Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 공동체. 믿음의 힘.

믿음의 공동체는 불신자들 가운데 큰 축복을 줄 수 있다. 왜냐면 믿음의 공동체 사람들이 하나님의 말씀대로 생활하고 하나님의 약속을 성취한다면, 신자들이 그리스도의 사랑의 가르침에 대해 생명력 있는 모범을 보일 것이고, 동시에 믿지 않는 사람들이 선의를 가지고 있다면, 그들도 믿을 수 있는 하나님의 말씀이 진리임을 증거하기 때문이다. 이런 믿는 사람들의 공동체가 그리스도의 교회이고, 이 교회를 통해 하나님의 말씀이 전파된다. 왜냐면 믿음으로 사는 사람은 누구나 하나님의 계명을 성취시키기 때문이다. 다시 말해 그들이 그리스도의 사랑의 가르침을 자신의 삶의 지침으로 삼기 때문이다. 그들은 이웃사람들에게 그렇게 살도록 움직이려고 시도하고, 이웃 사람에게 하나님의 말씀을 제시하고, 사랑을 가르치고, 그의 믿음을 굳게 하려고 하고, 그의 혼을 하나님의 나라를 위해 얻기 위해 그를 믿는 사람들의 공동체인 그리스도의 교회에 속하게 하려고 할 것이다.

그러므로 그는 하나님의 나라를 위해 일할 것이다. 따라서 믿는 사람의 공동체는 아주 유익한 효과를 낼 수 있고, 또한 이웃 사람들을 다가오는 믿음 싸움을 위해 준비시킬 수 있다. 믿는 사람의 공동체는 이웃사람들에게 믿음의 힘과 사랑의 삶이 사람들에게 주는 풍부한 지식에 대한 증거를 제공할 수 있고, 이로써 그들이 믿음과 사랑을 기르도록 자극을 받고, 강하게 되어 믿음의 싸움이 다가온다면, 저항할 수 있게 된다. 한 사람은 다른 사람과 일으켜 세워야만 하게 될 것이고, 믿는 사람은 또한 믿음이 연약한 사람을 지지해줄 힘을 갖게 될 것이다.

믿는 공동체는 성벽처럼 세상의 공격과 믿지 않는 사람들의 공격을 견딜 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀이 신자들에게 큰 힘을 주기 때문이다. 하나님의 뜻이 하나님의 말씀을 통해 선포될 것이고, 그리스도의 사랑의 가르침이 그들에게 전해질 것이고, 사랑으로 살면서 하나님의 뜻을 이루는 사람은 하나님의 힘으로 충만하게 될 것이다. 하나님의 힘에 대항할 수 없다. 그러므로 믿는 사람은 걱정이 없이 다가오는 때를 바라볼 수 있고, 하나님 앞에서 옳은 일을 하려는 뜻으로 교회에 가입하는 사람들에게 힘을 줄 수 있다.

믿는 사람은 자신의 믿음을 잃지 않는다. 왜냐면 그가 소유한 것이 진리에 합당하고, 자신이 소유한 것을 절대로 버리지 않고, 이런 소유물이 그가 생명력이 있는 깊은 믿음을 갖게 하기 때문이다. 다시 말해 사랑을 행하게 하기 때문이다. 이런 사랑을 행함을 통해 사람의 영적인 소유물이 점점 더 증가한다. 그런 믿음은 흔들리지 않게 될 것이고, 그러므로 마지막 싸움에서 승리하게 될 것이다. 많은 믿음이 연약한 신자들이 그를 통해 힘을 얻고 불신자들이 변화되어 믿음에 도달하게 될 것이다. 왜냐면 깊은 믿음을 가진 사람이 하나님의 말씀이 진리이고, 전적으로 믿을 만한 가지가 있다는 증거를 이웃 사람들에게 제공하기 위해 믿음의 힘을 요청한다면, 믿음의 힘이 드러날 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ZAJEDNICA VJERNIKA... SNAGA VJERE...

Jedna zajednica vjernika može stvoriti veliki blagoslov usred nevjernika, jer ako oni u potpunosti žive Božju Riječ, i sami na sebi ispunjavaju Božja Obećanja, vjernici će dati živi primjer za Kristovo učenje Ljubavi, i istovremeno dokaz za Istinitost Njegove Riječi, kroz što i nevjernici mogu doći do vjere, ako su oni dobre volje. A ova zajednica vjernika je Kristova Crkva, kroz koju se sada rasprostranjuje Njegova Riječ, jer tko živi u vjeri, ispunjava Božanske zapovijedi, stoga uzima Kristovo učenje Ljubavi za liniju vodilju svojega života, taj će nastojati i svoje bližnje potaknuti na to; on će im predočiti Božju Riječ, on će im propovijedati Ljubav, on će pokušavati učvrstiti njihovu vjeru, i nastojat će ih uključiti u Kristovu Crkvu, zajednicu vjernika, kako bi osvojio njihove duše za Božje kraljevstvo. On će tako raditi za Božje kraljevstvo... A tako jedna zajednica vjernika može vrlo blagotvorno djelovati, i također pripremiti bližnje za nadolazeću borbu vjere. On njima može pružiti dokaz koja snaga leži u vjeri i koje bogato znanje ljudima donosi život u Ljubavi, i oni će time biti potaknuti da njeguju vjeru i Ljubav, i kroz to se osnaže i osposobe da pruže otpor kada i njima priđe borba vjere. Jedan će se morati ohrabriti i podići na drugome, a vjernik će također imati snagu da bude podrška slabovjernome. A zajednica vjernika će poput bedema odolijevati nasrtajima kroz svijet, kroz ljude bez vjere. Jer, Božja Riječ prenosi veliku snagu vjernicima. Božanska volja je ljudima proglašena kroz Božju Riječ, njima je dovedeno Kristovo učenje Ljubavi, i tko ispunjava Božju volju živeći u Ljubavi, također će biti prožet Božjom snagom, a ova je nepobjediva, tako da vjernik može bez brige gledati ususret nadolazeće vrijeme, i također prenijeti snagu onima koji se priključuju, koji pristupaju zajednici u volji da učine ispravno pred Bogom. Vjernik ne gubi njegovu vjeru, jer ono što on posjeduje u duhovnom dobru, odgovara Istini, on to nikada više ne ostavlja, a ovo duhovno dobro mu je također donijelo duboku vjeru koja je sada živa, odnosno vrši djela Ljubavi, čime se duhovno znanje čovjeka sve više povećava. Takva će vjera biti nepokolebljiva, i zato će također izdržati u posljednjoj borbi. Na njemu će se mnogi slabovjerni osnažiti, i nevjernici promijeniti i doći do vjere, jer će snaga vjere biti očigledna, ako ju oni koji duboko vjeruju traže, kako bi bližnjima pružili dokaz da je Božja Riječ Istina i zavrjeđuje najpotpuniju vjeru.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel