Compare proclamation with translation

Other translations:

사람이 종말을 스스로 결정한다. 저조한 상태.

영원한 내 결정에 의해 영원으로부터 종말이 정해져 있다. 그러므로 사람들의 영적인 저조한 상태가 종말이 오게 한다. 사람들이 자유의지로 나로부터 아주 멀리 떨어져 그들 스스로가 방해하기 때문에 내가 내 사랑의 힘으로 더 이상 역사할 수 없는 때가 종말 전에 먼저 온다. 그러나 내 사랑의 힘이 중단되는 곳은 즉 내 사랑의 힘이 영적인 존재들에게 더 이상 도달할 수 없는 곳에서는 생명이 중단되고 행함이 중단이 된다. 영적인 존재들은 굳어지는 상태에 빠진다. 이는 자신을 닫음으로 능력이 부족한 결과이다.

사람으로써 사람은 생명의 힘을 가지고 있다. 그러나 그가 종말의 때에 이 힘을 전적으로 잘못된 방향으로 사용하여 나를 추구하는 대신에 자유의지로 전적으로 나를 멀리하기 때문에 나는 삶의 힘을 그로부터 빼앗아야만 한다. 이런 일은 이 땅에 사람으로 육신을 입은 셀 수 없이 많은 영의 존재들의 육체의 생명이 끝나는 일을 의미한다. 이로써 그들의 마지막 성장의 형체를 빼앗기고 다시 전적으로 굳어진다. 즉 내 사랑이 그에게 다시 형체 안에서 자신의 성장과정을 새롭게 시작하도록 형체를 줄 때까지 무능력과 어두움에 빠진다.

존재들은 힘의 공급이 없이는 살 수 없고 이로써 일할 수 없다. 그러나 그가 자유의지의 단계에 있는 동안에 그의 의지에 반대하여 그에게 힘을 제공할 수 없다. 인간으로써 육신을 입는 초기에 그는 실제 의지가 약하고 그에게 은혜의 선물로 주어진 삶의 힘을 모든 방향으로 사용할 수 있다. 그러나 사람들이 저조한 상태에 도달하게 되면, 영적인 힘을 공급받기 위해 생명의 힘을 사용하지 않고 그들이 의식적으로 나로부터 온 힘의 공급을 거부한다면, 나는 그에게서 생명의 힘을 빼앗아 간다. 그들은 성장과정을 다시 한번 가야만 하고 다시 전적으로 힘이 없는 상태로 굳은 형체인 굳은 물질 안에서 이를 극복하는데 끝없이 긴 시간이 요구되는 성장과정을 시작해야만 한다.

나는 존재들이 이런 긴 기간 동안의 포로생활을 피하게 해주기 원한다. 그러므로 내 사랑은 이 전에 모든 생각할 수 있는 수단을 사용한다. 그러나 사람들은 가르침을 받으려고 하지 않는다. 그들에게 내 종을 통해 그들의 영적인 위험을 설명해주고 그들에게 그들의 불신의 심각한 결과를 알려주고 그들에게 직전에 있는 종말에 관심을 갖게 해주면, 그들은 그들의 귀를 닫고 내 영원한 구원계획을 믿지 않는다. 그들은 나를 믿지 않고 내 끝없는 사랑을 믿지 않고 스스로 짧은 시간 내에 종말이 다가오게 만든다. 그들은 단지 영적인 저조한 상태에서 머물 뿐만 아니라 항상 더욱 깊이 저조하게 된다. 그의 의지가 사람을 그의 혼이 이미 오래 전에 극복한 것으로 다시 귀환하게 하고 마찬가지로 그의 의지가 자신 안에 거하는 영적인 존재가 분해되는 일를 재촉한다.

내가 아니라 사람들의 의지가 스스로 종말을 정한다. 그러나 나는 이런 의지를 영원으로부터 미리 알았고 그러므로 나는 그를 다시 묶는다. 왜냐면 자유의지가 잘못 사용되었기 때문이다. 내 말씀을 가진 사람은 내 사랑을 알고 그는 영적인 존재들을 구원하기 위한 내 구원계획을 알고 종말을 미리 본다. 왜냐면 그가 영적인 위험을 깨닫기 때문이다. 그러나 이 위험을 깨닫지 못하는 사람은 내 사랑으로 충만한 것이 아니고 그는 아직 영적인 어두움 속에 있고 어두움으로부터 낮의 빛으로 나오기가 어렵다. 왜냐면 이를 위해 그에게 내 말씀이 필요하고 밝게 비쳐주고 그의 지식을 증가시켜주는 빛이 필요하기 때문이다.

그는 큰 영적인 위험에 기인한 이 땅의 위험한 때를 이해한다. 내 말씀을 가진 사람은 깊은 믿음으로 종말을 기다릴 것이다. 왜냐면 내가 말씀과 기록을 통해 선포한대로 모든 일이 다가올 것이기 때문이다. 그러므로 내 종을 통해 너희에게 전해진 내 말씀에 주의를 기울이라. 위로부터 너희에게 전해지는 진리의 제공자인 내가 모든 사랑으로 너희에게 전해주는 내 말씀에 주의를 기울이라. 나로부터 나왔고 전적인 진리라는 보장을 해주는 내 말씀에 주의를 기울이라. 이로써 너희가 말씀을 통해 나에게 향하는 길을 찾으라. 너희가 내 나라에 들어가지 못하게 되지 않게 하라. 너희가 너희 혼에게 말할 수 없는 고통을 의미하는 긴 성장과정을 다시 한번 가야만 할 필요가 없게 하라. 너희가 내가 약속한 대로 평화의 나라에 들어가기 위해 종말의 때에 해를 당하지 않는 나에게 속한 사람이 되기 위해 말씀에 주의를 기울이라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gli uomini stessi determinano la fine – Il basso stato

Nel Mio Consiglio dall’Eternità è prevista la fine e quindi arriverà irrevocabilmente, quando la richiede il basso stato spirituale degli uomini. Alla fine quindi precede un tempo, in cui gli uomini si sono talmente allontanati da Me nella libera volontà, che Io non posso più agire su di loro con la Mia Forza d’Amore, perché loro stessi lo impediscono. Man dove cessa la Mia Forza d’Amore, cioè non può più toccare lo spirituale, là cessa anche la vita, l’essere attivo. Lo spirituale sprofonda in uno stato di irrigidimento, perché questa è la conseguenza della mancanza di Forza, in cui chiude sé stesso. L’uomo come tale possiede ancora la forza vitale, ma dato che nell’ultimo tempo utilizza questa in una direzione totalmente sbagliata, che nella libera volontà si allontana totalmente da Me invece di tendere verso di Me, allora gli devo anche togliere ancora questa forza vitale, cosa che significa quindi la fine corporea di innumerevoli esseri spirituali incorporati sulla Terra come uomo, che ora, derubati della loro ultima forma di sviluppo, si irrigidiscono di nuovo totalmente, quindi sprofondano nell’assenza di Forza e nell’oscurità, finché il Mio Amore dà loro di nuovo una forma, in cui il loro percorso di sviluppo possa nuovamente iniziare. L’essenziale non può vivere, quindi essere attivo, senza l’apporto di Forza, ma contro la sua volontà non gli giunge questa Forza, finché si trova nello stadio della libera volontà.

All’inizio della sua incorporazione come uomo questo è bensì debole nella volontà, oppure la sua volontà è ancora indecisa e può utilizzare la forza vitale concessagli come Dono di Grazia, in ogni direzione. Appena però gli uomini sono arrivati al basso stato che non utilizzano più questa forza vitale per ottenere l’apporto spirituale di Forza, quando si oppongono coscientemente contro l’apporto della Mia Forza, allora sottraggo loro anche la forza vitale. Devono ancora una volta ripercorrere il cammino di sviluppo, che inizia di nuovo con lo stato di totale assenza di Forza nella solidissima forma, nella dura materia, che richiede di nuovo un tempo infinito per essere superato.

Vorrei preservare l’essenziale da questa lunga prigionia ed il Mio Amore impiega dapprima tutti i mezzi immaginabili, ma gli uomini sono incorreggibili. Quando viene loro spiegato la loro miseria spirituale tramite i Miei servitori, quando vengono presentate loro le gravi conseguenze della loro miscredenza, quando viene fatto loro notare la fine che sta arrivando fra breve, chiudono le loro orecchie. Non credono nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, non credono in Me e nell’Mio Amore che non finisce mai e così attirano loro stessi la fine in breve tempo. Non rimangono soltanto nel basso stato spirituale, ma sprofondano sempre più in basso. La loro propria volontà accelera la dissoluzione di ciò che cela in sé dello spirituale, come anche la propria volontà fa di nuovo ritornare l’uomo in ciò che la sua anima aveva già da tempo superato.

Non Io, ma la volontà degli uomini stessi determina la fine, ma ho previsto questa volontà sin dall’Eternità e quindi lego nuovamente lo spirituale, perché abusa della libertà della volontà. Chi ha la Mia Parola, conosce il Mio Amore, conosce il Mio Piano di Salvezza per la Redenzione dello spirituale e prevede anche la fine, perché riconosce la grande miseria spirituale. Ma chi non riconosce questa miseria, non è compenetrato dal Mio Amore, si trova ancora nell‘oscurità dello spirito e da questa difficilmente può entrare nella Luce del giorno, perché per questo necessita la Mia Parola, la Luce che gli splende chiaramente ed arricchisce il suo sapere. Comprenderà la miseria terrena del tempo che ha per causa la grande miseria spirituale. Chi ha la Mia Parola, attenderà anche la fine profondamente credente, perché tutto arriverà come l’ho annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Perciò badate alla Mia Parola voi tutti, ai quali viene annunciato attraverso i Miei messaggeri, badate alla Parola che viene guidata dall’Alto sulla Terra, che vi garantisce la pienissima Verità che procede da Me, il Donatore della Verità e che vi trasmetto in tutto l’Amore, affinché attraverso la Parola troviate la via verso di Me, affinché non andiate perduti per il Mio Regno, affinché non dobbiate percorrere ancora una volta il lungo percorso di sviluppo, che significa per le vostre anime indicibili tormenti. Badate alla Parola, affinché facciate parte dei Miei che alla fine rimangono salvati, per entrare nel Regno di Pace che Io ho promesso.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich