Compare proclamation with translation

Other translations:

지옥의 문. 예수님의 교회.

"하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라" 가 그리스도의 핵심적인 가르침이다. 이를 가르치고, 실천하는 일이 진정한 기독교이고, 그런 곳이 그리스도의 교회이다. 이 교회의 기초는 그리스도를 믿는 굳은 믿음이다. 다른 모든 것이 사라질지라도 교회는 남을 것이다. 그리스도의 교회는 그를 믿고, 그의 가르침에 따라 살고, 이로써 각자의 혼에 도움이 되는 방식으로, 공개적으로 또는 숨어서 나타나는 그리스도의 영으로 충만한 사람들로 구성되어 있다. 이런 교회를 위해 예수 그리스도는 다음과 같은 말씀으로 쇠하지 않을 것을 보장해주었다. "지옥의 문들이 이 교회를 이기지 못하리라." 그는 동시에 지옥의 권세가 교회를 공격할 것이라는 표현을 했고, 그의 말은 진리이고, 영들의 구원을 위해 허용한 종말의 때에 성취될 것이다.

그러면 그리스도의 교회는 모든 하나님을 대적하는 세력들로부터 공격당할 것이다. 그러나 교회는 승리자로 남을 것이고, 올바른 기독교에 속한, 그리스도의 가르침을 따르고 사랑의 삶을 사는, 신앙의 공동체에 속한 사람들이 교회가 쇠하지 않는 것을 깨달을 것이다. 그러나 이 그리스도의 교회는 작을 것이고, 단지 작은 무리가 교회에 속할 것이다. 그러나 진실로 사랑을 행하는, 그러므로 진실된 기독교인들이 이 땅의 모든 곳에서 살 것이다. 그들의 사랑이 그들에게 지혜를 줄 것이고, 그러므로 그들의 믿음은 깊어 질것이고, 예수 그리스도안에서 이 땅에 임한 사랑의 하나님을 인정하고, 그를 의식적으로 추구할 것이다.

하나님이 이런 모든 사람들에게 그들과 영원히 함께 할 것을 약속했고, 그들에게 자신의 영을 약속했다. 왜냐면 그들이 진실로 그가 세운 그의 교회에 속하기 때문이다. 그러므로 그는 영적으로나 세상적으로나 종말의 전의 마지막까지 그들을 지킬 것이다. 왜냐면 그들이 그리스도의 가르침대로, 하나님을 사랑하고, 이웃을 사랑하는 삶을 살기 때문이다. 그들은 종말에 죽음으로부터 보호를 받고, 이 땅의 큰 멸망이 일어나기 전에, 그가 세운 화평의 나라의 자신에게 옮김을 받는 무리에 속할 것이다.

그의 교회를 이루는 작은 무리는 새 땅의 기본 뿌리가 되고, 그리스도의 가르침이 다시 전해질 것이고, 사랑이 행해질 것이다. 새 땅의 인류는 깊은 믿음을 가질 것이다. 왜냐면 그들이 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 지키기 때문에, 하나님이 자신이 그들과 함께 거하고, 하나님의 사랑이 그들에게 계시되었기 때문이다. 그러므로 그리스도의 교회는 계속 존재할 것이고, 모든 시대를 통해 존재할 것이다. 왜냐면 세상의 구원자의 사랑을 믿는 믿음으로 충만하고, 그들의 사역이 사랑으로 쉬지 않고 섬기는 사람들이 이 교회에 속한 사람들이기 때문이고, 하나님으로부터 근원이 되어 나온 것은 사랑을 기초로 만든 것이고, 그러므로 신적인 것은 어떤 것도 소멸될 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Die Pforten der Hölle...." Kirche Christi....

Der Kern der Lehre Christi ist das Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe. Wo also diese gelehrt und geübt wird, dort ist wahres Christentum, dort ist die Kirche Christi, die im festen Glauben an Ihn ihre Grundmauern hat und die also auch bestehenbleiben wird, wenn alles andere untergeht. Seine Kirche umfasset die Gläubigen, die nach Seinem Gebot der Liebe leben und die somit von Seinem Geist erfüllt sind, der sich offensichtlich oder im Verborgenen äußert, wie es der Seele des einzelnen dienlich ist. Und für diese Kirche hat Jesus Christus die Unvergänglichkeit gewährleistet mit den Worten: "Die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...." Gleichzeitig hat Er mit Seinen Worten zum Ausdruck gebracht, daß die Kräfte der Hölle auf sie einstürmen werden.... Und Sein Wort ist Wahrheit und wird sich erfüllen am Ende der Zeit, die Gott dem Geistigen zur Erlösung zugebilligt hat. Dann wird die Kirche Christi angefochten werden von allen Gott-feindlichen Mächten, doch sie wird Sieger bleiben und als unvergänglich erkannt werden von denen, die ihr angehören, von der Gemeinschaft der Gläubigen, die im rechten Christentum stehen, die Lehre Christi befolgen und in der Liebe leben. Doch diese Kirche Christi wird klein sein, nur ein kleines Häuflein wird ihr angehören, und doch wird sie vertreten sein überall auf der Erde.... überall werden Menschen wohnen, die wahrhaft liebetätig sind und somit echte Christen. Und ihre Liebe wird ihnen die Weisheit eintragen, und also werden sie auch tief gläubig sein und den Gott der Liebe, Der Sich in Jesus Christus auf Erden verkörpert hat, anerkennen und Ihm bewußt zustreben. Diesen allen hat Gott versprochen, bei ihnen zu bleiben bis an das Ende, Er hat ihnen Seinen Geist verheißen, weil sie in Wahrheit Seiner Kirche angehören, die Er Selbst gegründet hat. Und so wird Er sie bis zuletzt bewahren vor dem Untergang geistig und irdisch, weil sie leben, wie Christus es gelehrt hat.... in der Gottes- und Nächstenliebe.... Und sie werden zu jenen gehören, die am Ende bewahrt bleiben vor dem Tode, die Gott zu Sich holt in das Reich des Friedens, bevor die große Vernichtung auf Erden stattfindet.... Das kleine Häuflein, das Seine Kirche bildet, wird wieder der Grundstock sein auf der neuen Erde, und es wird die Lehre Christi wieder verkündet werden, es wird die Liebe gepflegt werden, und die Menschen der neuen Erde werden im tiefsten Glauben stehen, denn ihnen hat sich die Liebe Gottes offenbart, Der Selbst mitten unter ihnen weilt, weil sie Sein Gebot der Gottes- und Nächstenliebe erfüllen.... Und also wird die Kirche Gottes bestehenbleiben, sie wird alle Zeiten überdauern, weil immer die Menschen ihre Anhänger sind, die im Glauben an den Erlöser der Welt von Liebe erfüllt sind und deren Wirken ein unausgesetztes Dienen in Liebe ist.... weil nichts vergehen kann, was in Gott seinen Ursprung hat, was sich die Liebe zum Grundprinzip macht und somit göttlich ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde