Compare proclamation with translation

Other translations:

빛과 힘의 흐름을 공급한다.

원초적인 빛에 가까워지는 일은 빛과 힘이 풍부해지는 것을 의미한다. 왜냐면 원래의 빛, 영원한 사랑 자체가 계속해서 빛과 힘을 발산하고, 받는 존재들은 사랑을 통해 영원한 사랑과 결합을 이룬 존재들이다. 이 모든 존재들은 빛으로 충만하다. 왜냐면 그들 안의 모든 것이 하나님의 사랑의 빛을 방해받지 않고 받을 수 있는 정화된 영적인 것이기 때문이다. 결과적으로 이런 존재들은 또한 빛과 능력이고, 그들이 계속해서 받기 때문에 그들은 또한 빛과 능력을 계속 전한다. 왜냐면 빛과 능력을 전하는 일이 영의 나라의 일이기 때문이다.

존재는 항상 자신의 영적인 입자에 따라 받게 될 것이다. 왜냐면 이런 영적인 입자는 존재가 가진 사랑의 정도에 따라 많은 속성을 가질 수 있기 때문이다. 순수하고 자신을 생각하지 않는 사랑이 하나님의 사랑의 광채가 존재에게 임하기 위한 전제 조건이다. 그러나 빛과 힘의 전달되는 정도는 무한히 많은 단계로 일어날 수 있다. 왜냐면 존재가 항상 더 높은 온전한 정도에 도달할 수 있기 때문이다. 그러므로 그의 사랑의 힘이 항상 더 긴밀하게 될 수 있다. 때문에 영원 가운데 축복의 한계가 없고, 축복이 증가될 수 있다. 왜냐면 존재가 항상 하나님께 접근할 수 있고, 항상 더 긴밀하게 하나님의 사랑에 의해 붙잡힘을 받을 수 있기 때문이다.

이런 일은 하나님으로부터 오는 빛과 힘의 흐름을 모든 빛의 영역으로 끊임없이 공급하는 일이다. 당연히 그 빛과 힘은 빛과 힘의 흐름의 원천에서 가장 강하다. 때문에 그 곳에 주는 존재와 또한 받는 존재가 받는 가장 높은 축복이 있다. 그러나 빛의 존재들은 자기 사랑이 전혀 없다. 그러므로 빛을 전해주는 일이 그들을 극도로 행복하게 한다. 왜냐면 그들의 사랑은 일해야만 하기 때문이다. 그러므로 그들은 항상 낮은 성숙도에 있고 높은 곳을 향해 추구하는 영적인 존재를 생각한다. 최종적으로 하나님과 연합하는 일이 모든 깨달음을 가진 즉 이미 빛의 영역으로 들어가는 길을 찾은 영적인 존재의 목표이다.

그러므로 받는 행복이 그들을 계속해서 어두움 속에 머물러 있는 사람들을 돕게 하고, 아직 사랑이 결여되어 있어 가장 큰 도움이 필요한 사람들을 돕게 한다. 그들에게는 빛이 없고 힘이 없다. 그러므로 그들에게는 또한 행복이 없다. 빛의 혼들은 이런 사람들을 긍휼히 여기고, 사랑의 권세와 힘에 대한 지식을 제공하면서, 그들이 도움이 필요한 다른 혼을 돕도록 그들을 움직이게 하면서, 그들에게 도움을 주기 원한다. 왜냐면 사랑 없이는 아무도 축복을 받을 수 없고, 사랑 없이는 혼이 자신을 정화시킬 수 없고, 정화가 되지 않고는 빛을 받을 수 없기 때문이다.

빛의 존재들의 이런 사명은 그리스도의 구속사역에 참여하는 일이다. 이 사역은 예수님이 이 땅에서 시작했고, 사랑으로 예수와 연합한 모든 존재들에 의해 영의 나라에서 계속된다. 왜냐면 구원 받은 사람이 단지 하나님 가까이로 갈 수 있기 때문이고, 구원 받은 사람이 단지 예수의 빛과 힘의 발산을 받아, 이로써 축복될 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Feeding the light and power current....

To be close to the primal light means light and strength in all abundance.... for the primal light, the eternal love itself, continues to radiate light and strength, and recipients are all beings who have found union with the eternal love through love. All these beings are permeated by light, for everything about them is purified spiritual substance which can receive God's permeation of love unhindered. Consequently, these beings are also light and strength, and since they constantly receive they also constantly give away light and strength, because this is their activity in the spiritual kingdom, to pass on light and strength. And the being will always be able to receive its spiritual substance accordingly.... For this spiritual substance can have many different characteristics, depending on the being's degree of love. Pure, selfless love is the prerequisite for God's emanation of love to touch a being, yet the radiation of light and strength can take place in infinitely many gradations, for the being can attain ever higher perfection, thus let the strength of its love take effect ever more intensively, which is why there is no limit to beatitude in eternity but it can increase because the being can always approach God and be seized ever more intimately by His love. There is a constant flow of light and strength from God into all spheres of light, and understandably the light and strength is strongest at the original source of the flow, which is why the highest bliss is also there, which prepares the beings for both receiving and giving. However, the beings of light have no self-love whatsoever and therefore the passing on of light makes them extraordinarily happy, for their love has to be active and thus they always consider the spiritual, which is in a lower degree of maturity and strives upwards. The final union with God is the aim of all spiritual which stands in recognition, thus has already found entrance into the spheres of light. The bliss of receiving therefore drives them again and again to help people who dwell in darkness, who are still devoid of all love and therefore languish in greatest adversity. They are without light and without strength and therefore also without bliss, and this pities the souls of light. They try to help them by informing them of the power and strength of love, by trying to persuade them to help other souls in need. For without love no human being can become blissfully happy, and without love no soul can purify itself, but without purification no light can be received either.... This mission of the beings of light is to participate in Christ's act of salvation, which Jesus began on earth and which is continued in the spiritual kingdom by all beings who have united with Him through love.... For only the redeemed can come close to God, only the redeemed can receive His emanation of light and strength and therefore become blissfully happy....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers