Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 일이 하나님의 뜻이거나 또는 허용이다.

너희가 모든 일어나는 일에서 너희의 혼을 위해 축복을 얻기 원하면, 너희는 모든 일어나는 일을 내가 원하는 일이거나 허용한 일로 간주해야 한다. 일어나는 모든 일 뒤에 항상 내 의지가 있다는 확신이, 비록 너희가 너희에게 아주 큰 정도의 고난과 걱정을 의미하는, 아주 요동하고 불안한 때에 살지라도, 너희를 단지 평온하게 해줄 것이다. 너희가 모든 곳에서 모든 일어나는 일에서 나를 깨달으면, 모든 불안이 너희에게서 사라진다. 왜냐면 그러면 너희는 내가 각각의 사람들에게 더 유리한 상황을 만들기를 자원하고, 나에게 권세가 있다는 것을 알고, 이런 믿음을 내가 실망시키지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 앞으로 다가오는 때에 강한 믿음이 필요하기 때문에, 내가 강한 믿음을 키우려고하기 때문이다. 왜냐면 나에게 이 땅에 지지대가 필요하기 때문이다. 이런 지지대는 강한 믿음으로 이 땅에서 나의 나를 건설하는 일을 돕거나 또는 나의 대적자의 파괴로부터 나의 나라를 보호하는 능력을 가지고 있다.

나는 이런 강한 믿음을 너희 안에서 확산시키려고 노력하고, 끊임없이 믿음이 깊어지게 하고, 끊임없이 너희를 가르치고, 생각으로 너희에게 나의 창조의 힘과 나의 사랑을 행하려는 의지를 알려주면서, 너희 주변에 일어나는 모든 일과 연관시키게 한다. 그러므로 너희가 모든 일에, 특히 너희의 삶의 길에 주의를 기울인다면, 너희는 항상 너희를 향한 나의 사랑을 깨달아야만 하게 될 것이다. 나의 사랑은 너희가 도움이 필요할 때 항상 또 다시 길을 찾는다. 너희는 전적으로 확신하는 가운데 너희를 너희의 운명에 맡겨야 한다. 왜냐면 영원한 너희의 아버지인 내가 너희를 이미 올바르게 인도하고, 너희가 단지 나의 사랑과 권세로부터 나의 도움을 기대하면, 나에게 불가능한 일이 없기 때문이다.

나는 너희의 믿음이 강해지기 원한다. 그러므로 나는 또한 너희의 믿음을 증명해야 할 시험을 치르게 한다. 이런 시험을 통해 너희의 믿음은 흔들리지 않게 될 때까지 강하게 되야 하고, 너희는 이제 이 땅에서 나에게 합당한 도구가 된다. 내 의지나 내 허용 없이는 아무 일도 일어나지 않는다. 이런 관점에서 생각하면, 모든 일이 축복이 될 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 항상 너희의 근처에서 나를 느끼고, 너희는 외롭다고 느끼지 않고, 너희가 너희를 항상 돕는, 더 강한 나에게 도움을 구하면, 모든 염려를 나에게 맡길 수 있기 때문에, 모든 염려를 벗어나기 때문이다.

너희가 나와의 영적인 연결을 통해, 단지 나의 임재를 허용한다면, 선한 생각과 선한 행동을 통해, 너희가 너희 자신을 나의 인도에 맡기고, 또한 극복할 수 없는 것처럼 보이는 것을 나의 도움으로 용기 있게 정복하기 원한다면, 나는 항상 너희 곁에 함께 할 것이다. 그러면 모든 짐이나 모든 장애물이 작아지고, 사라지고, 너희는 한걸음 한걸음 너희의 목표에 더 가까워질 것이다. 왜냐면 내가 너희와 함께 하고, 너희와 함께 가고, 너희가 나의 손을 잡고 너희의 목표에 확실하게 도달하기 때문이다. 그러므로 어떤 일이 너희에게 다가오든, 모든 일을 나의 뜻으로 믿고, 나의 뜻으로 여기라. 영원한 힘의 원천이자 사랑인 나에게 불가능한 일이 없음을 믿으라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Alles ist Gottes Wille oder Zulassung....

Achtsam sollet ihr sein und jedes Geschehen als von Mir gewollt oder zugelassen betrachten, so ihr daraus Segen ziehen wollt für eure Seele. Nur die ständige Gewißheit, daß Mein Wille hinter allem steht, was geschieht, wird euch ruhig werden lassen, wenngleich ihr in einer bewegten, unruhvollen Zeit lebt, die für euch Mühsal und Sorge bedeutet in erhöhtem Maß. Sowie ihr Mich überall und in jedem Geschehen erkennet, fällt alle Unruhe von euch ab, denn dann wisset ihr, daß Ich ebenso willig und mächtig bin, für den einzelnen eine günstigere Lage zu schaffen, und dieser Glaube wird nicht von Mir enttäuscht werden, denn einen starken Glauben suche Ich nur heranzubilden, weil Ich ihn benötige in der kommenden Zeit.... weil Ich Stützen auf Erden benötige, die nur durch einen starken Glauben dazu fähig sind, Mein Reich auf dieser Welt aufbauen zu helfen oder es zu schützen vor der Zerstörung durch Meinen Gegner. Diesen starken Glauben suche Ich in euch zu entfalten, Ich suche ihn ständig zu vertiefen und belehre euch unentwegt, euch gedanklich Meine Schöpferkraft und Meinen Liebewillen vorstellend und jegliches Geschehen um euch damit in Zusammenhang zu bringen.... Und so ihr also achtet auf alles und auf euren Lebensweg im besonderen, so werdet ihr immer Meine Liebe zu euch erkennen müssen, die immer wieder Wege findet, wenn euch Hilfe nötig ist. Und ihr sollt in vollster Zuversicht euch eurem Schicksal überlassen, denn Ich, euer Vater von Ewigkeit, führe euch schon recht, und Mir ist nichts unmöglich, so ihr nur im festen Glauben an Meine Liebe und Kraft Meine Hilfe erwartet.... Ich will, daß euer Glaube stark werde, und muß ihn darum auch Proben aussetzen, wo er sich bewähren soll, an denen er erstarken soll, bis er unerschütterlich geworden ist und ihr nun taugliche Werkzeuge für Mich auf Erden seid. Nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, und alles kann euch zum Segen gereichen, so ihr es von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet, denn dann fühlet ihr Mich auch stets in eurer Nähe, ihr fühlet euch nicht allein, sondern aller Sorgen enthoben, weil ihr diese Mir anvertrauen könnt, dem Stärkeren, Der euch immer hilft, so ihr Ihn darum bittet. Ich stehe stets an eurer Seite, sowie ihr nur Meine Gegenwart zulasset durch geistige Verbundenheit mit Mir, durch gute Gedanken und gute Werke.... sowie ihr euch Meiner Führung überlasset und mutig auch das Unüberwindlich-Scheinende mit Meiner Hilfe besiegen wollt. Dann wird jede Last oder jedes Hindernis kleiner werden, es wird in sich zusammenfallen, und Schritt für Schritt kommt ihr dem Ziel näher, weil Ich bei euch bin, weil Ich mit euch gehe und ihr an Meiner Hand sicher euer Ziel erreichet. Darum glaubet und betrachtet alles als Meinen Willen, was auch über euch kommt.... und glaubet, daß Mir nichts unmöglich ist, Der Ich die Liebe und der Kraftquell bin von Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde