Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 위해 일하도록 부름 받는 일.

너희는 주님을 위해 일하도록 부름을 받았고, 이 부름이 너희를 가장 큰 기쁨과 감사로 채워야 하고, 동시에 하나님을 섬기고, 하나님의 나라를 위해 일하기 위해 추구해야 한다. 너희는 이 땅에서 하나님의 종이 되는 일보다, 하나님의 뜻을 성취시키고, 하나님을 위해 일할 수 있는 일보다 더 아름다운 일이 없음을 명심해야만 한다. 그러면 너희는 하나님의 진리의 전파자로 택함을 받을 것이기 때문이다. 그러므로 너희가 진리를 전파할 수 있게 되려면, 너희는 진리 안에 서야만 한다. 때문에 하나님 자신이 너희에게 진리를 공급하고, 너희가 이런 은혜에 동참하게 된 일은 너희가 행복하게 되었다고 여길 수 있는 측량할 수 없는 가치를 가진 일이다. 왜냐면 너희가 하나님으로부터 직접 힘과 하나님의 사랑을 비추임 받고, 이로써 너희가 하나님의 기관으로써 사람들에게 하나님의 말씀을 전할 능력을 갖추게 될 것이기 때문이다.

너희가 이 일에 전적으로 모두 헌신한다면, 너희는 상상할 수 없게 축복된 효과를 낼 수 있는 직분을 받은 것이다. 그러므로 너희는 게을러져서는 안 된다. 왜냐면 단지 열성적인 활동이 너희에게 부여된 은혜에 합당하고, 단지 열성적인 활동을 통해 은혜를 활용하기 때문이다. 다시 말해 너희가 단지 너희에게 지혜로 전해진 모든 것을 이웃 사람들에게 전해줄 때 은혜가 비로소 전적인 효과를 발휘할 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 주님을 위해 일하도록 부름을 받으면, 너희는 먼저 알아야만 한다. 다시 말해 하나님의 진리를 받아야만 하고, 하나님 자신이 너희 안의 영을 통해 너희 혼에게 주는 자신의 말씀의 형태로 진리를 너희에게 준다.

그러므로 내면의 음성을 듣는 사람은 하나님이 자신을 위해 일하도록 그를 부른 것이다. 영이 주는 것을 기뻐하고 굶주려 하며 받고, 이를 통해 자신을 쾌할 하게 하는 사람은 마찬가지로 영이 주는 것을 전하라는 하나님의 부름을 받은 것이다. 왜냐면 하나님의 선물이 그를 행복하게 한다면, 그는 또한 이웃에게도 사랑으로 선물을 제공해야 하기 때문이다. 그렇지 않으면 그는 아직 자기 사랑으로 가득 차 있고, 하나님의 올바른 종으로써 적합하지 않다. 그러나 하나님은 깨달음이 전혀 없는 사람들에게 너희를 보내고, 너희는 그들에게 복음을 전해야 한다. 그러므로 하나님은 너희를 자신의 제자로 삼고, 하나님의 말씀을 세상에 전하고, 사람들을 가르치고, 그들에게 하나님의 계명을 선포하는 사명을 너희에게 준다.

다시 말해 하나님이 자신을 위해 일하도록 너희를 부른다. 왜냐면 사람들에게 책임을 묻기 전에 사람들이 먼저 하나님의 뜻을 알아야만 하기 때문이다. 그러므로 하나님은 자신을 대신하여 말하고, 하나님의 부름을 진지하게 받아들이고, 이로써 하나님으로부터 직접 교육을 받도록 선택된 이 땅의 종들이 필요하다. 그들은 절대로 마르지 않을 영원한 샘에서 지혜를 끊임없이 이끌어 낼 수 있고, 깨달음을 가지고 있고, 하나님의 순수한 진리를 전하는 사람들이다. 왜냐면 그들이 이 땅에서 하나님을 위해 일하도록 부름 받았기 때문이다. 그들은 또한 사랑 안에 거한다. 왜냐면 유일하게 사랑이 그들이 하나님으로부터 순수한 진리를 받아 이웃 사람에게 전할 수 있게 하고, 사랑이 없이 진리를 전하는 일은 생각할 수 없기 때문이다.

그러나 사람이 진리가 자신에게 전해지면서 하나님의 부름을 받으면, 그는 주님이 자신을 부를 때 저항하지 말고, 자원하여 자신의 연약한 섬김을 하나님께 제공해야 하고, 그는 항상 하나님이 그에게 어떤 과제를 주었는지 항상 내면에 귀를 기울어야 한다. 그는 즉시 내면의 음성을 따라야 한다. 즉 하나님의 뜻을 성취시켜야 한다. 그는 자신이 받은 것을 자원하여 전하여, 사람들이 하나님이 그들에게 비춰주는 빛을 깨닫는 일에 장애물인 어두운 영적인 밤을 물리쳐야 한다. 그러면 그들은 자신들을 부르는 부름에 저항하지 않은 것이고, 이 땅과 또한 언젠가 영의 나라에서 열심이 있는 하나님의 종이 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vocation to work for God....

You are called to work for the lord and this calling should fill you with deepest joy and gratitude, and your striving should be to continue to serve God and to work for His kingdom. You must bear one thing in mind, that there is nothing more beautiful than to be a servant of God on earth, to fulfil His will and to be allowed to work for Him. For then you will be mentioned as spreaders of divine truth. Consequently, you must be in the truth yourselves in order to be able to spread it. And therefore it is conveyed to you by God Himself, and this is a grace of such inestimable value that you may consider yourselves fortunate to partake of this grace, for you directly receive strength from God, His emanation of love, and thereby you become able to convey His word to people as God's organ.... You have an office, a task, which can have an inconceivably beneficial effect if you fully commit yourselves to this task. This is why you must not slacken, for only diligent activity will outweigh the grace bestowed upon you, and only diligent activity will evaluate the grace, i.e. it can only become fully effective when you pass on to your fellow human beings all the wisdom imparted to you. But as soon as you are called to work for the lord you first have to become knowledgeable, i.e. you have to receive divine truth, and God Himself gives you this truth in the form of His word which He sends to your soul through the spirit within you. Therefore, anyone who hears the inner voice himself is also called by God to work for Him.... anyone who joyfully and hungrily receives the results of the spirit and refreshes himself with them is likewise called to pass them on, for if the divine gift makes him happy he should also offer it to his neighbour with love, otherwise he is still strongly filled with self-love and would then not be suitable as a true servant of God. But God sends you to people who are devoid of all knowledge, and you are to bring the gospel to them.... And thus God makes you His disciples, and He commissions you to carry His word into the world, to teach the nations and to proclaim the divine commandments to them.... Thus He calls you to work for Him, because people first have to know about His will before they can be called to account. And therefore He needs servants on earth who speak on His behalf, who take their calling seriously and who are therefore chosen to be taught by Him directly.... who can constantly draw wisdom from the eternal spring which will never run dry. They stand in knowledge, they are bearers of pure truth from God because they are called to be active for Him on earth. But they also stand in love, for love alone enables them to receive the pure truth from God and to pass it on to their fellow human beings, for without love it is inconceivable to spread it. But if the human being is called by God by being given the truth he should not resist when the lord calls him, he should willingly place his weak services at His disposal, he should always listen inwardly to the task God assigns him, and he should immediately comply with the inner voice, thus he should fulfil God's will, he should willingly pass on what he has received himself and thus try to penetrate the dark spiritual night which prevents people from recognizing the light which shines towards them from God. Then they will not resist their calling, and they will be eager servants of God on earth and also one day in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers