Compare proclamation with translation

Other translations:

깨달은 사람들과 논쟁.

하나님의 영에 의해 깨우침을 받은 사람들은 요청을 받으면, 주저 없이 말할 수 있는 지식을 갖게 된다. 그들은 절대로 질문에 대처할 수 없을 까봐 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 이성적인 답을 주는 분이 자신이 아니라, 그들이 어떤 질문을 받든 그들 안의 영이 대답하고, 유일하게 영이 올바른 답을 줄 수 있고, 답변을 원하는 사람에게 답변하기 때문이다. 그러므로 하나님의 영에 의해 깨달은 사람과 논쟁하는 일은 쉬운 일이 아니다. 즉 영적인 질문에 대해 논쟁하는 일은 쉽지 않은 일이다. 왜냐면 그가 모든 논쟁에서 승리할 것이기 때문이다.

그러므로 그는 안심하고 모든 시험이 임하게 할 수 있고, 실패하지 않을 것이고, 어떤 질문도 그를 불안하게 만들 수 없을 것이다. 왜냐면 그가 자신을 혼란스럽게 만들기 원하는 사람들보다 더 잘 알기 때문이다. 그의 지식은 심오하고, 모든 연관 관계를 알고, 그는 또한 연관 관계에 대해 말할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그에게 낯선 것이 없고, 특히 그가 답변을 해야할 때, 그 안의 영이 쉬지 않고 역사하기 때문이다. 따라서 이 땅에서 하나님의 종으로써 하나님 자신과 연결을 이룬 사람이 해명을 요구받는 때가 오면, 이런 연결의 성공이 분명하게 나타날 것이다.

인간은 하나님의 영의 힘으로 충만하게 될 것이고, 주저함이 없이 말할 수 있게 될 것이고, 그의 말은 지혜롭게 될 것이다. 그는 자신의 관점이 불리하게 되는 일을 허용하지 않을 것이고, 자신의 관점을 대변할 것이다. 왜냐면 그가 자신의 관점의 근거를 제시할 수 있기 때문이다. 그가 하는 모든 말은 그의 내면에서 그에게 주어진 말이 될 것이고, 단지 영이 자신 안의 영이 그에서 말하라는 것을 말할 것이다. 이런 일은 하나님의 사랑의 표시이고, 이웃 사람들이 그가 어느 정도 올바른 지식을 가지고 있는지 확인하기 원할 때, 분명하게 사랑의 표시임을 알게 한다. 왜냐면 하나님이 이 땅에 전해주는 것을 보호하는 법도 알기 때문이다. 그러므로 하나님은 자신의 역사가 분명하게 나타나게 하고, 사람을 통해 말한다. 하나님의 음성은 믿는 사람이거나 그들에게 진리로 보이는 것을 받아들이려는 진지한 의도로 시험해보는 사람들이 깨닫게 될 것이다.

하나님은 사람들이 깨우침을 받은 사람들과 만나게 하고, 그들이 이제 활발하게 생각하게 하면서, 사람들을 돕는다. 즉 그들이 제기된 질문에 몰두하고, 이제 사람 안의 하나님의 영이 사람에게 주는 모든 대답이 심장 안에서 말하게 하고, 그들 자신이 그에 대한 입장을 취하게 한다. 그들이 선한 의지를 가지고 있다면, 그들은 깨닫게 될 것이고, 말씀의 힘을 느끼게 될 것이고, 이런 일이 그들에게 영적인 유익을 줄 것이다. 그러므로 너희에게 책임을 묻기 원하는 사람들을 두려워하지 말고, 평안한 양심으로 대답하라. 너희를 가르치는 분이 또한 너희의 입술에 올바른 말을 넣어주고, 너희가 대답할 수 없는 질문이 없게 될 것이다. 왜냐면 하나님에 의해 깨우침을 받은 사람은 그가 언제든지 사용할 수 있고 또한 이웃 사람들의 축복을 위해 사용하게 될 지식이 있기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wortstreit mit erleuchteten Menschen....

Vom Geist Gottes erleuchtete Menschen verfügen über ein Wissen, daß sie unbedenklich reden können, so dies von ihnen verlangt wird. Sie werden sich niemals zu fürchten brauchen, einer Frage nicht gewachsen zu sein, denn nicht sie sind es, die verstandesmäßig Antwort geben, sondern der Geist in ihnen antwortet, was ihm auch für eine Frage vorgelegt wird. Denn er allein kann die rechte Antwort geben, und er bleibt sie auch dem Menschen nicht schuldig, der solche begehrt. Und darum ist mit einem vom Geist Gottes erleuchteten Menschen nicht leicht zu rechten, d.h., zu streiten über geistige Fragen, denn dieser wird aus jedem Wortstreit als Sieger hervorgehen. Und er kann darum unbesorgt jede Prüfung an sich herankommen lassen, er wird nicht versagen, und keine Frage wird ihn unsicher machen können, denn er weiß mehr wie jene, die ihn in Verwirrung setzen wollen; sein Wissen ist tiefgründig, er kennt alle Zusammenhänge, und er wird auch darüber reden können, weil ihm nichts fremd ist und der Geist in ihm unentwegt tätig ist, insbesondere, so er sich verantworten soll. Ist also die Zeit gekommen, daß von einem Menschen Rechenschaft gefordert wird, der als Diener Gottes auf Erden mit Ihm Selbst in Verbindung steht, dann wird auch offensichtlich der Erfolg dieser Verbindung in Erscheinung treten.... Es wird der Mensch von göttlicher Geisteskraft durchflutet sein, er wird ohne Scheu reden können, und seine Reden werden weise sein. Er wird sich nicht beeinträchtigen lassen in seinen Ansichten, er wird sie vertreten, weil er sie begründen kann, und alle Worte werden ihm gegeben werden von innen, er wird nur aussprechen, was ihn der Geist in sich zu reden heißt. Und wieder ist dies ein Zeichen der göttlichen Liebe, die sich offen kundgibt, so der Mitmensch prüfen will, inwieweit er rechtes Wissen besitzt; denn was Gott zur Erde leitet, das wird Er auch zu schützen wissen, und darum lässet Er Sein Wirken offensichtlich werden, Er spricht durch den Menschen, und Seine Stimme wird erkannt werden von denen, die gläubig sind oder mit ernstem Vorsatz an die Prüfungen herangehen, das ihnen als Wahrheit Erscheinende anzunehmen. Diesen kommt Gott entgegen, indem Er ihnen erleuchtete Menschen gegenüberstellt und von ihnen nun eine rege Gedankenarbeit fordert.... nämlich daß sie sich selbst hineinversenken in Fragen, die aufgeworfen werden, und daß sie nun eine jede Antwort, die der göttliche Geist im Menschen gibt, zu ihrem Herzen sprechen lassen, daß sie also selbst Stellung nehmen dazu. Sowie sie guten Willens sind, werden sie erkennen und die Kraft des Wortes verspüren, und dies wird ihnen geistigen Vorteil eintragen. Und darum fürchtet nicht die Menschen, die euch zur Verantwortung ziehen wollen, sondern verantwortet euch mit ruhigem Gewissen.... Der euch lehret, Der legt euch auch die rechten Worte in den Mund, und es wird keine Frage geben, die ihr nicht beantworten könnt, denn wen Gott erleuchtet hat, der verfügt auch über ein Wissen, das er jederzeit anwenden kann und auch anwenden wird zum Segen der Mitmenschen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde