Compare proclamation with translation

Other translations:

선한 세력과 악한 세력은 구원의 계획에 따라 역사한다.

내 의지가 세상을 지배한다. 내가 원하면, 무의식적으로 이 땅의 내 도구인 사람들의 생각이 바뀐다. 비록 악한 세력의 의지는 나를 대적하고 있을지라도, 악한 세력과 선한 세력이 내 의지대로 역사한다. 나는 사람들의 의지에 자유를 허용한다. 사람들이 영원한 구원 계획에 따라 그들의 의지를 사용하면, 나의 의지가 정하게 된다. 다시 말해 악한 의지가 계획한 일의 효과가 항상 나의 구원 계획을 수행하게 될 것이다. 악한 세력들의 역사가 그들의 의지와는 반대로, 선한 의지를 가지고 있지만 연약한 의지를 가진 혼들의 구원에 기여하게 될 것이다.

내 의지가 정한다. 그러나 사람은 자신의 의지에 대한 책임이 있다. 왜냐면 내가 그에게서 자유의지를 빼앗지 않기 때문이다. 그러므로 나는 그가 선한 일을 하도록 강요하지 않고, 악한 일을 하도록 강요하지 않는다. 그러나 나는 그의 행동이 선에 기초한 것인지, 악에 기초한 것이든 나의 구원계획에 합당하게 되도록 그의 생각에 방향을 준다. 그러므로 나는 또한 세상에서 일어나는 일의 진행을 위해 언제든지 악한 사람들이 그들의 온전한 자유의지로 행하게 하면서 악한 사람들을 활용할 수 있다. 그들은 그들의 행동을 통해 무의식적인 도구가 된다. 왜냐면 나의 의지가 그들의 행동이 사람들의 영적인 상태에 도움이 되는지에 따라 그들의 행동을 평가하기 때문이다.

내가 악한 생각이 행동으로 옮겨지는 일을 원하지 않은 곳에서 나는 사람들의 생각에 혼란을 일으켜, 그들이 다른 목표를 추구하게 하고, 희망하고, 자신이 동인이 되어 자신의 이익을 위해 먼저 가졌던 생각을 버리게 한다. 그들의 생각은 악한 가운데 머문다. 그러나 그들은 그들의 의지와 반대되는 행동을 할 수 있다. 나의 의지가 사람들을 영적으로 육체적으로 돕기 위해 이런 행동이 사람들을 위해 선한 결과가 되게 한다. 그러므로 너희 사람들은 언제든지 세상적인 위험을 피하게 해주기를 구할 수 있다. 왜냐면 세상의 위험이 현실이 되어도, 내가 구하는 사람 자신을 위해 위험을 피하게 해주기 때문이다. 왜냐면 그가 올바른 신뢰 가운데 나에게 그의 요청을 아뢰면, 나의 사랑과 나의 힘이 모든 일을 할 수 있기 때문이다. 나는 사람들의 의지에 강요를 하지 않는다. 그러나 나의 뜻은 모든 것 위에 있고, 나의 의지는 단지 나의 영원한 구원계획에 합당한 일이 일어나게 한다.

하늘과 이 땅의 모든 세력은 자원하여 또는 원하지 않게 나를 섬겨야만 한다. 그러므로 너희가 너희 자신을 나에게 드리면, 너희는 지하 세계의 세력을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그러면 내가 또한 너희를 향한 지하세력의 생각을 인도하여, 지하 세력이 악한 의지와 악한 의도에도 불구하고 너희에게 전혀 해를 끼치지 못하게 하기 때문이다. 너희 자신을 나에게 맡겨라. 그러면 너희는 나의 보호 안에 서게 되고, 악한 세력들이 너희에게 어떤 일도 할 수 없게 된다. 왜냐면 나의 의지가 나에게 속하기 원하는 존재를 핍박하는 일을 막기 때문이다. 그러나 영원으로부터 나의 계획은 정해져 있고, 모든 행동과 행동으로 나타나는 모든 의지는 의식적으로 또는 무의식적으로 나의 영원한 구원 계획의 성취에 기여한다. 나의 사랑과 지혜가 하늘과 땅의 모든 세력을 다스리고, 그들이 나와 나의 뜻에 순복하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

As forças boas e más trabalham de acordo com o plano de salvação.

A minha vontade governa o mundo.... E se eu quiser, o pensamento de pessoas que são inconscientemente Meus instrumentos na Terra também mudarão. Pois as forças do bem e do mal estão ativas segundo a Minha vontade, mesmo que a vontade desta última seja dirigida contra Mim. Deixo a vontade das pessoas livre, mas assim que elas usam a sua vontade de acordo com o plano eterno da Salvação, a Minha vontade é decisiva, ou seja, o efeito de qualquer plano de maldade será sempre também a implementação do Meu plano de Salvação; o trabalho das forças do mal contra a sua vontade também contribuirá para a redenção de almas que têm uma vontade boa mas enfraquecida dentro de si mesmas. A minha vontade é decisiva, mas o ser humano é responsável pela sua vontade, pois não lhe retiro a sua liberdade de vontade, não o obrigo a fazer o bem ou o mal, mas dou aos seus pensamentos a direcção que as suas acções se adaptam ao Meu plano de Salvação, sejam elas de origem boa ou má. E assim também posso usar pessoas más a qualquer momento para lidar com eventos mundiais, agindo com total liberdade de vontade e sendo ferramentas inconscientes através de suas ações, pois a Minha vontade avalia suas ações como elas são conducentes ao estado espiritual das pessoas. E onde não quero que os maus pensamentos se tornem realidade, confundo o pensamento das pessoas na medida em que elas se esforçam e esperam por outros objectivos e por si próprias deixam cair os pensamentos que as moveram pela primeira vez para seu próprio benefício. O seu pensamento permanece mau e, no entanto, eles podem realizar ações contra a sua vontade que a Minha vontade orienta para um bom resultado para as pessoas, a fim de ajudá-las espiritual e fisicamente. E por isso vocês, humanos, podem sempre pedir que o perigo terreno seja evitado, pois mesmo que se torne realidade, eu posso evitar o perigo para o próprio suplicante, porque o Meu amor e a Minha força podem fazer tudo, se apenas Ele me apresentar o seu pedido com a confiança certa. Eu não forço a vontade das pessoas, mas a Minha vontade está acima de tudo, e a Minha vontade só permite que isso seja realizado o que corresponde ao Meu plano eterno de Salvação. Todos os poderes do céu e da terra devem servir-Me, voluntária ou involuntariamente eles Me prestam seus serviços, e por isso vós, humanos, não precisais temer os poderes do submundo se vos entregastes a Mim, pois então também guiarei o pensamento deles para vós, para que não vos prejudiquem, apesar da má vontade e da má intenção. Se vocês se entregarem a Mim, também estarão sob a Minha proteção e as forças do mal não poderão fazer nada contra vocês, porque a Minha vontade os banirá de tomar medidas contra o que quer pertencer a Mim. Mas o Meu plano de eternidade é fixo, e cada acção, cada vontade expressa nas acções, contribui para o cumprimento do Meu plano eterno de Salvação, consciente ou inconscientemente. Mas o Meu amor e sabedoria governam todos os poderes do céu e da terra e os sujeitam a Mim e à Minha vontade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL