Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 지식은 전달해 줄 의무를 부여한다.

너희의 지식이 증가되도록, 너희는 지속적으로 가르침을 받을 것이다. 너희가 영적인 일을 위해 다시 활용해야만 하는 힘이 너희에게 지속적으로 주어질 것이다. 그러므로 너희는 너희에게 영적인 가르침을 통해 주어진 것을 전파하는 일에 참여하면서, 너희 자신이 받은 것을 전하면서, 이 힘을 사용해야 한다. 영적인 힘은 절대로 쉬어서는 안 된다. 다시 말해 힘을 가진 사람이 일하지 않고 머물러서는 절대로 안 된다. 그러므로 영적인 힘은 쉬지 않고 활용되야 한다. 그렇지 않으면 이 힘을 그냥 두고 있는 사람들로부터 이 힘을 다시 거두어 간다.

그러나 영적인 일은 이웃 사람들이 알도록 하기 위한 모든 일이다. 어떤 방식으로 이제 이웃 사람에게 지식인 전해지는 지는 중요하지 않다. 단지 그에게 전해지는 것이 중요하다. 영적인 내용을 하나님으로부터 받거나 또는 하나님의 도구들을 통해 받은 사람은 전하는 과제를 받는다. 영적인 지식을 제공받아, 이를 영접하고, 그에 대해 생각해보는 일을 통해 영적인 소유물로 만든 사람이 지식을 전달할 때, 비로소 그 자신이 영적인 지식으로 인한 축복을 얻게 될 것이다. 왜냐면 자신에게 가치가 충만하게 된 것을 그는 자신의 이웃 사람에게 나눠줘야 하기 때문이다. 그러지 않으면 그 안에 아직 자기 사랑이 더 강하고 그는 하나님의 은혜로부터 축복을 적게 느낄 것이다.

어느 누구도 영적인 지식을 전적으로 빼앗길 위험에 처하게 되지 않으려면, 이 지식을 그냥 버려 두어서는 안 된다. 왜냐면 주는 자가 받는 것이 하나님의 법칙이고, 사람이 받기 위해서는 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행하는 일이 선행 조건이기 때문이다. 영적인 진리를 추구하는 사람은 자신의 느낌에 주의를 기울여야 한다. 그의 갈망은 성취될 것이다. 그러나 그는 자신과 마찬가지로 진리를 갈망하는 사람에게 주어야 할 의무를 받는다. 그는 더 나아가 오류가 있는 곳에 진리를 전해주어야 하는 의무를 받는다. 왜냐면 진리는 오류를 물리쳐야 하기 때문이다.

그러므로 진리의 전달자는 아직 어두움이 있는 모든 곳에 진리를 전해주기 위해 열심히 노력해야 한다. 이 일은 사람이 영의 나라로부터 가르침을 받는 은혜를 받으면, 그가 절대로 중단해서는 안되는 영적인 일이다. 왜냐면 사람은 항상 단지 진리를 모든 사람들에게, 특별하게 영적인 인도를 위해 자신의 보호아래 맡겨진 사람들에게 전해주기 원하는 빛의 존재의 기관이기 때문이다. 사람들이 단지 희귀하게 빛의 존재의 세밀한 음성을 스스로 들을 수 있다. 그러므로 빛의 존재는 자신들 대신에, 자신들의 도구로써, 이제 말해야 할 사람을 양육한다.

빛을 받는 사람은 이 일을 절대로 게을리해서는 안 되고, 그는 자신에게 기회가 주어지는 곳에서 말해야 한다. 그는 말씀과 성경을 통해 전해야 한다. 그는 매일과 매시간을 활용해야 한다. 그러므로 그는 이 일을 위해 자신을 하나님께 드리기로 한 일을 수행해야 한다. 그 자신이 영적으로 성공할 수 있게 될 것이고, 마찬가지로 그로부터 영적인 선물을 받은 사람들도 성공할 수 있게 될 것이다.

영원한 생명의 샘에서 자신을 쾌활하게 하고, 하나님의 말씀 안에서 능력과 강함을 얻으라는 권면이 모든 사람들에게 주어진다. 왜냐면 모든 사람이 열심히 일할 수 있는 자신의 의무의 영역 안에 있기 때문이다. 그는 이 일을 하는 일을 잊어서는 안 된다. 그러지 않으면 그는 위로부터 자신에게 제공되는 진리를 받기에 합당하게 자신을 만들지 못한다. 왜냐면 진리는 귀한 것이기 때문이다. 진리는 사람에게 축복이 되도록 전달이 되어, 인류가 영적인 패망의 원인이 되고, 세상적인 위험과 환란이 오게 하는 원인이 되는 큰 영적인 위험을 해결해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O conhecimento intelectual obriga a transmiti-lo em....

Você continuará sendo instruído para que seu conhecimento aumente, e você também continuará a receber forças que você deve usar novamente para o trabalho espiritual. E, portanto, usem essa força, contribuindo para a difusão do que recebem através da instrução espiritual, usem-na transmitindo o que vocês mesmos receberam. A força espiritual nunca deve descansar, ou seja, a pessoa que tem força à sua disposição nunca deve permanecer inativa, e assim a força espiritual também deve ser usada constantemente, caso contrário ela será tirada da pessoa que a deixa ficar ociosa. O trabalho espiritual, no entanto, é tudo o que contribui para que o ser humano se torne conhecedor..... De que forma o conhecimento lhe é transmitido não é importante, apenas o facto de lhe ser transmitido é importante. E esta tarefa é sua, você que recebe conhecimento espiritual de Deus, diretamente ou através de Seus instrumentos. Qualquer pessoa a quem seja oferecido conhecimento espiritual, que o receba e que, pensando nele, o deixe tornar-se sua propriedade espiritual, só será abençoada por si mesma se o transmitir com amor. Pois se isso se tornou valioso para ele, então ele deve também transmiti-lo ao seu próximo, caso contrário o amor próprio ainda é poderoso nele e ele sentirá pouca bênção da graça de Deus. Os bens espirituais nunca devem ficar ociosos se o ser humano não quiser correr o risco de ficar completamente privado deles. Pois é lei divina que aquele que dá recebe, porque o amor altruísta ao próximo é o pré-requisito para que uma pessoa possa receber. A pessoa que luta pela verdade espiritual deve estar atenta aos seus sentimentos.... Seu desejo será cumprido, mas isso o obriga a dar também àquele que, como ele, deseja a verdade. Também o obriga a guiar a verdade para lugares onde o erro ainda existe, pois a verdade deslocará o erro. E é por isso que um portador da verdade deve esforçar-se diligentemente para trazer luz a todos os lugares onde ainda há escuridão. E este é um trabalho espiritual que pode nunca ser desligado se o ser humano tiver a graça de ser instruído a partir do reino espiritual. Pois o ser humano é sempre apenas o órgão dos seres de luz que querem distribuir a verdade a todas as pessoas, especialmente àqueles que estão confiados aos seus cuidados, à sua orientação espiritual. As pessoas raramente conseguem ouvir a voz subtil dos próprios seres de luz, e por isso treinam as suas ferramentas que agora devem falar em vez deles.... E o destinatário da luz nunca deve negligenciar esta actividade, deve falar onde tem oportunidade, deve comunicar através da Palavra e da Escritura, deve usar cada dia e cada hora e assim realizar o trabalho a que se confiou a Deus, e o sucesso constante ser-lhe-á concedido. Ele mesmo será capaz de registrar o sucesso espiritual e também as pessoas que são espiritualmente consideradas por ele. Esta admoestação vai para todos os que se alimentam da fonte da vida eterna e retiram força e poder da Palavra divina. Pois todos se encontram em um círculo de deveres no qual podem trabalhar diligentemente, e não devem descuidar disso, caso contrário se fazem indignos de serem considerados com a verdade, que lhe é oferecida do alto. Pois é um conhecimento precioso e deve ser transmitido para a bênção das pessoas, para que a grande adversidade espiritual, que é a causa do declínio espiritual da humanidade e também resulta em dificuldades e tribulações terrenas, seja remediada...._>Amém

Translator
번역자: DeepL