Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 종을 부름. 직분과 능력.

하나님은 직분을 주는 사람에게 또한 이 직분을 관리할 힘을 준다. 어떤 사람이 하나님의 말씀을 전하는 사명을 받았다면, 그가 자신의 과제를 완수할 수 있도록 언제 어디서나 하나님으로부터 힘을 받을 것이다. 왜냐면 수많은 혼들을 영원한 멸망으로부터 구원하는 이 직분은 이 땅에서 가장 중요한 직분이기 때문이다. 그러므로 하나님은 또한 이 직분에 적합한 사람들을 택할 것이고 그런 사람들을 하나님의 나라를 위해 일 할 자신의 일꾼으로 부를 것이다.

그들이 이 땅에서 하나님의 종으로 일할 준비가 되어 있고, 하나님 자신으로부터 그렇게 하도록 부름을 받았다면, 힘과 은혜가 계속해서 그들에게 흘러간다. 그러나 이런 일은 그의 역사가 성공하기 위한 전제 조건이다. 왜냐면 단지 하나님에 의해 부름을 받은 사람들이 전적인 진리 안에 설 수 있고, 그들이 전적인 진리를 받을 수 있기 때문이고, 단지 이런 능력이 이 땅에서 하나님의 말씀을 전파하기 위해 추구하는 하나님의 직분을 위해 부름을 받게 하기 때문이다. 이 점에 실제 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 하나님이 순수하고 변개되지 않은 진리를 전파하려는 곳에 자신의 힘을 줄 것이기 때문이다.

그러나 영적인 힘은 그들이 진리 안에 있다고 생각하더라도 오류 가운데 있는 사람들에게는 절대로 흐르지 않을 것이다. 그러면 그들은 단지 모든 인간이 가진 생명력을 사용하지만 그들에게 영적인 힘이 부족하다. 이런 사람들은 절대로 하나님에 의해 부름을 받은 사람들이 아니다. 그러나 그들이 모든 전제 조건을 완수하고, 영적인 힘이 그들에게 흘러가고, 이로써 그들이 하나님 나라를 위한 일에 적합하게 될 때 비로소 부름을 받을 수 있다.

그러므로 그들은 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 통해 하나님과 긴밀하게 연결되어 하나님의 영에 의해 깨우침을 받아야만 하고, 이제 오류와 진리를 구별할 수 있고, 오류에 대항하는 전쟁을 선포하고, 온 세상 앞에 이제는 순수함을 위해 나설 준비가 되어 있어야만 한다. 그러면 비로소 하나님이 그들을 자신의 종들로 부르고, 그들은 비로소 주님의 포도원에서 유능한 일꾼이 될 것이고, 또한 항상 이 땅에서 그들의 직분을 수행할 수 있는 힘을 받게 될 것이다. 그러나 그들 자신이 아직 오류에 묶여 있는 동안에는, 그들이 오류로부터 자유롭지 못한 동안에는, 그들은 하나님의 말씀의 전하는 사람이 될 능력이 부족하다.

사람의 사랑을 행하려는 의지와 순수한 진리를 향한 갈망이 항상 오류에 빠진 혼을 구원하기 위해 이 땅에서 일하기 위한 전제 조건이다. 그러나 이 일이 아주 중요한 일이기 때문에 하나님은 항상 또 다시 모든 영역에서 자신과 이웃 사람을 향한 사랑으로 하나님을 섬기기 위해 자신을 제공하는 사람들이 깨어나게 한다. 사람이 하나님 나라를 위해 자원하여 일하기 원하면, 그는 또한 이 일을 위해 양육을 받는다. 선행 조건은 그가 스스로 자신 안에서 영의 음성을 들을 수 있게 자신을 형성해야 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 하나님의 순수한 진리가 그에게 전달 될 수 없기 때문이다.

사람이 자신 안에서 이 음성을 들으면, 그는 또한 땅에서 하나님을 위해 일하도록 하나님에 의해 부름을 받은 것이다. 그는 진리 안에 서게 될 것이고, 이해할 수 있는 방법으로 진리를 전할 수 있는 은사를 얻게 될 것이다. 그는 하나님의 뜻에 따라 인도받을 것이고, 그에게 일할 곳이 정해질 것이다. 그는 하나님의 나라를 위한 끊임없이 일하는 데 힘이 절대로 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그는 이제 자신의 주님으로부터 자신의 섬기는 일에 필요한 모든 것을 받은 하나님의 종이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La vocazione dei servitori di Dio – La funzione – La Forza

A chi Dio assegna una funzione, gli dà anche la Forza per amministrarla. E se un uomo è destinato a diffondere la Parola di Dio, allora gli affluirà la Forza di Dio sempre ed ovunque, affinché possa adempiere il suo compito. Perché questa funzione è la più importante sulla Terra, dato che si tratta di salvare innumerevoli anime dall’eterna rovina. E perciò Dio eleggerà per questa funzione anche gli uomini più idonei, li chiamerà come Suoi servitori, come Suoi operai che devono essere attivi per il Suo Regno. A loro affluisce continuamente Forza e Grazia finché sono disposti ad agire come servitori di Dio sulla Terra e se per questo hanno la vocazione da Dio Stesso. Ma questa è la premessa, affinché il loro agire sia di successo, perché soltanto coloro che sono chiamati, stanno nella piena Verità, perché sono in grado di accoglierla e perché solo questa facoltà è il motivo di essere chiamato da Dio per una funzione sulla Terra, che aspira alla diffusione della Sua Parola. E questo deve ben essere considerato, perché Dio elargirà la Sua Forza dove si tratta di diffondere la pura Verità non falsificata. Ma la Forza spirituale non fluirà mai a coloro che stanno nell’errore, persino quando credono di stare nella Verità. Allora utilizzano solo la forza vitale di cui dispone ogni uomo, ma a loro manca la Forza spirituale. E costoro non verranno mai chiamati da Dio, ma possono giungere a questa vocazione solamente dove loro stessi adempiono le precondizioni, affinché a loro affluisca la Forza, affinché diventino idonei per il lavoro per il Regno di Dio. E quindi attraverso una vita nell’amore disinteressato devono stabilire il collegamento con Dio così intimamente da essere illuminati dallo Spirito di Dio ed ora sono in grado di discernere l’errore dalla Verità, dichiarando al primo la lotta ed ora sono disposti di adoperarsi per la Verità davanti a tutto il mondo. Solo allora Dio li convoca come Suoi servitori, solo allora saranno diligenti operai nella Vigna del Signore e poi ricevono anche sempre la Forza per amministrare la loro funzione sulla Terra. Ma finché loro stessi stanno ancora nel legaccio dell’errore, finché non se ne liberano, a loro manca la facoltà di essere annunciatori della Parola divina. La volontà dell’uomo è sempre premessa per la sua attività d’amore ed il suo desiderio per la pura Verità, per una attività sulla Terra che ha per scopo la salvezza delle anime erranti. Dato che quest’attività è però oltremodo importante, Dio risveglia sempre di nuovo degli uomini in tutti i cerchi che per amore per Lui e per il prossimo Gli offrono i loro servizi ed appena l’uomo è volenteroso di lavorare per il Regno di Dio, viene anche istruito per questo lavoro, premesso che lui stesso si formi in modo per poter sentire in sé la voce dello spirito, perché la Verità non gli può essere trasmessa diversamente da Dio. Ed appena l’uomo sente in sé questa voce, è anche chiamato da Dio di essere attivo per Lui sulla Terra. Starà nella Verità ed avrà anche il Dono di guidarla oltre in modo comprensibile; verrà guidato dalla Volontà di Dio, gli viene assegnato un campo di lavoro e non gli mancherà mai la Forza per l’ininterrotta attività per il Regno di Dio, perché ora è un servitore di Dio che è provvisto dal suo Signore con tutto ciò che gli serve per il suo servizio.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich