Compare proclamation with translation

Other translations:

빛. 하나님의 말씀.

빛의 영역에서 빛이 이 땅의 어두움 속으로 끊임없이 비춘다. 빛의 비추임 안에 사는 사람은 어두움을 더 이상 두려워하지 않는다. 그럴지라도 어두운 존재가 높은 곳으로 향하는 길을 가는 사람들이 오류에 빠지도록 빛이 비추는 길을 어둡게 하려고 시도한다. 그러나 빛은 아주 밝아 어두운 존재가 이를 견딜 수 없고 빛의 힘 앞에 도망친다. 높은 곳을 향한 길이 목표를 달성하기 원하는 사람 앞에 다시 밝고 분명하게 보인다. 빛이 있는 곳에서는 더 이상 어두움을 두려워할 필요가 없다. 어두움의 영의 세력들의 모든 노력은 열매를 맺지 못한다. 왜냐면 빛이 한번 이 땅에 도달할 수 있게 된 곳은 영원히 이 빛을 끌 수 없기 때문이다. 빛이 이 땅을 비추고, 이 빛은 영원한 빛인 하나님으로부터 나온다. 빛은 하나님의 발산이다. 그러므로 하나님의 볼 수 있는 사랑의 역사이고, 하나님의 사랑의 힘이다.

빛은 하나님의 말씀이고, 사람들에게 자신을 알리기 원하는 하나님 자신의 표현이다. 이 빛은 절대로 어두움의 세력에 의해 어두워질 수 없다. 하나님의 말씀은 절대로 그 진리와 힘을 잃지 않을 것이다. 말씀은 항상 아직 하나님으로부터 멀리 떨어져 있지만, 그러나 하나님 가까이로 가기를 추구하는 피조물들을 위해 하나님께 향하는 밝은 길잡이가 될 것이다. 어두움의 존재가 자주 이 길을 가로 질러 지나갈지라도 빛은 그들을 물리칠만큼 강하고, 사람은 하나님의 빛의 밝은 광선 아래 두려움 없이 길을 갈 수 있다. 어두움의 존재가 사람을 침범할 수 없고, 사람은 자신의 이 땅의 삶 동안 자신을 인도하는 빛의 존재들에 의해 보호를 받는다. 그러나 높은 곳으로 향하는 길은 통과하기가 어렵고, 비록 빛의 비추임 가운데 모든 장애물을 볼 수 있을지라도, 힘과 인내가 필요하다. 인간은 이런 힘든 일을 극복해야만 하고, 한 걸음, 한 걸음 싸워 나가야만 한다. 그러나 빛은 또한 동시에 힘을 준다.

하나님의 말씀은 측량할 수 없는 힘의 원천이다. 이 원천에서 기르는 사람은 그의 삶의 길 가운데 절대로 지치지 않을 것이고, 그는 항상 강하게 되고, 힘든 이 땅의 길이 그에게 제시하는 모든 요구를 충족시킬 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 생명의 샘에서 기르는 사람들과 말씀 안에서 함께 하기 때문이다. 그들은 굶주린 가운데 하나님의 말씀을 영접하고, 하나님의 말씀을 통해 자신을 쾌활하게 하고, 강하게 하기를 원한다. 하나님 자신이 말씀이다. 하나님은 영원의 빛이다. 하나님은 자신의 힘으로, 자신을 추구하고, 빛을 갈망하고, 하나님의 임재를 갈망하는, 그러므로 영의 나라로부터 이 땅으로 흐르는 빛의 광선 아래 거하는 모든 존재를 먹이는 힘의 근원이고, 하나님 자신이 약속한대로 하나님의 말씀을 도피처로 삼는 모든 사람이 이 힘으로 충만하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Luz.... La Palabra de Dios....

Desde los reinos de la luz, la luz fluye imparablemente hacia la oscuridad de la Tierra, y quien se mueve en los rayos de luz ya no se asusta por la oscuridad. Sin embargo, figuras oscuras buscan oscurecer el camino de la luz para engañar a los seres humanos que andan su camino hacia las alturas. Pero la luz es tan brillante que no pueden soportarla y huyen de su poder. Y el camino hacia la altura está nuevamente brillante y claro ante el ser humano que quiere volver a alcanzar la meta. Donde hay luz, no hay que temer la oscuridad, y todos los esfuerzos de las fuerzas espirituales oscuras son infructuosos, porque una vez que la luz ha encontrado acceso a la Tierra, no puede extinguirse allí para siempre. La luz irradia a la Tierra y emana de Dios, de la Luz Eterna.... es Su irradiación, es decir, la prueba visible de Su obra de amor y de Su poder de amor....

La luz es la Palabra de Dios, la expresión de Él Mismo, Que quiere darse a conocer a los seres humanos. y esta luz jamás podrá ser oscurecida por las fuerzas de las tinieblas, la Palabra de Dios nunca perderá su verdad y poder, siempre será un indicador brillante hacia Él, para la criatura que aún está lejos de Él, pero que trata de acercarse a Él. Y aunque a menudo figuras oscuras cruzan el camino, la luz es lo suficientemente fuerte como para ahuyentarlas, y el ser humano puede recorrer el camino sin miedo en el brillante resplandor del divino rayo de luz.... Él es intocable para esas figuras, y está bajo la protección de los seres de luz que lo acompañan durante su vida en la Tierra. Pero el camino hacia la cima es difícil de recorrer y requiere fuerza y resistencia, aunque todos los obstáculos se pueden ver en el brillo de la luz.... Pero el ser humano tiene que superar las dificultades, tiene que luchar paso a paso. Pero la luz es al mismo tiempo energizante....

La Palabra de Dios es una fuente de poder inesperado, y quien bebe de ella nunca se cansará en su camino por la vida, siempre saldrá fortalecido y podrá afrontar todas las exigencias que el difícil camino de la vida le imponga. Porque Dios Mismo está en la Palabra con aquellos que beben de la fuente de la vida, que reciben con avidez Su Palabra, que quieren refrescarse y fortalecerse en ella.... Dios Mismo es la Palabra, Dios es la luz de la eternidad, Dios es la fuente de poder, que alimenta con su poder todo lo que tiende hacia Él, que anhela la luz, la proximidad de Dios, y por eso se mueve en el rayo de luz que fluye desde el reino espiritual hacia la Tierra.... Y todo ser humano será inundado de este poder, que se refugia en Su Palabra, como Él Mismo lo ha prometido.... amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise