Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시는 사라지지 않음.

하나님이 장차 하나님의 도구가 될 사람들에게 계시하는 내용은 그의 목적이 성취될 때까지 보존이 될 것이다. 왜냐면 하나님은 사람에게 듣지 않고 흘러 보내게 말하지 않고, 비록 사람이 말씀을 들을 지 또는 주의를 기울이지 않고 흘려 보낼 지는 사람의 의지에 달려 있다 할지라도 하나님의 말씀은 사람들의 귀에 도달해야 하기 때문이다. 하나님은 사람들에게 사랑의 말을 하고, 훈계와 경고의 말을 한다. 사람들은 때가 되면 이런 말씀을 들어야 한다. 왜냐면 하나님은 사람들이 그들의 위험 가운데서 도움을 받기를 원하고, 그들이 더 이상 스스로 자신을 돕기를 원하지 않고, 도울 수 없기 때문이다.

그들 자신이 듣기 원하는 사람에게 부드럽게 들리는 하나님의 음성에 귀를 기울이지 않기 때문에, 하나님은 사람의 입술을 통해 그들에게 말하고, 한 사람에게 알려주어, 그가 자신의 음성을, 자신의 말씀을 이웃 사람들에게 전하게 한다. 그는 이런 말씀을 일단 이 땅으로 전해주면, 이 말씀이 사라지게 하지 않는다. 영원토록 불가능한 권능이 사라지는 것과 같은 말씀이 사라지는 것이기 때문이다. 하나님이 자신을 표현하시므로 그의 능력이 틀림 없다면, 그 능력이 효력을 발휘하지 못하기 전에는 이것의 중단이 없다.

그러나 그 일은 그의 말씀이 받아들여지고 심장에 깊이 생각될 때만 효과적이다. 사람은 하나님의 말씀을 확실히 거부할 수 있지만 그의 뜻은 잘못된 방향으로 활성화되었다. 그러나 의지가 먼저 활성화되기 위해서는 하나님의 말씀이 사람에게 전달되어야 하고, 이런 하나님의 말씀을 전하는 일을 하나님이 절대로 막지 않을 것이다. 그러나 하나님이 땅으로 보내준 말씀을 사람들이 듣게 할 수 없게 되면 하나님의 말씀을 전하는 일을 막는 것과 같다.

하나님의 말씀의 의미를 파악한 사람은 하나님의 전능함과 사랑을 의심하지 않을 것이고, 하나님은 그의 일을 완수하기 위한 수단과 방법을 항상 찾을 것이다. 그의 계시는 이 땅의 세계에 속하지 않지만 영의 나라에서 왔고, 사람들을 영의 나라로 다시 인도해야 한다. 그러므로 그들은 이 땅의 멸망 계획에 희생되지 않고 하나님의 말씀이 전파될 때 올 때까지 남아 있을 것이다.

영적인 음식은 썩지 않으며, 땅에 가라 앉고 더 이상 일어날 힘이 없을 때 사람들에게 주어질 것이다. 그런 다음 그들은 몸과 혼을 위한 하나님의 힘, 하나님의 격려, 음식과 음료가 필요하다. 영적인 자양분을 섭취하면 몸도 강해진다. 그러면 하나님의 말씀의 힘은 사람의 뜻에 따라, 어떻게 심장을 열고 그에게 힘이 흐르게 하는 지에 따라 효력을 발휘해야 한다. 하나님은 자신의 선물을 충분히 주었지만 사람들에게 강요하지 않기 때문이다. 그러나 아무도 그에게 영적 양식이 제공되지 않았다고 말할 수 없다.

하나님은 자신의 뜻대로 모든 사람을 준다. 그는 모든 사람을 위해 준비된 맛있는 선물, 그의 말을 가지고 있다. 그는 자신이 이웃사람 남성을 돕기 위해 그의 위대하고 긍휼로운 사랑으로 이 땅에 지시하다. 그러므로 그는 자신을 위한 도구로 봉사하고자 하는 모든 사람과 함께 자신의 일을 보호할 것이고, 하나님의 말씀의 수령자이고, 결국 하나님과 인간 사이의 중개자 역할을 할 그 말씀을 전달하는 과제를 갖게 될 것이다 시간이 밝아지고 오래 가지 않을 것이다. 이 시간에 하나님은 사람들에게 많은 은혜를 주셨고, 따라서 가장 귀중한 선물인 그의 말씀을 준다. 그분 자신이 가장 큰 영적 도움이 필요한 사람들을 돕기 위해 사람들에게 내려 오시는 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Imperecabilidade das revelações divinas....

O que Deus revela àqueles que devem ser Seus instrumentos no futuro, permanece até que tenha cumprido seu propósito. Porque Deus não fala às pessoas para que não seja ouvido, mas a Sua Palavra chegará aos seus ouvidos, ainda que dependa da vontade do ser humano se ele a escuta ou se a deixa descuidadamente desvanecer. Deus fala palavras de amor, admoestação e aviso às pessoas, e elas ouvirão estas palavras quando chegar a hora certa.... Pois Ele quer que eles sejam ajudados em suas adversidades espirituais, porque eles não querem mais ou são capazes de ajudar a si mesmos. E porque eles próprios não ouvem a voz de Deus, que soa suavemente para quem a quer ouvir, Ele fala com eles através da boca do homem.... Ele se faz conhecer a um ser humano que deve transmitir Sua voz, Sua Palavra, aos outros seres humanos.... E Ele não deixará passar esta Palavra, uma vez que ela tenha tomado o seu caminho para a Terra. Pois seria um falecimento da Sua Palavra como o falecimento da Sua força, o que é eternamente impossível.... Se Deus se expressa a si mesmo, portanto a Sua força é inconfundível, ela não passará até que a força se torne efetiva. Mas só se torna eficaz quando a Sua Palavra é recebida e considerada no coração.... A Palavra de Deus pode certamente ser rejeitada pelo ser humano, mas então a sua vontade tornou-se ativa de uma maneira errada. Mas para que a vontade se torne ativa primeiro, a Palavra de Deus tem que ser transmitida ao ser humano, e esta transmissão da Palavra divina nunca será impedida por Deus, o que, entretanto, seria o caso se a Palavra transmitida por Deus à Terra não pudesse ser tornada audível para as pessoas. Qualquer pessoa que tenha compreendido o significado da Palavra divina também nunca duvidará da onipotência e do amor de Deus, que sempre encontrará caminhos e meios para realizar a Sua obra.... As suas revelações não pertencem ao mundo terreno, mas têm origem no reino espiritual e destinam-se a conduzir as pessoas de volta ao reino espiritual.... Por isso também não cairão presas dos planos terrenos de destruição, mas serão preservadas até chegar o momento em que a Palavra divina será espalhada. O alimento espiritual é incorruptível e será então oferecido às pessoas quando elas estiverem afundando na terra e não tiverem mais forças para se erguerem. Então eles precisarão de força divina, encorajamento divino, comida e bebida para o corpo e alma, pois o corpo também será fortalecido se eles tomarem o alimento espiritual. E então a força da Palavra divina tornar-se-á eficaz segundo a vontade do ser humano, à medida que ele abre o seu coração e permite que a força flua para dentro dele. Pois Deus certamente dá o Seu dom desmedido, mas Ele não o impõe às pessoas.... Mas ninguém poderá dizer que o alimento espiritual nunca lhefoi oferecido.... Deus considera todos de acordo com a Sua vontade. Ele tem o dom delicioso pronto para todas as pessoas, a Sua Palavra, que Ele mesmo transmite à Terra em Seu grande amor misericordioso, a fim de ajudar os seus semelhantes. E assim Ele protegerá Sua obra assim como todos aqueles que querem servi-Lo como instrumento, que são destinatários da Palavra divina e têm a tarefa de transmiti-la, que serão ativos como mediadores entre Deus e o povo no fim dos tempos, que já começou e não durará muito mais.... Pois neste tempo Deus oferece às pessoas muitas bênçãos, e assim também o dom mais precioso, a Sua Palavra, na qual Ele mesmo desce às pessoas a fim de ajudá-las na maior necessidade espiritual...._>Amém

Translator
번역자: DeepL