Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도는 모든 사람을 구원했는가, 아니면 모든 사람이 구원을 받는가?

사람들이 말씀을 읽지만, 의미를 이해하지 못한다. 이로써 나를 섬기기 원하는 사람들의 잘못된 해석을 통해 잘못된 가르침이 나타난다. 그들이 이 전에 모든 질문 앞에 나와 긴밀하게 연결을 이루고, 설명을 간구하고, 설명이 주어지면, 저항하지 않고 영접하지 않기 때문이다. 사람들은 내가 십자가에서의 죽음을 통해 사람들을 죄에서 구속했다는 나의 말씀을 굳게 붙잡고 있다. 그러나 그들은 말씀의 본질에 도달하지 못하고, 구속사역의 의미를 파악하지 못한다. 그러므로 그들은 또한 내 피가 죄짐으로부터 구원한 사람들의 무리에 속하기 위해 인간 자신이 어느정도 역사해야만 하는 지를 이해하지 못한다.

나는 나의 구속 역사를 영접하기 원하는 모든 사람을 위해 죽었고, 내가 제한을 두지 않았지만, 그러나 나의 구속 사역을 인정하지 않는 사람들이 한계를 정하고, 이런 사람들은 내가 십자가에서 죽은 사람들의 무리에서 자신을 제외시킨다. 그러므로 나를 믿는 믿음을 통해, 십자가의 나의 죽음을 통해 자신을 구원하는 사람이 단지 죄에 대한 용서를 받을 수 있고, 반면에 나와 나의 구속사역을 인정하지 않는 사람은 용서 받지 못한다. 왜냐면 그들이 나의 피로 자신들을 깨끗하게 하지 않았기 때문이고, 그들이 내가 그들을 위해 죽은 사람들의 무리에 속하기를 원하지 않기 때문이다.

인간의 자유의지가 다시 중요하고, 나는 인간의 자유의지를 존중한다. 만일 사람이 나와 나의 사랑의 역사를 믿지 않고 그의 죄를 용서 받게 된다면, 그는 그의 뜻과는 다르게 자유한 상태에 처하게 될 것이다. 그러나 이런 일은 나의 계명에 어긋나는 일이다. 왜냐면 그러면 내 공의와 내 사랑이 모두 무력화되고, 인간이 이런 상태를 활용하여 나에게 연결을 이루지 않고, 자신의 죄를 회개하지 않기 때문이다. 나의 말씀은 진리이다. 내가 모든 사람을 위해 죽었고, 모든 사람을 그들의 죄에서 구원했다 말씀에 진리가 아닌 것을 전혀 찾아볼 수 없다.

그러나 그들의 자유의지가 그들이 구속 받기 원하는 지, 그들이 나의 사랑의 역사를 영접하기를 원할 지 스스로 결정해야만 한다. 왜냐면 내가 의지를 정해주지 않기 때문이다. 그러므로 인류 전체가 단지 나의 구속사역을 믿으면, 죄짐으로부터 자유롭게 될 수 있지만, 그러나 사람이 인류의 구원자로써 나를 거부할 때, 그는 가장 깊은 어두움과 자신의 죄에 묶여 있는 상태로 머문다. 그러므로 인류의 가장 많은 대 부분의 사람들이 이제 죄 가운데 살고 있고, 그가 더 이상 나를 깨닫지 못하기 때문에 용서를 받지 못하고 그러므로 나의 구속사역이 그들에게 효과가 나타나지 않는다.

그러므로 “죄의 용서”를 오해해서는 안 된다. 죄의 용서를 나로부터 완전히 떨어져 있는 사람들과 연관시켜서는 안 된다. 내가 그들에게 재촉하지 않지만 그러나 그들이 나로부터 멀어지고, 그들에게 나 자신을 제공하고, 항상 또 다시 그들의 혼을 얻으려고 시도하는 나로부터 도망친다. 나는 그들의 죄와 죄짐으로부터 해방시킬 은혜의 선물을 그들에게 제공하지만, 그러나 그들이 이 선물을 거절하면, 이런 선물은 그들에게 효과가 나타나지 않고, 그들의 죄는 용서 받지 못한다. 왜냐면 그들이 나를 대적하여 나의 대적자를 위해 싸우는 무리에 속하기 때문이다. 그러므로 그들이 나에 의해 자신을 자유롭게 만들 때 까지 아직 나의 대적자에게 묶여 있게 된다.

그러므로 모든 사람이 실제 그들의 자유의지로 얻을 수 있지만, 그러나 마찬가지로 자유 의지가 거부하는 일을 통해, 또는 전적으로 믿지 않는 일을 통해 얻지 못하게 될 수 있는 것을 모든 사람이 수혜자라는 방식으로 나의 구속사역을 제시하는 일은 잘못된 일이다. 나의 은혜의 선물을 받아들이는 사람이 단지 자신의 죄로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 내가 그를 위해 그의 죄를 짊어졌고, 그를 위해 내가 고통을 받고 십자가에서 죽었기 때문이다. 나는 실제 모든 사람들을 위해 죽었지만, 모든 사람이 나를 영접하지 않고, 내가 모든 사람의 죄짐을 내 어깨에 짊어졌지만, 모든 사람이 자신을 죄인으로 느끼지 않는다. 그러므로 그들의 짐으로 나에게 넘기지 않고, 이로써 그들은 또한 자신의 죄짐을 해결할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 죄짐이 너무 강력해서 혼자서 해결할 수 없기 때문이고, 그들은 이제 또한 나의 사랑을 거부하는 죄짐을 더하기 때문이다.

그러나 그렇다면 그들이 어떻게 자신들의 죄가 용서받기를 바랄 수 있느냐? 사람들이 어떻게 자신이 행하지 않고, 자신의 의지 없이 모든 죄짐을 제거할 수 있다고 믿을 수 있느냐? 너희를 위한 은혜는 이해할 수 없을 정도로 크고, 내 사랑이 너희를 위해 희생했고, 내 피가 너희를 모든 죄에서 깨끗하게 씻어 주었다. 그러나 너희가 이런 내 사랑을 받아들이기를 원해야만 한다. 너희는 나의 사랑을 거부해서는 안 된다. 그렇지 않으면 나의 사랑이 너희에게 영향을 미칠 수 없고, 그렇지 않으면 내가 죄짐을 해결해줄 수 없고, 그렇지 않으면 너희의 의지가 변화되어 너희를 구원하기 위해 십자가에서 너희를 위해 죽은 하나님의 구세주를 인정할 때 까지 너희의 죄 가운데 머물게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

vykúpil Ježiš Kristus všetkých ľudí, alebo sú všetci ľudia vykúpení?....

Ľudia čítajú Slovo (Sväté Písmo), ale nerozumejú jeho významu, a preto zavádzajúce učenia kvôli nesprávnemu výkladu vydávajú tí, ktorí Mi chcú slúžiť, ak sa so Mnou úprimne nezjednotia a najprv požiadajú o vysvetlenie, a keď ho dostanú, prímajú to bez odporu. Ľudia jednostranne dodržiavajú Moje Slovo, ktoré som vyslobodil z hriechu Mojím ukrižovaním.... Ale nerozumejú podstatu Slova, nerozumejú významu skutku Spásy. Preto nerozumejú tomu, čo musí urobiť človek, aby sa pripojil k stádu tých, ktorých moja krv vyslobodila z viny za hriech.

Zomrel som pre všetky ľudské bytosti.... za predpokladu, že chcú prijať môj akt spásy.... Neuložil som žiadne obmedzenia, ale ľudia stanovia obmedzenia, keď neuznajú môj akt spásy. A títo ľudia sa vylúčia z okruhu tých, pre ktorých som zomrel na kríži. V dôsledku toho môžu byť odpustené iba hriechy tých, ktorí sa nechajú na kríži spasiť svojou vierou vo mňa a moju smrť, zatiaľ čo hriechy tých, ktorí odmietajú mňa a môj čin spásy, nie sú odpustené, pretože nedovoľujú sami sa očistia mojou krvou a pretože nechcú patriť tým, pre ktorých som zomrel. Ľudská slobodná vôľa je opäť rozhodujúca a túto slobodnú vôľu dodržujem. Keby sa vina za hriechy ľudí odpustila bez viery vo mňa a môj akt lásky, potom by sa ľudská bytosť dostala do stavu slobody proti svojej vlastnej vôli.... Ale to je v rozpore s mojím poriadkom, pretože to pôsobí proti mojej spravodlivosti ako aj moja láska, pretože človek nebude používať tento stav na spojenie so Mnou, ani nebude ľutovať svoj hriech....

Moje Slovo je pravda a nikdy sa nedá nájsť nepravda v tom, že som zomrel za všetky ľudské bytosti, že som vykúpil všetkých ľudí z ich hriechov.... Ale ich slobodná vôľa musí rozhodnúť, či chcú byť vykúpení. , či chcú prijať moje dielo lásky, pretože neurčujem vôľu.... Preto by celé ľudstvo mohlo byť bez hriechu, keby verilo v môj čin spásy, tak ako je a zostane v najhlbšej tme. a podliehajú svojim hriechom, ak ma zavrhuje ako Vykupiteľa ľudstva. Z tohto dôvodu teraz väčšina ľudstva žije v hriechu, je bez odpustenia, pretože ma už viac neuznáva, a preto je môj akt spásy pre ľudstvo neúčinný.

Preto by „odpustenie hriechu“ nemalo byť nepochopené, nevzťahuje sa na tých, ktorí sú úplne odo mňa; nie že by som ich tlačil preč, namiesto toho, že sa vzdialia od Mne, utekajú odo mňa, ktorý sa k nim blíži a neustále žiada ich duše. Poskytujem im dar milosti, ktorý ich oslobodzuje od ich hriechu a ich viny, ale ak to odmietnu, nemá to na nich žiadny vplyv, pretože patria k tým, ktorí bojujú v mene môjho protivníka, a preto ich stále ovláda. pokiaľ sa nedovolia, aby ma zachránili.... A tak je nesprávne opísať môj čin spásy spôsobom, ktorý naznačuje, že všetci ľudia sú príjemcami toho, čo by ich slobodná vôľa určite mohla získať; ale ktorá slobodná vôľa môže tiež zahodiť jej odmietnutie a úplnú bez viery. Oslobodený bude aj ten, kto prijíma môj dar milosti, pretože som za neho niesol svoju vinu, trpel som za neho a prijal som ukrižovanie.

Aj keď som zomrel za každého, nie každý ma akceptuje.... Vzal som vinu každého na svoje plecia, ale nie každý sa cíti vinný, a preto na mňa neukladá bremeno. A tak nebudú schopní očistiť svoju vinu, pretože je príliš nespravodlivé urobiť to samé, pretože teraz tiež pridávajú vinu odmietania Mojej lásky.... Ako však môžu dúfať v odpustenie svojich hriechov? Ako môžu ľudia veriť, že sa môžu zbaviť akejkoľvek viny bez vlastného príspevku, bez vlastnej vôle?....

Obetovanie mojej lásky za vás, očistenie všetkého hriechu skrze moju krv je pre vás ľudí nepochopiteľne významným požehnaním. Ale musíte tiež chcieť prijať moju lásku, nemali by ste ju odmietnuť, inak to nemôže mať účinok na vás, inak nemôžem vykúpiť vinu za hriech, inak vaše hriechy zostanú s vami, kým nezmeníte myseľ a neuznáte ma ako svojho božský Spasiteľ, ktorý zomrel na kríži, aby vás vykúpil....

amen

Translator
번역자: Lorens Novosel