Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움. 주님의 재림.

그리스도의 교회를 믿는 믿음을 고백하는 사람은 세상으로부터 공격받을 것이고 이 땅에서 그의 운명은 어렵게 될 것이다. 그러나 이런 기간이 단지 짧은 기간이 될 것이다. 왜냐면 위험이 견딜 수 없게 되면, 하나님이 자신에게 속한 사람들을 구원하고 모든 위험이 끝나기 때문이다. 하나님은 항상 또 다시 믿는 사람들에게 종말을 알려주어 그들이 외부로부터 오는 공격을 견딜 수 있게 하고 그들을 구원할 때까지 신실하게 견딜 수 있게 한다. 하나님은 그들에게 이미 오래 전에 얼마나 사탄이 분노하게 될 것을 알려주었다. 하나님은 그들에게 자신의 보호를 약속해주어 그들이 하나님의 말씀의 진리를 깨닫게 하고 저항하며 강하게 머물게 한다.

믿는 사람들이 세상에서 일어나는 일의 과정과 믿음의 싸움이 진행되는 과정과 세상의 권세자의 잔인한 생각을 깨닫고 하나님의 말씀이 진리인 것을 깨닫는다면, 그들은 하나님의 말씀을 더욱 열심히 방어할 것이다. 왜냐면 그들의 믿음이 항상 깊어지고 사람에 의한 조치가 그들을 더 이상 흔들리게 할 수 없기 때문이다. 그들은 그들의 의지와 그들의 믿음에 합당하게 하나님으로부터 능력을 받을 것이고 어려운 때를 견딜 것이다. 왜냐면 하나님이 종말 전에 자신이 정한 바에 따라 육체의 죽음을 맞게 되어 이 땅으로부터 자신의 나라로 데려가는 사람들이 아닌 자신에게 신실하게 남기를 원하는 사람들이 멸망받게 하지 않기 때문이다.

그러나 하나님은 종말의 때에 이 땅에서 영들을 구별할 수 있기 위해 그리스도 교회의 강한 대리자가 필요하고 두려워하지 않고 주저하지 않고 자신의 말씀을 선포하고 믿지 않는 사람들에게 그리스도의 사랑의 가르침을 설교할 사람이 필요하다. 이로써 믿지 않는 사람들이 믿음의 능력을 깨달아야 하고 그들의 영적인 게으름에서 깨어나야 하고 그들이 마지막 순간에 생각하고 그리스도에게 향하는 길을 택할 수 있게 해야 한다. 그리스도가 단지 악으로부터 벗어나 하나님을 추구하려는 그들의 의지를 강하게 해주면서 그들에게 유일하게 구원할 수 있고 유일하게 그들을 구속할 수 있다.

이런 일이 믿지 않는 사람들에게 믿음의 능력을 볼 수 있게 알려 줄 마지막 은혜의 수단이다. 그러나 이 은혜를 단지 적게 활용한다. 왜냐면 인류가 사탄의 그물에 사로잡혀 있고 지나치게 세상에 복종하고 그들의 삶의 목표를 넘치게 삶을 즐기는 일로 여기기 때문이다. 그러므로 종말이 가까이에 있다. 믿음에 대항하여 진실로 악마적이라고 할 수 있는 방식으로 공격하는 일을 통해 종말이 가까이에 있음을 깨달을 수 있다. 그러면 그리스도를 고백하는 사람들은 연합해야 하고 함께 주님의 도움과 주님의 오심을 기다려야 한다. 왜냐면 하나님이 자신의 말씀을 통해 사람들에게 준 그가 자신에게 속한 사람들을 가장 큰 위험으로부터 구원할 것이라는 약속의 말씀을 성취하기 위해 주님이 직접 나타나기 위한 조건인 이 땅의 위험이 최고에 도달하면, 모든 날과 모든 시간이 마지막이 될 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lupta credinței.... Venirea Domnului....

Oricine mărturisește că aparține Bisericii lui Hristos va fi ostil lumii și soarta sa pe Pământ va fi dificilă, dar numai pentru o perioadă scurtă de timp, pentru că imediat ce greutățile vor părea insuportabile, Dumnezeu îi va salva pe ai Săi și toate adversitățile vor lua sfârșit. Și, de fiecare dată, Dumnezeu le arată credincioșilor sfârșitul, pentru ca ei să reziste atacului din exterior, pentru ca ei să persevereze cu credință până când Dumnezeu îi va răscumpăra. El îi informează cu mult timp înainte despre cum se va dezlănțui Satana și le promite protecția Sa pentru ca ei să recunoască adevărul Cuvântului Său și să rămână puternici în rezistența lor. Și dacă credincioșii recunosc adevărul Cuvântului divin prin cursul evenimentelor mondiale, prin cursul luptei credinței și prin atitudinea brutală a conducătorilor pământești, ei vor apăra Cuvântul Său cu și mai mult zel, deoarece credința lor va deveni tot mai profundă și măsurile umane nu o vor putea zdruncina. Și ei vor primi putere de la Dumnezeu în conformitate cu voința și credința lor și astfel vor rezista în perioada dificilă, căci Dumnezeu nu-i va lăsa să piară pe cei care vor să-i rămână credincioși, dacă nu cumva vor intra în Împărăția Sa încă înainte de sfârșitul acestui Pământ, al cărui sfârșit fizic a venit conform destinului divin. Dar El are nevoie de reprezentanți puternici ai bisericii lui Hristos pe Pământ în ultimele zile, pentru ca separarea spiritelor să poată avea loc. El are nevoie de oameni care vestesc Cuvântul Său și propovăduiesc necredincioșilor învățătura de iubire a lui Hristos, și aceasta fără teamă și fără timiditate, pentru ca necredincioșii să recunoască puterea credinței și să fie scuturați din nou din letargia lor spirituală, pentru ca în ultimul ceas să-și mai vină în fire și să intre pe calea lui Hristos, singurul care le poate aduce mântuirea, singurul care îi poate răscumpăra, întărindu-le voința de a se îndepărta de rău și de a tinde spre Dumnezeu. Este ultimul mijloc al harului prin care oamenii necredincioși sunt îndrumați în mod vizibil spre puterea credinței; totuși, este de foarte puțin folos, deoarece omenirea este prinsă în mrejele lui Satana, deoarece aduce un omagiu excesiv lumii și vede scopul vieții sale în bucuria exuberantă a vieții. Și de aceea sfârșitul este aproape.... și de aceea putem recunoaște că credința este atacată într-un mod care poate fi numit cu adevărat diabolic. Atunci, mărturisitorii lui Hristos trebuie să se unească și să aștepte împreună ajutorul și venirea Domnului, pentru că atunci fiecare zi și fiecare oră poate fi ultima, deoarece adversitatea pământească va atinge un nivel care va necesita apariția imediată a lui Dumnezeu, astfel încât promisiunile făcute de Dumnezeu oamenilor prin Cuvântul Său să se împlinească.... că El îi va salva pe ai Săi din cea mai mare adversitate....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea