Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 존재가 조기 자유롭게 되는 일. 마지막으로 분해되는 일.

보라, 너희는 완전히 분해되는 시대를 향해 다가 가고 있다. 이런 일이 초기에는 인간 자신의 의지를 통해 일어난다. 인간은 자신의 의지를 파괴적이고 파멸시키는 방식으로 사용하고, 마침내 하나님의 의지와 하나님의 권세를 통해 이런 일이 일어난다. 왜냐면 하나님이 영원으로부터 정한 종말이 임했기 때문이다. 이런 분해되는 일은 만약에 이전에 물질에게 특별하게 섬기도록 허용이 된다면, 즉 물질이 분해되는 일이 인간에게 유익을 주는 일을 증가시킨 결과라면, 영적인 존재의 성숙을 촉진시키는 일을 의미한다. 그러면 이런 일이 하나님의 뜻에 합당하고, 그 안에 거하는 영적인 존재에게 유익이 된다.

그러나 물질이 섬기는 일을 하기에 성숙하게 되기 전에, 파괴되거나 전적으로 파멸되게 되면, 인간의 의지가 아직 이 땅에서 그들의 목적을 달성하지 못한 것들에게 까지 확장된다면, 즉 그 안의 영적인 존재가 아직 영적 성장의 시작 단계에 있다면, 하나님의 뜻에 어긋나는 폭력적인 일이 일어난 것이고, 영적인 존재에게 아주 불리한 효과를 가져오게 된다. 왜냐면 영적인 존재들이 성숙하게 되지 못한 상태로 자유롭게 되고, 이제 맘대로 행동할 수 있고, 이미 더 성숙한 영적인 존재인 인간과 동물에게 해로운 방식으로 행동할 수 있기 때문이다.

왜냐면 아직 성숙하지 못한 영적인 존재가 사람들에게 엄청난 부담을 주고, 사람들의 감각이 더 강하게 물질로 향하게 하고, 즉 영적인 존재가 인간이 더욱 갈망하며 추구하는, 조기에 파괴된 물질의 형태를 끊임없이 상기시켜, 사람이 이제 더 탐욕스럽게 물질을 갈망하게 하기 때문이다. 성숙한 영을 가진 사람이 단지 영적인 존재들의 공격을 받지 않는다. 왜냐면 그들은 이미 물질을 극복했고, 더 이상 물질 없이는 살 수 없다고 믿을 정도로 물질에 의존하지 않기 때문이다. 그러나 자유롭게 된 영적인 존재의 분노는 점점 더 커진다. 왜냐면 사람들이 그들의 파괴하는 역사를 멈추지 않고, 영적인 성장의 쇠퇴가 점점 더 분명하게 드러나, 하나님 자신이 자신의 의지를 통해 가장 낮은 성장 수준에서부터 가장 높은 성장 수준의 모든 형체를 분해시키면서, 종말을 명하기 때문이다.

이 땅에 존재하는 모든 것이 파괴될 것이고, 이 땅의 표면도 분해되어, 완전히 새로운 창조물로 변형이 된다. 왜냐면 이제 마지막에 가서 아직 빛의 나라에 들어갈 수 있는 성숙한 정도에 이르지 못한 모든 영적인 존재들을 위한 새로운 성장과정이 시작되기 때문이다. 하나님 자신이 사랑과 지혜로 인간이 증오와 사랑 없음으로, 그의 결과에 대한 무지로 시도한 일을 완성 한다. 인간의 의지는 비난을 받을 만하고, 가장 큰 영적인 피해를 입게 한다. 그러나 하나님의 의지가 중단시키고, 하나님의 파괴역사는 동시에 이 전에 하나님의 질서 밖에 있던 모든 것을 바로잡는 역사이다.

왜냐면 하나님이 하는 일은 지극히 선하고, 지혜롭고, 항상 영적인 성장을 촉진하기 때문이다. 반면에 인간의 행동은 사랑 없음에 원인이 있고, 모든 하나님의 질서를 무시하고, 따라서 죄가 된다. 그럼에도 불구하고 하나님을 추구하는 사람은 마지막 분해가 일어나는 때에도 그가 하나님의 질서에 합당하게 아직 많은 물질이 섬기는 일을 하도록 도우면서, 그가 이웃 사람에게 목적에 합당한 도구를 주기 위해 스스로 일하고, 지치지 않고 섬기는 이웃 사랑을 행하면서, 이를 통해 또한 영적인 존재가 성장하도록 돕고, 마지막 분해가 일어나는 때에 영적인 존재가 더이상 완전히 미성숙하게 되지 않게 하면서, 아직 유익한 방식으로 활동할 수 있다. 그는 이런 일을 통해 인간의 파괴하려는 의지를 통해 자유롭게 된 영적인 존재에게 다시 육신을 입을 기회를 주고, 영적인 존재의 고통을 덜어주고, 또한 일상 생활을 위해 이 땅의 물건을 필요로 하는 사람들의 고통을 덜어준다. 이웃 사랑이 그를 이 땅의 일을 하게 만든다면, 그는 또한 자신의 혼이 더 많이 성숙해지도록 자신을 돕는 것이다.

사람이 깨달음에 도달하면, 그는 하나님의 마지막 파괴의 역사를 이해하게 될 것이다. 반면에 무지한 사람은 하나님의 마지막 파괴의 역사와 사랑이 충만하고, 지혜롭고 전능한 창조주를 조화시킬 수 없을 것이다. 그러나 모든 역사는 하나님의 가장 깊은 지혜와 아주 큰 사랑에 기초하고 있고, 이런 마지막 분해가 일어나는 역사는 또한 영적인 존재들이 자신을 잃게 될 가장 큰 위험에 처할 때, 개입하는 하나님의 사랑의 역사이다. 그러면 하나님이 영적인 존재들을 다시 묶어, 영적인 존재가 선택의 자유를 다시 얻는 성장정도에 도달할 가능성을 다시 제공한다. 이로써 영적인 존재가 이 땅에서 실패했다면, 이 가능성을 더 잘 사용할 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Libération prématurée du spirituel - dernière dissolution

Voyez, vous allez à la rencontre d’une période de totale dissolution, qui au début sera mise en œuvre par l'homme lui-même qui fera devenir active sa volonté d’une manière destructrice et anéantissante et enfin par la Volonté de Dieu et par Son Omnipotence, parce que la fin que Dieu a déterminée depuis l’Éternité viendra. Cette dissolution pourra signifier un mûrissement accéléré de l'esprit lorsque la matière aura été auparavant admise à servir d’une façon extraordinaire, c'est-à-dire lorsque la dissolution de la matière aura été la conséquence d’un service toujours plus grand envers ce qui est utile à l'homme. Alors cette transgression correspond aussi à la Volonté de Dieu et cela est à l'avantage du spirituel qui s’y cache. Mais si la matière est détruite ou totalement anéantie avant qu’elle soit devenue mûre pour servir, lorsque la volonté humaine d'anéantissement s'étend sur des choses qui n'ont pas encore accompli leur destination sur la Terre, qui donc en sont encore au début de leur développement spirituel, il se déroule un acte violent qui est contre la Volonté de Dieu et qui a un effet extrêmement désavantageux pour le spirituel, parce que celui-ci devient libre sans être mûr et maintenant il peut s'épancher et cela d’une manière qui est nuisible pour le spirituel déjà plus mûr, pour l’homme et pour l’animal. Parce que le spirituel encore immature opprime ces derniers en chargeant extraordinairement les hommes et en tournant leurs sens d’une manière renforcée vers la matière, le spirituel se fait rappeler constamment dans la forme de la matière prématurément détruite, à laquelle l'homme maintenant aspire avec encore plus de désir. Seulement les hommes d'esprit plus mûr ne se laissent pas opprimer, parce qu'ils ont déjà dépassé la matière et ils n'en dépendent plus au point de pouvoir s’en passer. Mais la fureur du spirituel devenu libre augmente toujours plus, parce que les hommes ne s'arrêtent pas dans leurs œuvres de destruction et la rétrogradation du développement spirituel se manifeste toujours plus clairement de sorte que Dieu Lui-Même impose une fin en dissolvant chaque forme au travers de Sa Volonté, du degré de développement le plus bas jusqu'à celui le plus haut. Tout ce qui la Terre recèle sera détruit, la surface de la Terre sera aussi dissoute et changée en Créations totalement nouvelles, parce que maintenant un nouveau chemin de développement commence pour tout le spirituel qui n'avait pas encore atteint la maturité pour pouvoir entrer dans le Royaume de la Lumière. Dieu Lui-Même perfectionne dans l'Amour et dans la Sagesse ce que l'homme a commencé dans la haine et dans le désamour, et dans l'absence de connaissance de l'effet. La volonté des hommes est répréhensible et elle cause les plus grands dommages spirituels. Mais la Volonté divine impose un arrêt et cette œuvre de destruction, elle est en même temps une correction de ce qui était auparavant hors de tout Ordre divin. Parce que ce que Dieu fait, est outre mesure bon et sage et Il promeut toujours le développement spirituel vers le Haut, tandis que l’action des hommes a son origine dans le désamour et laisse inaperçu l’Ordre divin. Malgré cela l'homme qui tend à Dieu, peut encore être actif d’une manière bénéfique dans le dernier temps de la dissolution, en aidant selon l'Ordre divin encore beaucoup de matière à servir, en étant lui-même actif et en œuvrant infatigablement dans l'amour servant pour le prochain pour pouvoir tourner au prochain des objets selon leur but et au travers de cela il aide le spirituel qui y est caché à arriver à la maturité, de sorte que dans le temps de la dernière dissolution il ne soit plus entièrement immature. Avec cela il donne au spirituel qui est devenu libre à travers la volonté humaine de destruction, l'occasion de s'incorporer de nouveau, il adoucit la misère du spirituel comme aussi celle de l'homme qui a besoin d'objets terrestres pour la vie quotidienne ; et il l'aide à arriver à une plus grande maturité de l'âme dès que l'amour pour le prochain le pousse à une activité terrestre. Dès que l'homme est dans la connaissance, la dernière Œuvre de destruction de la part de Dieu lui sera compréhensible, alors que l'homme ignorant n'est pas en mesure de se mettre en accord avec un Créateur qui est affectueux, sage et tout-puissant. Et malgré cela à chaque Action de Dieu il y a à la base une très profonde Sagesse et un très grand Amour et même cette dernière Œuvre de destruction est un Acte de l'Amour de Dieu qui intervient lorsque le spirituel est dans le plus grand danger de se perdre. Alors Il le lie de nouveau pour lui donner à nouveau la possibilité d’atteindre le degré de développement qui lui procurera de nouveau la liberté de la décision, pour qu’il l’utilise mieux que lorsqu’il a échoué sur cette Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet