Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 나라를 위해 일하라는 권면.

너희는 사랑을 설교해야 하고, 언제든지 사람들에게 사랑 자체인 나 자신을 알려줘야 한다. 그러면 너희는 이 땅의 너희의 사명을 성취시킨 것이고, 너희는 나를 믿는 믿음으로 나의 가르침을 대변하는 나의 올바른 도구이다. 너희는 항상 또 다시 사람들에게 그들이 이 땅의 삶의 목적을 성취시키기 원하면, 피할 수 없게 나를 추구해야만 함을 알려줘야 한다. 너희는 그들에게 그들의 육체의 감각을 포로로 잡고 있는 것들이 가치가 없음을 이해할 수 있게 해줘야 하고, 그들에게 그들이 사랑으로 변화되지 않고, 세상을 사랑하는 가운데 머문다면, 그런 삶이 그들에게 영적인 죽음을 가져오기 때문에, 두려워해야만 하는 가까운 종말을 알려줘야 한다.

나는 이 땅의 종들에게 항상 사람들에게 경고하고, 권면하라는 지시를 한다. 왜냐면 내가 아직 눈이 먼 상태로 이 땅의 삶을 사는 사람을 돕기 원하기 때문이다. 나의 일꾼이 이제 나 대신에 말하고, 그의 말을 듣는 사람은 나로부터 듣는다. 그러나 그의 말을 거부하는 사람은 나를 거부하고, 이런 일은 그들의 자유 의지이다. 나는 그들이 나의 말을 듣도록 강요하지 않지만, 그러나 나는 너희에게 소리친다. 사람을 얻는 일에 피곤해지지 말라. 왜냐면 사람들이 너희의 말을 듣는 일이 아주 필요하기 때문이다. 그들에게 부족한 사랑에 대해 쉬지 않고 말하고, 그들에게 인류에게 부족한 사랑이 가장 큰 고난을 주는 것을 설명해주고, 그러므로 인류가 스스로 고난의 원인을 제공한다는 것을 설명하라. 그들이 나의 계명을 어기는 일은 모든 사랑이 없는 일임에 주의를 기울이게 하라.

실제 불의를 당한 사람에게도 불의를 행할 권리가 없다. 그러므로 똑같은 것을 똑같이 대할 권리가 없다. 사람이 잘못한다면, 다른 사람이 이를 사례로 삼을 것이 아니라, 불의가 세상에서 사라지도록 기여해야 한다. 그는 이런 일을 단지 사랑으로 행할 수 있다. 실제 사랑이 없는 생각이나, 다른 사람의 사랑이 없는 행동에 동의하는 일이 사랑이 부족한 일이고, 자신의 혼을 위험하게 만드는 일이고, 이 땅의 그의 삶에 불리하게 영향을 주는 것임을 사람들에게 설명해주는 일이 중요하다. 왜냐면 사랑이 없는 곳에 내가 거할 수 없고, 내가 거할 수 없는 곳에 육체적이고 영적인 위험과 어두움이 있기 때문이다.

너희를 인정하지 않는 사람들의 말에 주의를 기울이지 말라. 그들에게 너희가 가진 것을 제공하고, 그들이 이를 영접할지는 그들의 자유에 맡겨라. 그러나 너희가 가진 은사를 사랑으로 제공하라. 왜냐면 내 사랑이 이런 은사를 너희에게 주었기 때문이다. 사랑이 너희가 이 은사를 나누게 해야 한다. 비록 너희 사랑이 인정받지 못할지라도, 인내하라. 아직 세상에 속한, 사랑을 행할 능력이 적은 사람을 활용하는 강한 대적자의 세력이 너희와 싸운다는 것을 생각하라.

그러나 나 자신이 항상 이런 사람들에게 역사하고, 내가 그들의 삶의 운명을 인도하여, 그들이 나를 구하고 찾게 하기 위해, 그들을 위해 어떤 수단도 시도하지 않고 놔두지 않는다는 것을 알라. 그러므로 너희는 나의 나라를 위해 너희가 일하는데 피곤해지지 말고, 사랑을 설교하고, 이웃 사람들에게 가까운 종말을 알릴 수 있는 모든 기회를 활용하라. 왜냐면 너희의 동역이 필요하고, 내가 너희의 동역을 축복할 것이기 때문이다. 나는 너희가 사랑을 설교하면서 일해야 할, 너희 도움이 필요한 사람들에게 너희를 인도할 것이다. 왜냐면 사랑이 없이는 어느 누구도 구원받을 수 없기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mahnung zur Arbeit für das Reich Gottes....

Predigen sollt ihr von der Liebe und allezeit die Menschen hinweisen auf Mich, Der Ich die Liebe Selbst bin. Dann erfüllet ihr eure Mission auf Erden, und ihr seid mir rechte Werkzeuge, die im Glauben an Mich Meine Lehre vertreten. Ihr sollt die Menschen immer wieder hinweisen darauf, daß sie unweigerlich Mich anstreben müssen, wollen sie ihren Erdenlebenszweck erfüllen. Ihr sollt ihnen die Wertlosigkeit dessen verständlich zu machen suchen, was ihre körperlichen Sinne gefangenhält, und ihr sollt ihnen das nahe Ende ankündigen, das sie fürchten müssen, so sie sich nicht zur Liebe wandeln, sondern in der Weltliebe verharren. Denn diese bringt ihnen den geistigen Tod. Meine Diener auf Erden weise Ich an, sie ständig zu warnen und zu ermahnen, weil Ich den Menschen helfen will, die noch blind durch das Erdenleben gehen. Und Meine Diener reden nun statt Meiner.... und wer sie höret, der höret Mich; wer sie aber abweiset, der weiset auch Mich ab. Doch es steht ihrem Willen frei, und Ich zwinge sie nicht, daß sie Mir Gehör schenken. Ich aber rufe euch zu: Werdet nicht müde in eurem Werben, denn es ist bitter notwendig, daß die Menschen euch hören. Sprechet unentwegt von der Liebe, die ihnen mangelt; erkläret ihnen, daß diese mangelnde Liebe der Menschheit das große Leid einträgt und daß sie es also selbst veranlassen.... und machet sie darauf aufmerksam, daß alles Lieblosigkeit ist, was Meinen Geboten zuwidergerichtet ist. Selbst ein erlittenes Unrecht gibt dem Menschen nicht die Berechtigung, wieder Unrecht zu tun, also Gleiches mit Gleichem zu vergelten.... Fehlet ein Mensch, dann darf der andere sich dieses nicht zum Beispiel nehmen, sondern er soll dazu beitragen, daß das Unrecht aus der Welt geschafft wird, und er kann dies nur durch die Liebe.... Es ist wichtig, daß die Menschen darüber aufgeklärt werden, daß selbst liebloses Denken oder Beistimmung zu lieblosen Handlungen anderer ein Mangel an Liebe ist, der ihre Seelen in Gefahr bringt und gleichzeitig auch ihr Erdenleben ungünstig beeinflußt, denn wo die Liebe nicht ist, dort kann auch Ich nicht sein, und wo Ich nicht bin, ist Not und Finsternis, leiblich und geistig. Und achtet nicht der Reden derer, die euch nicht anerkennen, gebet ihnen, was ihr besitzet, und stellet es ihnen frei, was sie davon annehmen wollen. Doch teilet eure Gaben in Liebe aus, denn Meine Liebe gab sie euch, und Liebe soll euch bewegen, sie weiterzuleiten. Selbst wenn eure Liebe nicht anerkannt wird, so übet Geduld und bedenket, daß eine starke Gegenmacht mit euch kämpft und sich der Menschen bedient, die noch der Welt anhangen und wenig liebefähig sind. Doch wisset, daß auch Ich Selbst ständig an ihnen tätig bin, daß Ich ihr Lebensschicksal lenke und kein Mittel unversucht lasse, um ihnen zu helfen, daß sie Mich suchen und finden. Und darum werdet nicht müde in eurer Arbeit für Mein Reich, und nehmet jede Gelegenheit wahr, wo ihr die Liebe predigen und den Mitmenschen das nahe Ende ankündigen könnt, denn eure Mitarbeit ist nötig, und Ich werde sie euch segnen.... Ich führe euch denen zu, die eure Hilfe benötigen, an denen ihr tätig sein sollt, indem ihr ihnen die Liebe predigt, weil ohne die Liebe niemand selig werden kann....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde