Compare proclamation with translation

Other translations:

힘의 공급. 자신을 여는 일. 영적인 친구.

너희는 항상 지속적으로 영적인 질문에 의식적으로 깊이 빠지고, 영의 세력과 접촉하려는 의지를 드리면서 영의 나라에서 너희에게 주는 모든 힘의 발산에 자신을 열어야만 한다. 이런 일은 혼의 성숙을 위한 기도를 통해, 올바른 뜻과 올바른 지식을 얻기 위해 하나님께로 향한 생각을 통해, 이 땅의 모든 문제에 대한 인도와 도움을 구하는 일을 통해, 오랜 동안 영적인 생각에 머물거나 내면을 관찰하는 일을 통해 일어날 수 있다. 이를 통해 너희는 항상 너희의 영의 친구들에게 너희의 생각을 사로잡을 기회를 주고, 이런 일은 항상 영적인 힘을 받는 일을 의미한다.

너희가 영적인 목적으로 주어진 이 땅의 삶을 의식적으로 산다면, 영의 세력이 너희를 절대로 홀로 두지 않을 것이고, 그들은 또한 끊임없이 하나님의 힘의 발산을 너희에게 전할 수 있다. 그러면 너희는 너의 혼을 성장시킬 수 있고, 진리에 합당한 지식이 증가할 것이고, 너희의 삶은 하나님의 뜻에 합당하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 하나님의 뜻이 너희에게 정해준 일을 수행할 힘을 받기 때문이다. 너희가 영의 세력과 연결을 유지하는 동안에는, 너희는 영적인 성장을 이룰 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 빛의 존재들이 풍성하게 가진 것을 너희에게 제공하도록 이끌고, 너희는 빛의 존재들의 선물을 통해 성숙하게 되야만 하기 때문이다.

선을 향한 모든 생각은 이런 빛의 존재들이 자신을 표현한 것이다. 즉 너희가 생각을 받아드린 것이다. 이런 생각은 너희가 사랑을 행하도록 이끄는 힘이고, 너희가 너희 안에게 떠오르는 생각에 순종한다면, 즉 이제 자극을 받은 의지를 행동으로 옮긴다면, 너희를 고귀하게 만들어야만 하는 하나님의 힘이다. 또한 너희가 이런 힘에 자신을 연다면, 즉 너희가 기도를 통해 의식적으로 이런 힘을 요청한다면, 하나님이 행동으로 옮기기 위한 힘을 너희에게 흘려보낸다. 인간이 영의 나라과의 연결을 유지하는 동안에는, 즉 비록 그가 세상의 과제를 수행하는 가운데 영적인 질문에 대한 의식적인 생각을 중단할지라도, 그가 자원하여 영의 세력의 인도를 받으려고 한다면, 하나님의 힘을 받는 일은 계속 될 것이다.

빛의 존재들은 인간의 의지를 알고, 인간의 의지가 세상적인 욕망이나 죄악된 행동이나 생각을 통해, 하나님으로부터 멀어진 세력과 명백한 연결을 통해, 멀어지지 않는 동안에는 빛의 존재들은 그를 떠나지 않고, 세상적으로도 올바른 생각과 행동을 하도록 그를 인도한다. 왜냐면 빛의 존재들은 투쟁하는 인간의 자녀를 도우라는 하나님의 계명을 받았고, 자신의 사랑이 그들이 도움을 주게 하기 때문이다. 빛의 존재들은 끊임없이 힘을 받기 때문에, 그들은 이 힘을 단지 갈망한다면, 나눠준다. 그러므로 사람은 끊임없이 하나님께 힘을 요청해야 하고, 이 힘이 없이 어떤 일도 이룰 수 없다고 믿어야 한다. 왜냐면 너희 사람들이 위로부터 도움을 받지 않으면, 너희가 연약하기 때문이다.

그러나 하나님은 너희를 연약한 가운데 두지 않고, 너희의 일생 동안 너희의 곁에 빛의 존재를 둔다. 너희가 너희 자신을 열고, 그에게 너희에게 영향력을 행사할 기회를 준다면, 너희가 선을 향한 준비가 되어 있고, 너희의 의지가 하나님을 추구하기 때문에, 너희의 의지를 올바른 방향으로 인도하는 존재들에게 너희의 의지를 의식적으로 드린다면, 빛의 존재는 너희의 영적인 추구를 지원해야 하고, 지원할 수 있다. 이런 일은 자유의지에 간섭하는 일이 아니고, 너희가 스스로 자유의지를 하나님께 향하게 해야만 한다. 그러면 비로소 빛의 존재들이 너희 안에서 역사할 수 있다. 그러므로 너희가 힘과 도움을 갈망한다면, 너희는 영의 나라로부터 오는 흐름에 자신을 열게 되고, 하나님의 힘을 풍성하게 받게 될 것이다.

그러므로 자주 기도하는 가운데 머물라. 간청하는 생각을 영의 나라로 보내라. 이로써 영의 나라와 영의 나라의 거주자들과 접촉하라. 그리고 너희가 올바르게 생각하고 행동할 것이라고 믿으라. 왜냐면 너희의 영적인 친구들이 너희를 보호하고 돌보고, 너희를 떠나지 않기 때문이다. 그들은 항상 너희 주위에 있고, 그들 자신의 행복을 위해 하나님의 힘을 자원하여 갈망하는 모든 이 땅의 자녀들에게 전해주라는 하나님의 사명을 수행한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Power supply - opening up - spiritual friends....

You must open yourselves to every emanation of strength which touches you from the spiritual kingdom by always and constantly mustering the will to make contact with the spiritual forces by consciously immersing yourselves in spiritual questions. This can happen through prayer for spiritual maturing, through a thought turned towards God for right will and right knowledge, through asking for guidance and help in all earthly matters and through prolonged dwelling in spiritual thoughts or inner introspection. You always give your spiritual friends the opportunity to take possession of your thoughts, and this always means an influx of spiritual strength. As soon as you consciously live earthly life, that it is given to you for a spiritual purpose, you will never be abandoned by spiritual forces, and then they can also constantly transfer the emanation of strength from God to you, and you will mature in your soul. You will increase in knowledge which corresponds to truth, your way of life will correspond to God's will because you receive the strength to carry out what His will dictates to you. And as long as you maintain this connection with spiritual forces you will only be able to record spiritual progress, for love impels the beings of light to give you what they possess in abundance, and through their gifts you must mature. Every thought turned towards good is an expression of these beings of light which you therefore mentally receive; it is strength from God which impels you into loving activity and which must also ennoble you if you follow the thoughts arising in you, i.e. if you let the now stimulated will become action. And also for the execution of the deed the strength flows to you from God as soon as you open yourselves to it, thus consciously request it through prayer. And this process of emanation of strength from God will continue as long as the human being maintains the connection with the spiritual kingdom, thus he is willing to let himself be guided by spiritual forces, even if he interrupts his conscious thinking of spiritual questions in the fulfilment of earthly tasks.... For the beings of light know about the human being's will, and as long as it is not turned away from them through worldly desires or obvious connection with God-opposing forces, through sinful actions or thinking, they will not leave the human being and also guide him earthly into right thinking and action. For they have been instructed by God to help struggling human children, and their own love also drives them to their work of help, and since they are constantly recipients of strength they also hand it out as soon as it is merely desired. And therefore the human being should constantly request strength from God, he should believe that he cannot master anything without it, for you humans are weak as soon as you are not granted help from above. God, however, does not leave you alone in your weakness but provides you with beings of light for your lifetime which should and can support you in your spiritual striving as soon as you open yourselves and give them the opportunity to have an influential effect on you.... as soon as you consciously surrender your will to those who guide it in the right direction, because you are willing to do good, because your will strives towards God. This is no interference with your free will but you must turn it towards God yourselves, only then can the beings of light be active on you. And as soon as you desire strength and help you will also open yourselves to the influx from the spiritual kingdom, and you will be richly endowed by divine strength.... And therefore, pray often, send your prayerful thoughts into the spiritual kingdom, thereby enter into contact with it and its inhabitants, and then trust that you will think and act correctly, for your spiritual friends protect and look after you and will not abandon you.... They are always around you and carry out God's mission for their own happiness.... to convey His strength to every willing earthly child who desires this strength....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers