Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사명을 받은 사람의 과제.

하나님의 사명을 받아 더 이상 영적인 가르침을 받아들이지 않고, 믿음 없이, 사랑 없이 사는, 이로써 혼의 생명에 전혀 관심을 기울이지 않는 세상에 하나님의 말씀을 선포하는 일은 큰 과제이다. 이 과제는 아주 강한 의지와 하나님께 완전한 순복하는 일을 요구하는 과제이다. 왜냐면 단지 이를 통해 사람이 사명을 성취할 힘이 얻기 때문이다. 그러므로 그는 완전한 자유의지로 하나님과 연결을 이뤄야만 하고, 자유의지로 그는 하나님께 자신을 드려야만 하고, 항상 끊임없이 하나님을 섬길 준비가 되어 있어야만 한다. 그러면 비로소 그가 자신의 과제를 성공적으로 수행할 수 있게 될 것이다. 그는 큰 저항을 받을 것을 생각해야만 할 것이고, 사방에서 공격받을 것이고, 사람들이 그의 일을 막기 위해 노력할 것이다. 그러므로 그의 의지가 강해야만 한다. 그는 자신이 혼돈에 빠지게 해서는 안 되고, 무지한 사람들을 믿음으로 인도하기 위해 그들을 가르치는 자신의 과제를 항상 단지 기억해야 한다.

그러나 하나님 자신이 이 전에 아주 분명하게 자신을 나타내면서, 이로써 사람의 믿음이 강해지고, 하나님을 향한 그의 사랑이 깊어지고, 그가 이제는 내적 확신으로 가득 차, 이 전에 하나님의 특별한 역사를 통해 받은 하나님의 가르침을 위해 나설 수 있게 하면서, 그에게 그의 과제를 쉽게 만든다. 하나님은 많은 것을 요구한다. 그러나 하나님은 또한 많은 것을 준다. 하나님은 사람이 자신에게 줄 수 없는 것을 요구하지 않는다. 그러므로 하나님이 사람에게 큰 과제를 주면, 하나님은 또한 사람이 과제를 수행할 수 있게 한다. 단지 사람의 의지가 일해야만 하고, 하나님의 뜻에 복종해야만 한다. 하나님을 향한 사랑이 그가 자발적으로 이 땅의 하나님의 종으로써 자신을 드리게 만들어야만 한다.

그의 과제는 하나님 대신에 말하고, 하나님의 말씀을 선포하고, 사람들에게 사랑을 가르치고, 하나님의 지혜를 전하고, 그들의 영적인 상태를 밝게 해주고, 그들이 혼에 대한 작업을 하게 만드는 일이다. 이로써 하나님 자신이 다시 그들 안에서 역사할 수 있게 하고, 그들이 하나님으로부터 직접 하나님의 말씀을 받을 수 있게 해야 한다. 그의 과제는 또한 하나님의 거룩한 이름을 위해 싸우고, 믿음을 위해 싸우고, 사랑 없음에 맞서 싸우는 일이고, 또한 영의 어두움에 맞서 싸우는 일이다. 왜냐면 진리를 전하고, 거짓과 오류를 물리치려는 싸움이 가장 크게 중요하기 때문이다. 이 일을 위해 하나님을 섬기기 원하는 사람 자신이 먼저 전적으로 진리 안에 서야만 한다. 그러므로 그는 먼저 사랑의 삶을 살아야만 한다. 이로써 이러 삶이 그가 순수한 진리를 얻게 하고, 그가 이제 이 진리를 자신의 이웃 사람들에게 다시 전할 수 있게 돼야 한다.

사람들이 진리로 인도받는 일이 다시 필요하기 때문에 하나님은 이 과제를 수행하기 위해 자신을 받치는 모든 사람을 축복할 것이고, 하나님을 자원하여 섬기기 원하는 사람에게 힘을 줄 것이고, 항상 끊임없이 그를 지원할 것이다. 하나님은 그의 섬기는 일을 위해 그를 준비시키고, 이 전에 진리로 그를 행복하게 할 것이고, 그의 영을 밝게 해주고, 절대로 그를 혼의 위험에 빠지지 않게 할 것이다. 왜냐면 자신을 하나님께 드리려는 의지가 하나님을 향한 그의 진지한 추구를 증명하기 때문이다. 하나님은 자신에게 가까이 다가가려고 노력하는 모두를 자신의 사랑으로 붙잡고, 하나님의 사랑이 붙잡은 사람을 하나님의 사랑은 절대로 영원히 넘어지게 하지 않는다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tarefa como Comissário de Deus....

É uma grande tarefa proclamar Sua Palavra como representante de Deus em um mundo que não é mais receptivo aos ensinamentos espirituais, que vive sem fé e sem amor e, portanto, não presta atenção à vida da alma. É uma tarefa que requer uma vontade extremamente forte e uma completa devoção a Deus, pois só a partir dela o ser humano ganhará forças para cumpri-la. Ele tem que estabelecer a ligação com Deus de sua livre vontade, ele tem que se oferecer a Ele de sua livre vontade e estar sempre e constantemente disposto a servi-Lo, só então ele será capaz de cumprir com sucesso a sua tarefa. É certo que ele terá de contar com uma grande resistência, ele será oposto de todos os lados e as pessoas tentarão impedi-lo, e por isso sua vontade tem de ser forte, ele não deve se deixar distrair e só se lembrar de sua tarefa de instruir as pessoas que são ignorantes, a fim de levá-las à fé. Mas Deus facilita-lhe a tarefa, expressando-se de antemão tão obviamente que a sua fé será fortalecida, que o seu amor por Deus será aprofundado e que agora pode defender o ensinamento divino cheio de convicção interior, que lhe é transmitido de antemão através da extraordinária atividade de Deus. Deus exige muito, mas Ele também dá muito, e Ele não exige nada que o ser humano não possa dar a Ele. Assim, se Ele dá ao ser humano uma grande tarefa Ele também o tornará capaz dela, só a vontade do ser humano tem de se tornar activa, tem de se submeter à vontade divina, e o amor a Deus tem de o motivar para se oferecer voluntariamente a Ele como Seu servo na Terra.... Mas sua tarefa é falar em nome de Deus, proclamar a Palavra de Deus, ensinar amor às pessoas, transmitir sabedoria divina a elas, iluminar seu estado espiritual e induzi-las a trabalhar na alma, para que o próprio Deus possa se tornar ativo nelas novamente, para que elas possam receber Sua Palavra diretamente dEle. Além disso, sua tarefa é lutar pelo santo nome de Deus, lutar pela fé, lutar contra a indelicadeza e, portanto, também contra as trevas do espírito. Pois esta luta é da maior importância; afinal, trata-se de divulgar a verdade, de suprimir mentiras e erros. E, para poder fazer isso, a pessoa que quer servir a Deus deve estar completamente na verdade e, portanto, primeiro viver uma vida de amor, de modo que isso lhe valha ele mesmo a verdade pura e possa, em seguida, espalhá-la novamente entre os seus semelhantes. E como é necessário novamente que as pessoas sejam guiadas para a verdade, Deus abençoará toda pessoa que se coloca à Sua disposição para esta tarefa, Ele dará força àquele que está disposto a servir a Deus, Ele sempre e constantemente lhe concederá Sua ajuda, Ele o preparará para seu serviço e o fará feliz com a verdade de antemão, iluminará seu espírito e jamais o deixará na adversidade da alma, pois a vontade de colocar-se à disposição de Deus prova seu esforço sério para com Ele, e Deus toma tudo com seu amor que procura aproximar-se dEle.... Mas a quem o amor de Deus apreendeu, ele nunca vai deixar cair para sempre...._>Amém

Translator
번역자: DeepL