Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 기도와 기도의 응답.

너희가 원하는 것을 나에게 요구하라. 그러나 너희의 갈망이 내 뜻과 일치하는 지, 그로 인해 너희의 혼을 위태롭게 하는 지, 항상 미리 너희 안의 영과 상의하라. 너희의 영은 너희를 가르치고, 너희의 심장에 올바른 생각을 넣어줄 것이다. 이로써 너희가 너희 기도의 성취를 완전히 나에게 맡겨야 한다. 즉 너희는 기도의 내용이 너희에게 얼마나 유용한 지에 따라 받게 될 것이다. 내가 너희에게 다음 말씀으로 약속한 것처럼,"구하라. 그러면 그것이 너희에게 주어질 것이다. 두드리라, 그러면 열릴 것이다." 나는 심장의 가장 깊은 곳에서 나오는 모든 기도를 성취시킨다. 그러나 기도는 올바른 방법으로 나에게 전달돼야만 하고, 올바른 방법에 나의 뜻에 완전하게 순종하는 일이 포함된다. 그렇지 않으면 기도가 아니고, 단지 나의 뜻과 일치하지 않는 요청이고, 그의 성취도 너희에게 축복이 되지 않는다.

그러나 너희가 너희 내면으로 들어가, 나의 영이 너희에게 말하게 하면, 너희가 제한 없이 나에게 헌신하고 나에게 도움과 힘을 구하면, 나는 너희에게 나의 돕기 원하는 자세와 나의 사랑을 증명하고, 너희의 온전한 헌신 때문에 기도를 성취시킨다. 모든 올바른 기도는 응답을 받는다. 기도가 옳은 지 여부는, 너희를 고독하게 만들고 영에게 귀를 기울이면, 즉 생각으로 너희가 너희의 요청을 가지고 나에게 접근해도 되는 지 여부에 대한 나의 설명을 구하면서 영에게 알려줄 기회를 주면, 너희 안의 영이 알려줄 것이다. 너희 안의 영이 너희의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 너희가 이제 기도하면, 하늘의 아버지가 너희에게 응답할 것이다.

수많은 기도가 이 땅에서 위로 향하지만, 그러나 단지 적은 수의 기도가 나에게 도달한다. 왜냐면 사람들이 자신 안의 영에게 조언을 구하지 않기 때문이다. 왜냐면 사람들이 자신들의 육체에 필요한 것을 진진하게 그들의 혼을 생각하지 않고 항상 구할 수 있다고 믿기 때문이다. 그러므로 그들은 위험을 그들의 혼의 성장을 위해 일하라는 경고로 깨닫지 못한다. 그들의 요청을 들어주는 일은 비록 세상적으로 도움처럼 보일지라도, 그들에게 도움이 되지 않을 것이다. 먼저 자녀와 아버지의 긴밀한 관계가 확립돼야만 한다. 그러면 기도가 올바른 방식으로 나에게 향한다. 왜냐면 자녀가 아버지가 자녀에게 해를 끼치지 않는 모든 요청을 자녀에게 성취시킨다는 것을 알기 때문이다.

그러나 올바른 관계가 영의 역사를 보장한다. 왜냐면 아버지가 자신의 자녀를 돕지 않고 놔두지 않고, 자신의 영을 통해 자녀를 가르치고 양육하기 때문이다. 올바른 자녀는 모든 일을 아버지에게 맡기고, 염려하지 않고 자신이 아버지의 보호 아래 안전하고 올바른 길을 간다는 것을 신뢰한다. 그러면 자녀는 나에게 헛된 기도를 드리지 않게 될 것이고, 내가 약속한대로 육체와 혼의 모든 위험 가운데 응답을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La giusta preghiera - L’esaudimento

Desiderate da Me ciò che volete, Io ve lo voglio dare, ma dapprima chiedete sempre consiglio allo spirito in voi, se il vostro desiderio corrisponde alla Mia Volontà, se con ciò mettete in pericolo la vostra anima. E lo spirito in voi vi istruirà e vi metterà i giusti pensieri nel cuore, affinché Mi presentiate l’esaudimento delle vostre richieste e quindi siate anche provveduti da Me come vi è utile. Io adempio ogni richiesta che sale dal più profondo del cuore, come ve l’ho promesso con le Parole: Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto. Ma la preghiera dev’essere rivolta a Me nel modo giusto, e per questo ci vuole anche la totale rassegnazione nella Mia Volontà, altrimenti non è una preghiera, ma solo una pretesa che non corrisponde alla Mia Volontà ed il cui esaudimento non è nemmeno di Benedizione per voi. Ma appena entrate in voi e lasciate parlare a voi il Mio spirito, appena vi date a Me senza barriera e Mi pregate per l’Assistenza e per la Forza, vi dimostro la Mia Prontezza d’Aiuto ed il Mio Amore ed adempio la richiesta per via della definitiva rassegnazione. Ogni giusta preghiera trova l’esaudimento, e se la vostra preghiera sia giusta, ve lo annuncerà lo spirito in voi, se gliene date la possibilità, mentre vi ritirate nella solitudine e gli date ascolto, cioè desiderate il chiarimento con pensieri rivolti a Me, se con la vostra richiesta vi potete avvicinare a Me. E lo spirito in voi guiderà i vostri pensieri com’è giusto e se ora pregate, il Padre vostro nel Cielo vi esaudirà. Innumerevoli preghiere salgono dalla Terra e comunque solo poche toccano il Mio Orecchio, perché gli uomini mancano di chiedere consiglio al loro spirito in sé, perché credono di poter chiedere sempre ciò che manca al loro copro, senza pensare seriamente alle loro anime. E quindi non riconoscono la miseria come Ammonimento di lavorare sulla maturità della loro anima e l’esaudimento della loro richiesta non sarebbe nessun aiuto per loro, anche se in modo terreno ne avesse l’apparenza. Dapprima dev’essere stabilito l’intimo rapporto di un figlio con il Padre e poi sale a Me anche la preghiera nel modo giusto, perché il figlio sà che il Padre gli esaudisce ogni richiesta che non lo danneggia. Perché il giusto rapporto garantisce anche l’Agire dello Spirito, perché il Padre non lascia senza Assistenza il figlio Suo, lo istruisce e lo educa e questo tramite il Suo Spirito. Ed un vero figlio presenterà tutto al Padre e Gli si affida comunque senza preoccupazione, perché nella Sua Protezione Paterna è custodito e cammina sulla retta via. Ed allora il figlio non manda inutilmente nessuna preghiera a Me, troverà l’esaudimento in ogni miseria del corpo e dell’anima, come l’ho promesso.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich