달아야 한다.

나는 현재 사람들을 우울하게 하는 상태를 너희에게 설명하기 위해 이 사실을 미리 알려줬다. 그런 상태는 나의 뜻을 무시한 결과이고, 내 뜻 자체가 아니다. 왜냐면 내 뜻이 질서이기 때문이다. 반면에 이 땅의 상태는 완전히 무질서해서 내 뜻과 일치할 수 없고, 단지 사람이 자신의 자유의지로 질서의 법칙을 어길 수 있지만, 나는 영원히 질서를 변경시키지 않고, 항상 또 다시 사람들에게 내 뜻에 대한 깨달음을 준다. 이로써 사람들이 내 의지를 존중한다면, 영원한 나의 질서 안에 머물 수 있게 한다.

그러나 혼돈된 상태는, 사랑과 지혜에 상반되기 때문에, 절대로 내 뜻이 될 수 없다. 그러나 사람들은 사랑없음과 무지를 통해, 그들의 부족함과 나에게 저항하는 의지의 결과인 온전하지 못한 상태를 통해, 스스로 혼돈된 상태를 만든다. 사람들이 그들의 온전하지 못함 가운데 추구하거나 수행하는 일을 나는 절대로 좋다고 하지 않는다. 그러나 나는 그들의 의지가 올바른 방향으로 향하도록 강요하지 않고, 그들이 스스로 그들의 잘못된 방향을 향한 의지가 주는 결과를 감수하게 한다. 그러나 내가 하늘과 땅을 다스린다.

나는 또한 인류의 잘못된 의지를 그들의 혼을 위해 활용하기 위해 시도한다. 사람들이 영원한 나의 계명을 다시 따르기 원한다면, 그들 스스로가 무질서를 괴로움으로 느끼는 일을 배워야만 하고, 그렇게 하려는 의지가 그들 자신에게서 나와야만 하고, 이런 의지를 그들 안에 넣어줄 수 없다. 그러므로 그들은 나의 뜻을 무시하는 일이 무엇으로 이어지는 지 깨닫는 법을 배워야 한다. 나는 그들을 흔들어 깨워 하나님의 질서로 돌아갈 수 있도록 돕기 위해, 그들에게 자유롭게 생각하고 의지할 수 있는 기회를 줘야만 한다.

그러므로 사람들이 스스로 이 땅의 상태를 끝내려고 하지 않으면, 나는 이 땅의 상태를 끝낼 수 없다. 그들은 자발적으로 나의 뜻에 복종해야만 한다. 그러면 그들은 또한 올바른 질서로 다시 돌아올 것이고, 그들의 의지가 내 의지를 따르게 될 것이고, 그러면 그들은 지혜와 사랑으로 다시 다스릴 것이다. 그들은 또한, 비록 나의 뜻이 모든 것 위에 있음에도 불구하고, 그들이 무질서한 상태에 있는 동안에는 나를 깨달을 수 없었음을 깨닫게 될 것이다. 나는 이 땅의 무질서한 상태를 원하지 않는다. 그러나 나는 사람들이 스스로 내 뜻을 존중하고, 내 뜻대로 살기 위해 노력하면서, 올바른 질서로 인도되도록, 이 땅의 무질서한 상태를 허용한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's will or approval....

Never forget that I am lord over heaven and earth.... that My will rules everywhere and no power can trump My will. Never forget that My will must therefore also be respected if you want to be subject to Me, if you, as My living creations, don't want to remain in resistance against Me. But My will is to live in My order from eternity.... You must never submit to other laws as soon as they are contrary to My order, otherwise you will disregard My will, you will be hostile towards Me and therefore also have to be aware of My might so that you will realize that you cannot act contrary to My will without evil consequences.... I presuppose this in order to explain to you the condition which is currently oppressing people.... It is only the consequence of disregarding My will but not My will itself. For My will is order, whereas the state on earth is completely disorderly, thus it can never correspond to My will. Only the human being is able to overturn the laws of order by virtue of his free will, but I leave them eternally unchanged, and again and again I inform people of My will so that they will remain in My order for eternity if they respect My will. But a chaotic state can never be My will because it would contradict love and wisdom. But people bring about the chaotic state themselves through unkindness and ignorance, through their shortcomings, their imperfection, which the will opposed to Me entails. And what people strive for or accomplish in their imperfection I never approve of, yet I do not force their will into the right direction but let them bear the consequences themselves which must result from their wrong direction of will. Nevertheless I rule heaven and earth.... I also seek to exploit humanity's wrong will for their own souls. People must learn to experience disorder as torment themselves if they want to make an effort to enter My eternal order again, and the will to do so must be born from within themselves, it cannot be placed into a person by Me. And therefore they must learn to recognize what disregard for My will leads to.... I must give them a free hand in thinking and wanting in order to shake them up, in order to help them return to divine order again. And therefore the state on earth cannot be ended by Me if people themselves do not seek to end it.... they must voluntarily submit themselves to My will, then they will also come into the right order again, then their will will join Mine, then people will be governed in wisdom and love again and also be able to recognize this, whereas in the state of disorder they will not be able to recognize Me, although My will will still be above everything even then.... I don't want the disorderly state on earth but I allow it so that people will guide themselves into the right order by respecting My will and making an effort to live accordingly....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers