Compare proclamation with translation

Other translations:

종말에 대한 경고와 권면.

오, 너희가 깊이 생각하고 가까운 종말을 생각한다면, 얼마나 좋겠 느냐! 너희의 혼은 아직 이 땅의 세계에서 너무 집착하며 살고 있고 영의 나라에서 이 땅으로 흘려주는 선물의 가치를 아직 깨닫지 못했다. 사람들은 영원한 생명의 원천에서 지속적으로 기를 수 있었을 것이고, 이로부터 영적인 성장뿐만 아니라 이 땅에서 필요한 힘을 얻을 수 있었을 것이다. 그러나 사람들은 이 원천을 무관심하게 지나친다. 그들은 하나님의 말씀에 주의를 기울이지 않고, 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대한 생각과 질문을 통해 심장을 열지 않고, 그에 관한 지식이 주어지면, 방어하는 가운데 머물고, 종말의 때까지 그들에게 남아 있는, 단지 짧은 시간을 활용하지 않는다.

이 땅의 삶은 지나 가고, 이와 함께 그가 이 땅에 머무르는 동안에 사람들을 기만한 모든 편안함도 함께 지나 간다. 그러나 혼은 육체가 죽은 후에도 계속 살아 있고, 혼이 이 땅의 삶의 결과를 견뎌야만 한다. 혼은 큰 위험에 처하게 될 것이고, 굶주리고 말할 수 없는 고통을 견뎌야만 하게 될 것이다. 왜냐면 혼이 축복과 평화가 있는 빛의 나라에 들어가기에 적합하지 않은 상태에 있기 때문이다. 혼은 저세상의 나라에서 단지 자신의 성숙한 상태에 따라 받을 수 있다. 그러므로 혼은 이 땅의 삶을 활용하지 않았고, 혼의 더 높은 성장을 위해 사용하지 않은 것에 대해 쓰라리게 속죄해야만 하게 될 것이다.

하나님은 혼이 맞이하게 될 혼의 운명을 알고, 혼에게 도움을 주기를 원하고, 혼을 보호하기를 원하고, 아직 마지막 시간에도 혼이 자신에 대한 작업을 하도록 격려하기 원한다. 하나님은 혼 자신이 준비한 혼의 운명으로부터 혼을 구해내기를 원하고, 자신의 말씀을 가지고 사람들에게 항상 다가간다. 그러나 대부분 성공하지 못한다. 하나님은 고난 속에서 자신을 계시한다. 그러나 사람들은 하나님께 주의를 기울이지 않고, 점점 더 하나님을 외면한다. 왜냐면 그들이 고난 속에서 자녀들을 향한 아버지의 사랑을 볼 수 없기 때문이다.

시간이 흐르고 있고, 종말이 항상 더 가까워지고 있다. 이와 함께 심판의 날이 가까워지고 있다. 사람들은 심판의 날에 심판을 받아야만 하고, 상급이나 처벌을 받아야 만한다. 그 날은 대부분의 사람들에게 끔찍한 날이 될 것이다. 왜냐면 단지 소수의 사람들이 하나님께 순복하고, 단지 소수의 사람들이 하나님을 믿고, 단지 소수의 사람들이 사랑 안에서 살아, 심판의 날에 하나님 앞에 설 수 있기 때문이다. 울며 이를 가는 일이 일어날 것이다. 왜냐면 공의에 따라 하나님을 대적한 모든 일에 대해 보응을 받게 될 것이기 때문이다. 그들은 가장 심각한 포로의 상태에서, 하나님으로부터 가장 멀리 떨어진 가운데, 쇠약해질 것이고, 새 땅에서 가장 굳은 물질 안으로 다시 묶임을 받게 될 것이다.

영적인 존재가 이미 끝 없는 세월을 걸쳐 극복한 상태에 다시 처하게 되는 일은 상상할 수 없게 중요한 의미를 가진 변화의 과정이다. 영적인 존재는 이제 자신이 자유 의지를 다시 받는 단계에 도달하기 위해 무수하게 많은 창조물의 과정을 다시 거쳐야만 한다. 그러나 그 자신에게 이런 상태에 처하게 된 책임이 있다. 왜냐면 그가 자신의 자유의지를 그릇된 방향으로 향하게 했고, 하나님의 대적자에게, 하나님의 상극에게 향하게 했기 때문이다. 그가 스스로 하나님께로 향하여, 이로써 자신을 구원할 때까지, 그는 이제 하나님의 대적자의 나라를 다시 통과해야만 한다.

그러므로 하나님은 사람들에게 끊임없이 경고하고, 종말이 되기 전에 회개하도록 그들을 움직이려고 노력하고, 자기 자신이 그들에게 가까이 다가간다. 이로써 그들이 하나님을 깨닫고 하나님을 추구하게 한다. 하나님은 고난과 환난을 통해 그들에게 영향을 미쳐, 그들이 자신을 부르고 자신에게 속한 것을 자신에게 표현하게 하고, 세상과 세상의 기쁨에서 돌이킬 수 있도록 그들의 의지를 바꾸려고 노력한다. 하나님은 사람들이 자원하면, 사람들이 깨달을 수 있는 사자들을 영의 나라로부터 보낸다. 하나님은 이런 사자들을 통해 사람들에게 종말에 대해, 사랑의 축복에 대해, 사랑없음의 위험에 대해 가르치고, 그들에게 은혜를 베풀고, 그들의 심장의 문을 두드린다.

왜냐면 종말의 때까지 시간이 얼마 없기 때문이다. 그러나 새로운 구원 시대에 묶임을 받는 기간은 끝이 없이 길다. 그러나 하나님의 사랑과 긍휼은 항상 자신의 피조물에게, 길을 잃은 자신의 자녀에게 향한다. 하나님은 그들을 다시 얻기를 원하고, 그들을 그들의 아버지의 집으로, 그들의 본향으로, 영의 나라로 인도하기를 원한다. 그 곳은 단지 사랑이 다스리고, 평화와 화합과 축복이 있고, 아버지 가까이에서 말할 수 없게 행복한 곳이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lembrete e aviso para terminar....

O que você refletiria e pensaria na aproximação do fim.... As vossas almas ainda vivem demais no mundo terreno, ainda não reconheceram o valor do dom que flui para a Terra a partir do reino espiritual. Incessantemente as pessoas podiam tirar da fonte da vida eterna e obter a força necessária para o seu progresso terreno e espiritual. Mas eles passam por esta fonte apatheticamente.... Não prestam atenção à Palavra divina, não abrem o coração pensando e perguntando sobre o sentido e o propósito da vida terrena, permanecem na defensiva se forem informados sobre ela, e não fazem uso do tempo que lhes resta até o fim, que é apenas muito curto. Passará a vida terrena e com ela todos os confortos que seduzem o ser humano enquanto ele permanecer na Terra. Mas a alma vive, mesmo depois da morte do corpo, e é a alma que tem de suportar as consequências da vida terrena. E estará em grandes dificuldades, terá de viver em carência e suportar tormentos indescritíveis, porque está num estado que não é adequado para entrar no reino da luz, onde a bem-aventurança e a paz estão. Só pode ser considerada de acordo com o seu estado de maturidade no reino do além e, portanto, terá de pagar amargamente por não ter feito uso da sua vida terrena e a ter usado para o desenvolvimento superior da alma. E Deus conhece seu destino, que ela está enfrentando, e Ele gostaria de ajudá-la, Ele gostaria de protegê-la dele e ainda encorajá-la a trabalhar em si mesma na última hora, Ele gostaria de arrancá-la de seu destino, que ela preparou para si mesma.... E Ele encontra constantemente pessoas em Sua Palavra, mas principalmente sem sucesso.... Ele se revela no sofrimento, mas eles não prestam atenção a Ele, eles continuam se afastando cada vez mais dele porque não conseguem ver o amor do Pai por Seus filhos no sofrimento. E assim o tempo passa e o fim se aproxima cada vez mais e com ele o dia do Juízo, quando as pessoas terão de responder por si mesmas e receber recompensa ou castigo. E o dia será terrível para a maioria das pessoas, pois apenas alguns são devotos de Deus, poucos têm fé Nele, poucos vivem em amor para que possam estar diante de Deus no Dia do Julgamento.... E haverá pranto e ranger de dentes, pois tudo o que se opõe a Deus será considerado segundo a justiça. Terá de definhar na mais dura prisão longe de Deus, será novamente banido na matéria mais firme da nova terra.... É um processo de mudança de significado inconcebível que a vontade espiritual seja novamente colocada num estado que já tinha ultrapassado há tempos intermináveis, e agora tem de percorrer novamente o caminho através de inúmeras criações, a fim de alcançar novamente o estágio que lhe confere o livre arbítrio. Mas ela mesma causou este estado porque o seu livre arbítrio está erroneamente dirigido, voltado para o mal, a antítese de Deus, cujo reino agora tem que caminhar novamente até que se volte para Deus por sua própria vontade e assim se redima. E é por isso que Deus admoesta constantemente as pessoas e tenta persuadi-las a voltarem-se para trás mesmo antes do fim, Ele se aproxima delas para que elas O reconheçam e se esforcem para Ele; Ele tenta influenciá-los através do sofrimento e da aflição, para que eles O invoquem e assim expressem a sua filiação a Ele, Ele tenta mudar a vontade deles, para que se afastem do mundo e dos seus prazeres, Ele envia mensageiros do reino espiritual para eles, que podem reconhecer se estiverem dispostos, e Ele fala com eles através deles, apontando-os para o fim, para a bênção do amor e para o perigo da indelicadeza, Ele dá graça sobre graça a eles e bate em seus corações.... Pois o tempo é curto até o fim, mas o tempo do banimento na nova época redentora é infinitamente longo.... E o amor e a misericórdia de Deus é constantemente dirigido às Suas criações vivas, aos Seus filhos, que se desviaram e que Ele quer recuperar para Si, que Ele quer introduzir na casa do Pai, na sua pátria, no reino espiritual onde só reina o amor, onde há paz, harmonia e felicidade e onde são indizivelmente felizes na presença do Pai...._>Amém

Translator
번역자: DeepL