Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 역사. 의무. 빛의 가면.

지혜와 사랑은 신적인 것이다. 그러므로 하나님의 대적자가 역사하는 곳에서는 지혜와 사랑을 절대로 찾아볼 수 없을 것이다. 그럴지라도 대적자는 지혜와 사랑의 망토로 자신을 가리기를 원하고, 혼의 눈이 먼 사람은 대작자가 숨기는 진정한 얼굴을 깨닫지 못한다. 대적자는 세상에서 사람들을 파괴하기 위해 일한다. 그러나 영이 깨우침을 받은 사람은 그의 음모를 깨달을 것이고, 그의 과제는 이제 하나님의 대적자를 폭로하고, 하나님께 대적하는 일을 밝혀 내고, 그의 기만적인 행동을 사람들이 깨닫게 하는 일이다. 사랑이 없는 진정한 본성을 가진 대적자는 사랑을 가장할 것이고, 지식이 없이 지식을 가장할 것이다. 이런 역사는 모든 밝음을 물리치고, 사람들을 어두운 밤에 빠지게 하기 원하는 어두움의 권세의 역사이다.

사랑을 행하는 일은 자신의 유익을 구하지 않아야 하고 희생적이어야 하고, 그러나 외부의 강요가 없이 내적인 갈망으로 행해야 한다. 왜냐면 그러면 그런 일을 단지 사랑을 행하는 일로 평가할 수 있고, 그렇지 않으면 실제 세상에서 인정을 받지만, 주어진 의무를 행하는 일이기 때문이다. 그러나 사람이 단지 자유의지로 행하는 일이 하나님 앞에서 가치가 있다. 왜냐면 단지 사랑이 구원하기 때문이다. 이런 사랑은 또한 지혜를 낳을 것이다. 그러나 사랑을 의무로 대체하는 곳에서는 지혜가 나올 수 없다. 그러므로 사람의 지식이 진리에 합당하는 지식이요, 하나님의 지혜로 인정받기 위해서는, 행하는 일에서 절대적으로 심장의 사랑을 깨달을 수 있게 행해야만 한다. 하나가 없는 곳에 다른 하나가 있을 수 없다.

그러므로 인류에게 어떤 지식이 전해지는 지 진지하게 검토해야만 한다. 왜냐면 인류를 잘못된 생각으로 이끌고 사랑이 없게 만들기 원하는 하나님의 대적자는 거짓 빛을 비추고, 신적인 것으로 가장하고, 이 가운데 사람들에게 혼에게 큰 피해를 입히는 수단을 사용할 것이기 때문이다. 사람들은 이를 깨닫지 못하고, 대적자가 제공하는 것을 생각 없이 받아들인다. 대적자는 자신의 말을 듣는 사람들을 활용하여, 그들이 같은 방식으로 사람들에게 영향을 미치게 하고, 그들이 사랑과 지혜를 가장하고 사랑과 지혜와는 반대로 행하고 가르치고, 강제로 사랑을 행하게 하고, 사람들 가운데 오류를 퍼뜨린다.

빛과 어두움은 항상 싸우는 상태에 머문다. 빛 안에 선 사람은 어두움에 대항해 싸워야 한다. 빛 안에 선 사람은 빛을 비추고, 잘못된 가르침을 바로잡아야 한다. 빛 안에 선 사람은 빛과 경건의 가면 아래 행하는 일에 대항하여 분명하게 입장을 취하는 일을 주저해서는 안 되고, 진정한 사랑을 행하도록 요구하고, 사람들에게 강요 아래 사랑을 행하는 일의 무용함을 알려주고, 자신이 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행함으로 자신의 영을 깨어나게 하면서 하나님으로부터 받은 지혜를 전해야 한다.

왜냐면 사랑과 지혜는 항상 하나님께 인도해야만 하기 때문이다. 그러나 사람이 하나님과 연결되어 있지 않으면, 그에게 사랑도 없고 지혜도 없다. 그가 세상 앞에서 사랑과 지혜를 가진 것처럼 보이면, 이는 단지 하나님께 대적하고, 사랑이 없고, 사람들에게 거짓을 퍼뜨리기 원하는 자의 가면이다. 이에 대항하여 공개적인 싸움을 선포하라. 왜냐면 너희가 유일하게 지혜가 나오게 하는 하나님의 사랑을 가르치면, 너희가 이제 하나님의 사명을 성취시키고, 하나님의 지원을 확신하게 될 것이기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Obra de amor.... Deber.... Máscara de luz....

La sabiduría y el amor son divinos y, por lo tanto, nunca se encontrarán donde esté obrando el oponente de Dios. Sin embargo, también querrá envolverse en el manto de la sabiduría y del amor, y las personas ciegas de espíritu no reconocerán que es sólo una ilusión que esconde el verdadero rostro de quien trabaja para destruir a las personas en el mundo. Pero la persona cuya mente está iluminada reconocerá sus intrigas, y su tarea ahora consiste en exponer al oponente de Dios, exponer lo que es contrario a Dios y aclarar a la gente acerca de lo insidioso de sus acciones. El amor será fingido donde la verdadera esencia es el desamor, y el que carece de conocimiento se comportará sabiamente.... Y esta es la obra del poder oscuro que ahuyenta toda claridad y quiere sumergir a los hombres en las tinieblas....

El trabajo de amor debe ser desinteresado, debe ser un sacrificio, pero debe realizarse desde el impulso interior sin ninguna compulsión externa, porque sólo así se puede valorar como obra de amor, mientras que en caso contrario sólo son deberes impuestos, que probablemente son reconocidos terrenalmente; pero ante Dios sólo tiene valor lo que realiza el libre albedrío del hombre. Porque sólo el amor redime.... Y de este amor también nacerá la sabiduría, que, sin embargo, nunca podrá existir allí donde el amor es sustituido por el deber. Por lo tanto, la realización de un acto debe revelar inevitablemente el amor del corazón, si se quiere que el conocimiento de una persona sea reconocido como conocimiento correspondiente a la verdad, como sabiduría divina. Donde una cosa no está, la otra tampoco puede estar.

Y, por tanto, es necesario examinar seriamente qué conocimiento se imparte se imparte a las personas, porque quien se opone a Dios, quiere llevar a la humanidad a pensamientos erróneos y llevarla al desamor, recurrirá a tales medios que dejan brillar una luz falsa que finge lo divino, y que al hacerlo causa el mayor daño psicológico a las personas. Y éstas no lo reconocen, aceptan lo que les ofrece sin pensar, y el oponente utiliza a las personas que están subordinadas a él para que influyan en las personas de la misma manera que él mismo influye en ellas.... para que ellas nuevamente bajo la apariencia del amor y la sabiduría hacen y enseñan lo contrario.... Que manejan las obras de amor obligatoriamente y difunden el error entre la gente....

Sigue habiendo una batalla constante entre la luz y las tinieblas, y quien esté en la luz debe luchar contra las tinieblas; Quien esté en la luz debe dejar que la luz brille y corregir donde se enseñan falsas enseñanzas. Quien está en la luz no debe tener miedo de oponerse abiertamente a las acciones bajo las mascará de la luz y la piedad, debe exigir una auténtica obra de amor y mostrar a la gente la inutilidad de las obras de amor realizadas bajo coacción, debe transmitir la sabiduría que ha recibido de Dios, por la iluminación de su espíritu como resultado de un trabajo desinteresado de amor.

Porque el amor y la sabiduría siempre deben llevar a Dios, pero si las personas no está conectadas con Dios, entonces ni el amor ni la sabiduría son parte de ellas, por lo que sólo aparece ante el mundo, entonces es sólo la máscara de quien está en contra de Dios y que busca difundir el desamor y la mentira entre la gente. Y declarad la guerra abierta a éstos, porque estaréis seguros del apoyo de Dios, Cuya misión ahora estáis cumpliendo si enseñáis el amor divino, del que sólo surge la sabiduría....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise