Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 통한 계시.

나는 매 순간마다 나에게 속한 사람들을 생각한다. 나는 부분적으로는 생각을 통해, 부분적으로는 나로부터 직접 받은 중재자를 통해 그들에게 전달되는 말씀을 통해 그들에게 나 자신을 계시한다. 그러므로 그들은 또한 큰 고난의 기간에도 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 나의 영원한 사랑의 발산이고 그러므로 항상 인간에게 은혜의 근원이 될 것이고, 모든 위험 가운데 힘과 강함을 얻게 될 나의 말씀을 통해 그들에게 힘을 주었기 때문이다.

사람들은 나의 말씀을 통해 나와 가장 가깝게 연결되어 있다. 그들이 내 말을 직접 또는 사자를 통해 받는다면, 이는 그들에게 내가 그들의 요청을 들어준다는 표시이다. 왜냐면 나 자신이 나의 말씀과 함께 그들과 함께 하고, 나의 근처에서 그들이 두려워할 필요가 없기 때문이다. 그들은 그들의 몸과 혼을 위해 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 말씀으로 그들과 함께 하는 것처럼 내가 몸과 혼 둘 다를 보호하기 때문이다. 그러나 그들은 또한 나의 말씀을 나의 말씀으로 깨달아야만 하고, 말씀 안에서 나 자신을 깨달아야만 한다. 그러면 그들은 또한 나의 보호 아래 있고, 힘과 은혜가 가장 풍성하게 그들에게 흘러간다.

그러나 나에게 속한 사람들은 나를 믿고, 나의 사랑을 믿고, 따라서 또한 말씀안에서 사랑이 나타난다는 것을 믿는다. 그러므로 그들은 말씀 안에서 나를 깨닫고 의식적으로 나의 보호 아래 선다. 그러나 두려워하고 믿지 않는 사람은 이런 식으로 말씀의 힘을 느낄 수 없게 될 것이다. 왜냐면 나의 사랑의 힘은 단지 나에게 완전히 여는 심장으로 흐르기 때문이다. 이런 심장을 여는 일은 가장 깊은 나와 내 사랑을 믿는 믿음을 전제로 한다.

내 말은 절대로 효력을 잃지 않는다. 그러나 효력을 잃는 일은 사람 자신이 영원한 사랑인 나에 대해 어떤 자세를 갖을지에 사람의 의지에 달려 있다. 그의 심장이 사랑할 능력이 있고 자원하여 사랑하기를 원한다면, 그는 또한 서서히 깨달음에 도달하기 위해 무의식적으로 나의 연결을 이루고, 이제 의식적으로 나를 추구한다. 그러면 그는 또한 나의 말씀의 전달을 통해 나타나는 나의 역사와 사람들을 위한 나의 관심을 믿을 수 있고 이해할 수 있게 될 것이다. 그가 내 사랑에서 근거를 구한다면, 그는 또한 나의 말씀을 내 사랑의 발산으로 깨닫는다. 그러면 그는 나에게 속한 사람이 되고, 나의 말씀에서 힘을 넘치게 얻을 것이다.

나는 나와 나의 사랑을 믿고 나의 말을 원하는 모든 사람에게 나를 계시할 것이다. 나는 그들의 생각을 진리로 인도하고, 그들이 내면의 음성으로 나의 말을 들을 수 없다면, 사자를 통해 그들에게 나의 말씀을 전할 것이다. 나는 이 땅의 나의 종들에게 그들 안에서 영의 음성을 들을 수 있는 더 큰 능력을 줄 것이다.

나는 언제든지 말씀 안에서 사람들과 함께 할 것이다. 이로써 다가오는 위험이 그들을 짓누르게 하지 않고, 이로써 그들이 저항할 힘을 얻게 하고, 그들이 그들의 영을 나에게 보내고 어두움의 세력에 의해 이끌리지 않게 한다. 왜냐면 나의 말씀이 어두움의 세력을 겨냥한 가장 강력한 무기이기 때문이다. 왜냐면 나의 말씀이 사람들에게 사랑을 가르치고, 그들에게 나의 뜻을 알리기 때문이다. 사랑이 행해지는 곳에서, 즉 나의 뜻이 실현되는 곳에서 어두움의 세력이 무기력하고, 혼은 나를 추구한다. 나의 사랑은 혼을 붙잡아 절대 넘어지지 않게 하다. 그러므로 내 말을 들으라. 너희는 모든 위험을 극복하고 마지막까지 견디게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Révélation par la Parole de Dieu

Je pourvois les Miens à chaque instant. Et à eux Je Me révèle à travers la Parole qui leur arrive en partie mentalement, en partie par des médiateurs qui l'ont reçue directement de Moi. Et ainsi ils pourront dépasser le grand temps de misère, parce que Je leur transmets la Force à travers Ma Parole, qui est l'écoulement de Mon éternel Amour et donc il sera toujours pour les hommes une Source de Grâce dans laquelle ils pourront puiser la Force et la Vigueur dans toute misère. À travers Ma Parole les hommes sont en étroit contact avec Moi, pour eux c’est le Signe que Je satisfais leur appel, lorsqu’ils peuvent recevoir Ma Parole directement ou bien à travers des messagers. Parce qu'avec Ma Parole Je Suis Moi-Même avec eux et à Ma Proximité ils n'ont rien à craindre, ils ne doivent pas avoir peur pour leur corps et leurs âmes, parce que Je protège les deux, dès que Je suis avec eux dans la Parole. Mais ils doivent aussi reconnaître Ma Parole comme telle, ils doivent toujours Me reconnaître Moi-Même dans la Parole, alors ils sont sous Ma Protection et sur eux coule la Force et la Grâce dans une très riche mesure. Mais les Miens croient en Moi, ils croient dans Mon Amour et donc aussi que cet Amour s'annonce dans la Parole. Et ainsi ils Me reconnaissent Moi-Même dans la Parole et ils se mettent consciemment sous Ma Protection. Mais celui qui est hésitant et mécréant, ne pourra pas sentir la Force de la Parole, parce que Ma Force d'Amour coule seulement dans un cœur totalement ouvert à Moi et cette ouverture du cœur suppose une très profonde foi en Moi et en Mon Amour. Ma Parole ne perd jamais en efficacité, mais cette dernière dépend de la volonté de l'homme lui-même comment il s’ajuste envers Moi, l'éternel Amour. Si son cœur est apte et de bonne volonté pour aimer, alors il entre involontairement en liaison avec Moi pour arriver lentement à la connaissance et maintenant il tend consciemment vers Moi. Et alors il pourra aussi croire et comprendre Mon Action, Ma Providence pour les hommes, qui se manifeste dans la transmission de Ma Parole. Et s'il cherche la justification dans Mon Amour, il reconnaît aussi Ma Parole comme écoulement de Mon Amour, alors il appartient aux Miens, il puisera la Force de Ma Parole dans une très grande mesure. Et Je Me révélerai à tous ceux qui, dans la foi en Moi et dans Mon Amour, désirent Ma Parole. Je guiderai leurs pensées vers la Vérité, Je leur transmettrai Ma Parole à travers des messagers si eux-mêmes ne peuvent pas l’entendre à travers la voix intérieure et Je mettrai Mes domestiques sur la Terre dans la faculté supérieure d’entendre en eux la voix de l'esprit. Je serai avec les hommes dans la Parole à chaque instant, pour que la misère qui arrive ne les écrase pas, pour qu'ils y puisent la Force pour la résistance, pour qu'ils tournent leur esprit vers Moi et qu’ils ne soient pas tirés en bas par les forces des ténèbres. Parce que Ma Parole est l'arme la plus puissante contre celles-ci, parce qu'elle enseigne aux hommes l'amour, leur annonce Ma Volonté. Et là où il est exercé l'amour, c'est-à-dire là où est exécutée Ma Volonté, là les forces des ténèbres sont impuissantes, là l'âme tend à la rencontre avec Moi et Mon Amour la saisit et ne la laisse jamais plus retomber. Et donc entendez Ma Parole et vous vaincrez toute misère et tiendrez bon jusqu'à la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet