Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음이 적은 사람들.

너희들은 왜 불안해하고, 절망하느냐? 너희들은 왜 이렇게 믿음이 적으냐? 너희들은 왜 너희에게 나의 도움과 은혜를 약속해주는 나의 말을 지키지 않느냐? 너희가 나의 말을 믿는다면, 모든 불안은 너희에게서 사라질 것이다. 그러나 이러한 믿음이 없이는 너희는 바람에 흔들리는 갈대와 같이 붙잡을 것이 없고, 너희를 뽑아내려는 악한 세력에게 넘겨질 것이다. 나와 나의 말을 믿는 믿음이 없이는 너희의 내면은 어두워지고, 너희 혼은 절망한다 그러므로 너희는 항상 깊은 믿음을 얻기 위해 싸워야만 한다. 높은 권세의 의지가 없이는 어떤 일도 일어날 수 없다는 것을 명심해야만 한다.

너희는 각각의 사람들이 의도하는 의지가 내가 동의하지 않는다면, 절대로 결과를 정할 수 없다는 것을 항상 명심해야만 한다. 사람들이 자신의 운명을 스스로 정할 수 있다면, 이 세상의 비참함은 존재하지 않았을 것이다. 그러므로 너희들은 모든 사람의 운명을 결정하는 높은 권세를 인정해야만 한다. 너희가 이러한 높은 권세를 믿는 믿음을 얻었다면, 너희는 이 권세의 사랑과 지혜를 믿는 법을 배울 것이다. 그러나 너희가 온전하지 못한, 즉 사랑이 없고 부족한 지식을 가진 인간적인 기준으로 판단하려고 하지 않아야 한다.

너희는 무엇보다도 창조물과 이를 창조한 창조주를 생각하면서 사랑을 깨달으려고 해야만 한다. 너희가 열린 심장을 가지고 있다면, 너희는 단지 모든 것을 생성시킨 분의 사랑과 지혜를 너희에게 알려주는 창조물의 음성을 이해할 것이다. 너희가 열린 심장을 가지고 있다면, 나 자신이 너희에게 창조물의 의미와 목적과 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적을 알려줄 수 있다. 그러면 너희는 나를 사랑과 지혜와 권세로 깨달을 것이다. 이런 믿음이 너희를 강하게 해주고, 모든 불행과 모든 공격을 물리칠 수 있게 해줄 것이다.

너희가 해답을 얻으려는 선한 의지를 가지고 나의 말을 듣거나 또는 읽는다면, 너희는 이를 통해 너희의 믿음을 깊게 할 수 있고, 더 이상 불안해하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 나의 말을 깊은 믿음으로 영접하고, 나의 말대로 산다면, 나의 말은 그 안에 너희에게 흘러 가는 능력을 담고 있기 때문이다. 강한 믿음을 구하고, 강한 믿음을 얻기 위해 싸우라. 위험의 때가 너희를 짓누르게 하지 말라. 위험은 너희들이 더욱 긴밀하게 나에게 도움을 청하도록, 너희들이 볼 수 있게 나의 도움을 체험하게 되어, 너희의 믿음이 흔들리게 되지 않도록, 너희에게 다가오기 때문이다.

그러나 나는 너희 믿음이 적은 사람들에게 다음과 같이 말하기 원한다: 너희의 모든 염려를 버리라. 너희 자신을 내가 어두움의 세력에게 절대로 잃기를 원하지 않는 영원한 나의 자녀로 여기라. 모든 일어나는 일을 너희를 다시 얻으려는 이 사랑으로 설명하려고 시도하라. 그러면 내가 너희에게 보내주는 일의 목적과 의미를 깨닫기 때문에, 너희는 믿을 것이고, 전적으로 신뢰하며 너희를 사랑하는 아버지에게 도움을 청할 수 있게 될 것이다. 너희의 기도는 성취될 것이다.

너희가 올바른 관계인 아버지와 아들의 관계를 이룬다면, 너희는 나를 기쁘게 하는 올바른 기도를 할 수 있게 될 것이고, 응답을 받을 것이다. 왜냐면 나는 아버지로 부름 받기를 원하기 때문이다. 너희는 올바른 자녀로 나에게 다가와야 한다. 그러면 너희에게 은혜와 능력이 측량할 수 없게 흘러갈 것이다. 너희들은 모든 염려와 수고를 극복할 것이다. 그러면 너희는 어떤 것도 더 이상 혼자 짊어지지 않고, 너희의 하늘의 아버지가 너희가 짊어지는 일을 도울 것이다. 모든 위험은 언젠가 끝나고, 너희에게 축복이 될 수 있다는 것을 알라. 왜냐면 이 땅의 삶은 짧지만, 그러나 영원을 정하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poca fe....

¿Por qué tenéis miedo y dudas y por qué tenéis tan poca fe?.... ¿Por qué no os mantengáis a Mi Palabra, que os promete Mi ayuda y gracia? Si creéis en Mi Palabra, todo temor se alejará de vosotros, pero sin esta fe sois como cañas meciéndose por el viento, sin apoyo y a merced de los poderes del mal que buscan desarraigaros. Sin fe en Mí y en Mi Palabra, vuestro interior está oscuro y vuestra alma se desespera. Por eso hay que luchar constantemente por una fe profunda. Tenéis que recordar que no puede suceder nada sin la voluntad de un Poder superior.

Debéis recordar que la voluntad del ser humano individual nunca puede determinar el resultado de lo que se propone hacer si Yo no doy Mi consentimiento, de lo contrario no habría miseria en la Tierra, si el ser humano tuviera en sus propias manos de formar su destino él mismo. Y por eso debéis reconocer un Poder superior que controla el destino de todos.... Y una vez que hayáis ganado fe en este Poder superior, también aprenderéis a creer en el amor y la sabiduría de Éste, siempre que no apliquéis estándares humanos.... Imperfección.... es decir, desamor y falta de conocimiento.

Sobre todo tenéis que intentar de reconocer el amor pensando en la creación y en su Creador. Si tenéis el corazón abierto, entenderéis el lenguaje de la creación, que sólo os habla del amor y la sabiduría de Aquel que creó todo.... Si tenéis el corazón abierto, Yo Mismo puedo instruiros acerca del significado y del propósito de la creación y de vuestra vida en la Tierra, y entonces aprenderéis también a reconocerme a Mí como Amor, Sabiduría y Poder, y esta es la fe que os hace fuertes y os ofrece desafío a toda calamidad y tentación....

Y si escucháis o leéis Mi Palabra con la buena voluntad de informaros, a través de ella profundizaréis vuestra fe y ya no seréis tímidos, porque Mi Palabra contiene la fuerza en sí misma que fluirá hacia vosotros si la aceptáis con fe profunda y vivís respectivamente. Pedid y luchad por una fe fuerte, no dejéis que la angustia del tiempo os pese, porque viene sobre vosotros, para que llaméis con más fervor y vuestra fe se vuelva inquebrantable cuando sentáis visiblemente Mi ayuda....

Pero quisiera llamar a vosotros, gente de poca fe: dejado todas vuestras preocupaciones, consideraos hijos Míos desde la eternidad, a quienes el Padre ama desde la eternidad y que Él jamás quiere perder en manos de las fuerzas de las tinieblas. Y trata de explicaros todos los acontecimientos simplemente por causa de este amor, que quiere reconquistaros.... y llegáis a ser creyentes porque entonces reconoceréis el propósito y el significado de lo que envío sobre vosotros; podréis pedir ayuda con confianza al Padre que os ama, y entonces también se cumplirá vuestra petición.

Tan pronto como establezcáis la relación correcta, la relación de un hijo con el Padre, también podréis orar correctamente y de una manera que Me agrade y sea escuchada, porque quiero ser llamado como Padre.... Debéis venir a Mí como verdaderos hijos, y la gracia y la fuerza fluirán hacia vosotros sin medida, y superaréis todas las preocupaciones y dificultades, porque entonces ya no llevaréis nada por vosotros mismos, pero vuestro Padre que está en cielo os ayudará llevarlas.... Y sabéis que todos los problemas algún día llegarán a su fin para vosotros y pueden haber sido una bendición para vosotros, porque la vida en la Tierra es corta, pero es determinante para la eternidad....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise