Compare proclamation with translation

Other translations:

의와 공의와 인종. 민족들.

이 땅에는 가장 서로 다른 민족들과 인종들이 있고, 그들의 성장 정도는 대부분 서로 다르다. 그러나 하나님은 어떤 민족에게도 자신 밑에 있는 다른 민족을 압제하거나 또는 그의 권리를 빼앗을 권리를 주지 않았다. 그들이 높은 영적인 정도에 있다면, 그들은 실제 양육하는 역사를 해야 하고, 강한 압제자의 대항하여 연약한 민족을 도와야 한다. 특정한 민족에 속했기 때문에 이웃사람에 대한 인간적인 의무를 수행하는 일을 절대로 중단해서는 안 된다.

왜냐면 그들은 항상 모든 사람이 하나님의 피조물임을 명심해야 하고, 어떠한 이웃 사람들을 민족 공동체로부터 쫓아내거나, 또는 그들을 공격하여 위험에 빠지게 할 권리가 사람에게 절대로 없기 때문이다. 그들은 그런 일에 대해 언젠가 책임을 져야만 하고, 그들 스스로 판결을 내린 것처럼, 심판을 받아야만 할 것이다. 자신의 이웃사람에게, 그가 어떤 종족의 사람이건 상관이 없이, 심하게, 사랑이 없게 대한 사람은 단지 심하게, 사랑이 없게 대접받는 일을 거둘 것이다. 그는 긍휼히 여김을 받지 못할 것이고, 그는 절대로 가벼운 심판을 기대할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그가 그의 생각한대로, 그의 의지대로, 그가 행한 대로 그에게 일어나기 때문이다. 그러므로 사람은 항상 자신의 생각과 행동이 공의로운지 판단해야 한다. 그러나 공의는 차별 없이 모두에게 같은 권리를 요구한다.

자기 사랑이 강하면, 공의에 대한 느낌이 약해진다. 그러면 사람은 자신을 위해 비양심적으로 이웃 사람의 것을 요구하고, 이런 생각이 모든 민족을 지배하고 있다면, 이 땅에 절대로 평화가 임할 수 없을 것이다. 왜냐면 강한 민족이 약한 민족을 짓누르거나 또는 강한 민족들이 서로 간에 똑같이 고난과 비참함을 서로에게 줄 것이고, 위험은 끝나지 않을 것이기 때문이다. 어떤 사랑이 없는 행동도 다른 인종이나 민족에게 다른 법이 적용되어야 한다는 핑계로 올바르다는 인정을 받을 수 없다. 같은 종족의 사람들에게는 보장되는 인간적인 고려를 다른 민족에게는 해줄 필요가 없다는 핑계로 어떤 사랑이 없는 행동도 올바르다는 인정을 받을 수 없다. 하나님 앞에 모든 사람은 같다. 하나님 앞에 항상 지속적으로 너희 이웃을 너희 몸처럼 사랑하라는 똑 같은 법칙이 적용이 된다. 이웃 사람은 어느 민족에 속했는지 고려하지 않는 모든 사람이다.

전체 민족의 생각이 다른 민족과는 다른 권리를 가지고 있다는 오류의 포로가 되어 있다면, 불의가 지배적이게 될 것이고, 사람들은 항상 싸우는 상태에 머물 것이다. 원수 맺는 일이 항상 더욱 새로운 후원을 받을 것이고, 항상 악한 생각과 행동들이 나타날 것이다. 왜냐면 이웃사랑을 행하라는 하나님의 계명에 주의를 기울이지 않아, 이로써 죄악되게 행하기 때문이다. 자신과 자신의 갈망에 항상 기준이 정해져야만 하고, 사람이 스스로 자신을 위해 원하는 것을 다른 사람에게 금해서는 안 된다. 그러지 않으면 불의는 항상 증가할 것이고, 이로써 사람들의 생각이 혼돈된 상태에 빠지게 될 것이고, 그들은 무엇이 옳고, 옳지 않은 것인지 판단하는 능력을 잃게 될 것이다. 왜냐면 그들 스스로가 판단하는 능력을 버리고, 그들 스스로가 올바르고 공의롭게 생각하기를 원하지 않기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Direito - Justiça - Raças.... Peoples....

A Terra compreende os mais diversos povos e raças, a maioria dos quais são também diferentes no seu grau de desenvolvimento. Mas nenhuma nação foi dada por Deus o direito de oprimir uma nação abaixo dela ou privá-la de seus direitos. Devem certamente ter um efeito educativo se estiverem num nível espiritual superior, devem apoiar os povos fracos contra os opressores mais fortes, e uma certa etnicidade nunca deve impedi-los de cumprir os seus deveres humanos para com os seus semelhantes. Pois eles devem sempre ter em mente que todas as pessoas são criaturas de Deus e que nunca é direito do homem expulsar certos seres humanos da comunidade das nações ou oprimi-los e mergulhá-los em dificuldades. Pois um dia terão de responder por isto, e serão julgados de acordo com o seu próprio julgamento.... qualquer pessoa que tenha sido dura e indelicada para com os seus semelhantes, independentemente da sua tribo, só colherá dureza e indelicadeza, não encontrará misericórdia, e poderá nunca esperar um julgamento indulgente, pois será tratada de acordo com a sua atitude, a sua vontade e os seus actos..... E, portanto, o ser humano deve sempre dar contas a si mesmo se está apenas em seus pensamentos e ações. Mas a justiça exige direitos iguais para todos, sem distinção. Assim que o amor-próprio é forte, o senso de justiça diminui, então o homem sem escrúpulos reivindica para si mesmo o que está ao seu lado. E se esse pensamento dominar nações inteiras, nunca haverá paz na Terra, pois os fortes oprimirão os fracos, ou os de igual força infligirão sofrimento e miséria uns aos outros, e não haverá fim para as dificuldades. Nenhuma ação sem amor é justificada pela objeção de que leis diferentes se aplicam a outras raças ou povos, que esses não têm que reivindicar a consideração humana concedida a uma pessoa da mesma tribo. Diante de Deus todos os homens são iguais, diante de Deus a mesma lei sempre e constantemente se aplica.... ama o teu próximo como a ti mesmo.... e o próximo é todo ser humano sem consideração de etnia. E enquanto o pensamento de povos inteiros for apanhado no erro de ter direitos diferentes dos outros, a injustiça também se tornará desenfreada; haverá um constante estado de contenda entre as pessoas, uma e outra vez as hostilidades encontrarão novo alimento, pensamentos e ações cada vez piores nascerão, pois o mandamento divino do amor ao próximo permanecerá desatendido e isso resultará em ações pecaminosas. O padrão deve ser sempre aplicado a si mesmo e ao seu próprio desejo; o que o ser humano quer para si mesmo também não deve privar o seu semelhante, caso contrário, a injustiça sempre aumentará e daí um estado que também confundirá o pensamento das pessoas.... Eles perderão a capacidade de julgar o que é certo e o que é errado, porque se despojarão disso, porque eles mesmos não querem pensar certo e apenas...._>Amém

Translator
번역자: DeepL