Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 하나님의 역사가 증가한다.

영원한 신성의 역사가 종말이 가까워 질수록 더 강하게 나타난다. 그럴수록 더 분명하게 대적자의 역사가 나타나고, 이는 인류의 전혀 사랑이 없는 생각과 행동으로 나타난다. 더 이상 끔찍하게 될 수 없는 상태가 되고, 이런 상태는 완전히 분해되는 결과를 맞이해야만 한다. 왜냐면 이런 상태가 중단되지 않고, 더 이상 개선될 가능성이 없기 때문이다. 그러므로 하나님의 역사가 아직 자신을 존중하고 이제 전적으로 놀라는 가운데 시대의 사건을 지켜보고 사람들이 자신을 의심하지 않고 믿음이 강하게 되도록 그들이 기댈 수 있게 하기 위해 특별하게 나타나게 될 것이다.

그러나 하나님의 역사를 단지 하나님을 찾고, 그에게 자신을 의탁하고 자신의 위험 가운데 그의 도움을 요청하고, 그와 그의 권세를 믿는 사람이 깨달을 것이다. 이런 사람은 매일 매시간 그를 느낄 수 있게 될 것이고, 항상 그의 은혜와 보살핌을 누릴 수 있게 될 것이고, 그의 음성을 들을 것이다. 즉 그의 음성이 여러 방법으로 그에게 전달되어, 사람이 항상 그와 직접 연결을 이룰 수 있고, 이런 연결을 통해 힘을 얻고, 믿음이 강해지게 될 것이다. 세상의 위험이 커질수록 사람은 영적으로 강해지고, 그는 더 이상 세상의 위험을 힘들게 느끼지 않고, 세상의 위험을 다스리게 될 것이다.

사람은 단지 하나님과 연결을 유지하기 만하면 된다. 그러면 그는 이런 연결을 통해 가장 큰 유익을 얻을 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 그와 함께 동행하고, 그의 인도는 참으로 좋고 올바르기 때문이다. 그러면 그는 자신이 요구받는 모든 일을 안심하고 수행할 수 있고, 이 일이 그에게 최선이 되게 할 것이다. 이런 기간 동안 너희는 미지근해지거나 게으르게 되어서는 안되며, 모든 진지함으로 온전하게 되기 위해 추구해야만 하고, 모든 세상의 기쁨을 멀리해야만 하고, 너희가 너희의 목표에 가까이 다가갔기 때문에 단지 너희의 목표를 생각해야 한다.

너희의 삶은 오래 가지 않는다. 왜냐면 종말이 오면, 하나님의 뜻에 의해 너희의 삶이 일찍 끝나게 될 것이기 때문이다. 그러므로 너희가 오늘 이미 할 수 있는 일을 내일로 미루지 말라. 영적인 일을 돌보는 일을 중단하지 말라. 왜냐면 그런 일이 단지 마지막 때를 견딜 수 있기 위해 너희에게 필요한 힘을 주기 때문이다. 너희의 생각이 하나님의 사랑을 향하고 있다면, 하나님의 사랑은 너희를 떠나지 않고, 너희가 위험에 처할 때, 너희를 돕기 위해 하나님의 사랑이 너희에게 자신을 나타낼 것이다.

그러므로 너희가 단지 너희 주변에 있는 일과 일어나는 일에 주의를 기울이면, 영원한 신성의 역사를 깨달을 수 있는 징조들이 증가할 것이다. 하나님의 사랑은 이웃 세상이 믿을 수 없다면, 이웃 세상이 특별한 영향을 받지 않게 너희에게 자신을 드러내는 방법과 수단을 찾는다. 그러나 그의 사랑은 자신과 가까이에 있고, 자신의 자녀가 되기를 원하고, 기도로 자신을 그들의 아버지로 인정하는 사람들을 떠나지 않는다. 그의 사랑은 두려워 하고 절망 가운데 강하게 되기 위해 부르짖는 사람들을 돕는다. 이로써 그들이 모든 장애물을 극복하고, 삶의 요구를 충족시킬 수 있고, 그런 가운데 그에게 신실하게 머물 수 있게 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Action divine renforcée dans le temps de la fin

Plus la fin s'approche, plus l’Action de l'éternelle Divinité se manifestera de manière renforcée. Parce que l’action de l'adversaire est de plus en plus évidente et cela est avéré dans les pensées et les actes de l'humanité qui manquent de n'importe quel amour. Il surgit un état qui ne peut pas être imaginé plus horrible, un état qui doit avoir pour conséquence la dissolution totale, parce qu'il est insoutenable et ne fait apparaître plus aucune amélioration. Et donc l’Action de Dieu se manifestera d’une manière extraordinaire, pour donner du soutien à ceux qui s’occupent de Lui et qui maintenant suivent plein de terreur les événements du temps, pour qu'ils ne doutent pas de Lui, et pour que leur foi soit fortifiée. Mais de nouveau Son Action sera reconnue seulement par l'homme qui Le cherche, qui se donne à Lui et L'invoque pour l'Aide dans sa misère, qui croit en Lui et en Sa Puissance. Celui-ci pourra Le sentir quotidiennement et à chaque instant, il pourra se réjouir de Sa Grâce et de Sa Providence, il entendra Sa Voix, c'est-à-dire qu’il sera guidé par Sa Parole d’une manière multiple, pour qu'il puisse toujours être en relation directe avec Lui et puiser Force et vigueur de foi dans cette liaison. Et plus grande sera la misère terrestre, plus l'homme sera fortifié spirituellement, de sorte qu’il ne la ressente pas trop durement et qu’elle le dépasse. L'homme doit seulement maintenir la liaison avec Lui et de cela il tirera la plus grande utilité, parce qu'alors Dieu Lui-Même marche avec lui et Sa Conduite est vraiment bonne et juste. Alors il peut affronter tranquillement tout ce qui est exigé de lui, et cela le servira pour son mieux. Et dans ce temps vous ne devez pas devenir tiède et paresseux, vous devez tendre avec tout votre sérieux à la perfection, devez vous retirer de toutes les joies mondaines et penser seulement à votre but, parce que celui-ci n'est plus loin. Votre vie ne dure pas longtemps, parce qu'elle sera terminée prématurément par la Volonté de Dieu, dès que sera venue la fin. Donc ne renvoyez rien à demain de ce que vous pouvez faire déjà aujourd'hui, ne vous retenez pas de prendre soin de la fréquentation spirituelle, parce que seulement celle-ci vous donne la Force dont vous avez besoin pour ne pas faiblir dans le dernier temps. L'Amour divin ne vous abandonne pas, si seulement vous restez tournés vers Lui dans vos pensées et l'Amour divin se manifestera aussi à vous, pour vous aider lorsque vous êtes dans la misère. Et donc les signes dans lesquels vous pouvez reconnaître l’Action de l'éternelle Divinité augmenteront, si seulement vous vous occupez de ce qui est et se produit autour de vous. Son Amour trouve des moyens et des voies pour Se révéler à vous, sans que le monde environnant en soit extraordinairement touché s’il n'est pas en mesure de croire. Son Amour ne laisse cependant pas dépourvus ceux qui Lui sont proches, ceux qui veulent être Ses fils et qui Le reconnaissent dans la prière comme leur Père. Son Amour assiste ceux qui L'invoquent craintifs et découragés, pour les fortifier, pour qu'ils dépassent toutes les adversités, pour qu'ils puissent affronter les exigences de la vie tout en Lui restant fidèle jusqu'à la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet