Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 위험. 세상적인 고난. 기도.

이 땅에 아주 큰 영적인 위험이 있다. 내 사랑이 이 위험을 제거할 수 없다. 왜냐면 사람들의 의지가 내 도움에 저항하기 때문이다. 이와 같은 혼란이 없지만 그러나 인류는 나를 다시 찾지 않는다. 왜냐면 그들이 이미 나로부터 너무 멀리 떨어져 있어 나를 더 이상 깨닫지 못하기 때문이다. 인류는 믿음이 더 이상 없고 사랑이 없이 살고 그러므로 진리에 대한 깨달음이 없다. 사람들이 살고 있지만 영적으로는 죽은 것이다. 그들은 그들의 이성과 그들의 의지를 잘못된 방식으로 사용하여 고민하고 연구하고 생각하고 행한다. 그러나 내 조언을 구하지 않고 내 뜻을 전혀 알지 못한다. 왜냐면 내가 그들에게 내 말을 가까이 가져다주면, 그들이 내 말을 듣지 않기 때문이다. 그들은 내가 그들 자신을 가르치도록 허용하지 않고 스스로도 알지 못하고 스스로 내 음성을 들을 능력이 없는 사람의 말을 듣는다. 왜냐면 그들이 사랑이 없고 그들의 영이 깨어나지 못한 상태에 있기 때문이다.

그럴지라도 그들은 자신이 진리 가운데 서있다고 믿거나 또는 전통적으로 물려받은 것으로 만족한다. 나는 그들에게 도움을 줄 수 없다. 왜냐면 그들이 내 도움을 영접하지 않기 때문이다. 위험은 증가될 것이고 사람들은 더 이상 누구에게 도움을 청해야 할지 모를 것이고 그들에게 다가오는 어려운 시간을 견딜 수 있게 해주는 모든 힘이 부족할 것이다. 왜냐면 단지 육체의 위험과 특별한 종류의 세상적인 환란과 고난을 통해 영적인 위험을 극복할 수 있기 때문이다. 고난은 사람들이 내가 그들을 도와주도록 나에게 도움을 구하게 만드는 데 목적이 있다. 그러나 내가 돕기 위해 먼저 그들의 의지를 소유해야만 한다.

사람들이 더 이상 세상적인 희망이 없고 사람들이 자신에게 더 이상 탈출구가 없음을 깨닫고 자신이 위로부터 오는 도움을 받을 수 없게 되고 그들이 구원 받을 수 없게 버림받는 것을 깨닫는다면, 비로소 의지가 순복할 것이다. 이런 위험으로부터 믿음이 태어나야만 한다. 사람 주변의 모든 것이 무너지고 그에게 단지 생명이 갈망할 만한 것으로 보이면, 그는 자신에게 생명을 부여한 분을 부르고 그러면 그는 저항을 포기하고 창조주 주님께 순복하고 기도한다.

내 사랑에도 불구하고 나는 사람들을 이렇게까지 인도해야만 한다. 왜냐면 내가 그들을 사랑하기 때문이다. 그들을 다른 방법으로 얻을 수 없다면, 나는 더 심하게 위험에 빠지게 해야만 한다. 나는 이 전에 나 자신을 그들에게 숨겨 이로써 내가 그들에게 나를 계시할 수 있게 해야 하고 그들이 그들을 구원하기 원하는 내 손을 잡지 않으면, 나는 그들이 깊은 곳으로 떨어지게 해야만 한다. 나는 겉으로 보기에 무자비하게 행해야만 한다. 왜냐면 그들이 내 사랑에 순복하지 않기 때문이다. 그러나 내 사랑은 쉬지 않고 일하고 그들의 혼의 구원을 생각한다.

그러므로 나는 항상 영적인 위험에 빠져 있고 혼란으로부터 도피하기 원하지만 자신의 힘으로 도피할 수 없는 그들에게 내 일꾼을 보낸다. 왜냐면 그들이 믿지 않아 힘을 구하지 않기 때문에 너무 연약하기 때문이다. 그들은 자신의 이성을 활용하여 순수한 진리를 추구하는 가운데 생각하며 스스로 믿음을 얻어야만 한다. 그러면 나는 그들에게 나 자신을 계시한다. 그들이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 증명되는 나를 향한 사랑을 드리면, 그들은 또한 나를 깨달을 것이다. 왜냐면 내가 모든 선한 의지를 가진 사람을 긍휼히 여기기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Angústia Espiritual.... Great Earthly Sorrow.... Oração....

Há grandes dificuldades espirituais na Terra e o Meu amor não pode bani-la, porque a vontade das pessoas resiste à Minha ajuda. É um caos inigualável e mesmo assim a humanidade não pode encontrar o caminho de volta para Mim porque já se distanciou demais e não me reconhece mais. Ela não tem fé, vive sem amor e, portanto, também sem reconhecer a verdade. As pessoas vivem e ainda estão espiritualmente mortas, usam o seu intelecto e vão erradamente, ponderam e pesquisam, pensam e agem, mas sem Me consultar, ignoram completamente a Minha vontade porque não ouvem a Minha Palavra quando a trago para eles. Eles não se deixam ensinar por Mim, mas escutam aqueles que são ignorantes; eles próprios são incapazes de ouvir a Minha voz porque lhes falta amor e o seu espírito permanece desperto. E, no entanto, eles acreditam estar em verdade ou estão satisfeitos com o que lhes foi ordenado fora da tradição. E não posso trazer-lhes ajuda porque eles não a aceitam. E as dificuldades vão aumentar, as pessoas não saberão mais para onde se virar e lhes faltarão todas as forças para suportar os tempos difíceis que se avizinham. Pois as dificuldades espirituais só podem ser remediadas através de dificuldades físicas, através de tribulação terrena e sofrimento de uma espécie extraordinária.... este último destina-se a fazê-los recorrer a Mim em busca de ajuda para que eu os possa ajudar, mas tenho de possuir a sua vontade primeiro.... A vontade, porém, só se tornará complacente quando o ser humano não tiver mais esperança terrena, quando perceber que não há saída para ele e que está irremediavelmente perdido, a menos que lhe chegue ajuda de cima.... A fé deve nascer desta adversidade.... quando tudo ao redor do ser humano se desfaz, quando só a vida é desejável para ele; então ele chama Aquele que lhe deu a vida.... então ele desiste de toda a resistência e se curva diante do Senhor e Criador, e então ele reza.... e isto é até onde tenho de levar as pessoas, apesar do Meu amor.... precisamente porque eu os amo.... Tenho de intensificar as dificuldades se não podem ser vencidas de outra forma, tenho de me manter escondido deles de antemão, para depois poder revelar-me a eles.... Eu devo deixá-los afundar se eles não pegarem na Minha mão que quer trazer-lhes salvação.... Eu devo aparentemente agir impiedosamente porque eles não se submetem ao Meu amor. E no entanto, o Meu amor está constantemente activo e preocupado com a sua salvação. E por isso sempre envio meus mensageiros para aqueles que estão em dificuldades espirituais, que querem escapar do caos e são incapazes de fazê-lo por si mesmos. Pois eles são muito fracos porque não acreditam e, portanto, também não pedem forças. Mas eles próprios têm de ganhar fé, deixando que o seu intelecto se torne activo e pensando na luta pela verdade pura..... Então Eu me revelarei a eles e eles também Me reconhecerão assim que Me mostrarem amor, o que eles demonstram através do amor altruísta ao próximo.... Pois eu tenho piedade de todos que são de boa vontade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL