Compare proclamation with translation

Other translations:

구원받지 못한 자를 향한 사랑. 성공.

너희가 하나님의 나라를 위해 이 땅에서 활동하기 원하면, 구속받지 않은 모든 존재를 향한 사랑이 너희를 지배해야 한다. 너희는 혼이 성숙하지 못한 가운데 저세상으로 들어가면, 혼이 어려운 운명을 맞이해야만 한하는 것을 알아야만 하고, 아직 이 땅에서 하나님을 섬기기 원하는 사람들의 과제가 이런 혼들을 돕는 일임을 알아야만 한다. 너희는 또한 더 나아가 하나님이 이런 혼들에게 끊임없이 관심을 가지고 있음을 알아야만 한다. 왜냐면 하나님은 자신의 모든 피조물을 사랑하고, 너희가 또한 하나님이 자신의 사랑으로 돌보는 피조물들에 속해 있기 때문이다.

너희는 이제 같은 방식으로 그런 혼들에게 사랑을 베풀고 영적으로 가난한 모든 사람에게 사랑을 줘야 한다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 하나님이 자신의 나라를 위해 얻기 원하는 그런 사람들을 돌본다면, 이를 통해 너희가 하나님을 향한 너희의 사랑을 증명하기 때문이다. 심장의 사랑이 너희가 이런 일을 하게 만들어야만 하고, 너희의 이익을 위해 이웃 사람들의 불행을 돌봐서는 안 된다. 왜냐면 단지 심장 안에서 나온 것이 인정받기 때문이다. 너희가 사랑을 통해 이웃 사람들의 응답하는 사랑이 깨어나게 한다면, 너희가 성공적으로 일할 수 있게 될 것이다. 이런 응답하는 사랑이 단지 구원에 이르게 할 수 있다. 왜냐면 이런 사랑이 온전함에 이르게 하는 발걸음이기 때문이다.

사랑이 없으면 인간은 영의 역사에서 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 너희가 구속받지 못한 혼들에게 전해야 할 진리를 확인시켜 주기 때문이다. 너희가 그들에게 사랑으로 제공하는 것이 또한 영향을 미치지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 사랑은 단지 이성에게뿐만 아니라 또한 심장에게 말하고, 심장이 받아드릴지, 무엇을 받아드릴지를 정하기 때문이다. 너희는 사랑 없이는 이 땅이나 저세상에서 구원하는 일을 완성시킬 수 없다.

너희의 모든 행동과 역사는 사랑으로 이루어져야 한다. 너희가 영적인 위험을 해결하기 원하면, 너희는 구원받지 못한 혼이 이 땅에서 죽은 후에 받는 고통의 상태를 생각해야만 하고, 이런 생각이 너희가 이런 고통을 피하게 해주는 일을 하게 해야만 한다. 즉 너희는 사랑으로 혼이 어두움을 벗어나도록 많은 도움을 줘야만 하고, 너희를 행복하게 하는 것을 또한 이웃 사람에게 준다는 느낌으로 혼들에게 하나님의 말씀을 전해야만 한다. 너희는 또한 고귀하고 도움을 줄 준비가 된 성품으로 그들의 사랑을 얻어야만 하고, 그들의 주님의 길을 준비하는 이 땅의 하나님의 종으로써 열심히 일해야만 한다. 이로써 주님 자신이 오실 때, 좋은 영접을 받을 수 있게 해야만 한다.

단지 사랑이 너희가 이 땅에서 행하는 이런 섬기는 일에 합당하게 만든다. 사랑이 없이는 단지 적게 성공적으로 일할 수 있다. 왜냐면 그러면 너희의 말이, 사람이 사랑을 통해 이 전에 맛있는 열매를 맺게 될 씨앗을 받아드릴 수 있게 만들지 않는다면, 건조한 밭에 떨어지기 때문이다. 그러므로 하나님의 말씀은 단지 스스로 사랑 안에 거하는 사람들에 의해 성공적으로 전파될 수 있다. 왜냐면 비록 성공을 즉시 알아볼 수 없을지라도, 사랑으로 제공하는 말씀은 오랜 시간이 지났을지라도 진지하게 제공된 말씀을 묵상한다면, 말씀의 힘을 잃지 않기 때문이다. 왜냐면 사랑으로 전한 말씀은 또한 이성적으로 영접을 받고, 사람의 의지가 선하다면, 심장이 말씀을 받아들이게 하는 역사를 하기 때문이다.

종말의 때에 구원받지 못한 혼들을 구원하는 일은 점점 더 어려워 질 것이다. 왜냐면 그들 자신이 진리를 제공하는 일을 통해 행하는 모든 구원을 위한 시도에 굳게 저항하기 때문이다. 그러나 너희는 저세상에 이 혼들의 큰 비참함을 생각하는 가운데 포기해서는 안 된다. 왜냐면 비록 그들이 죽음 후에도 계속 산다는 것을 거부할지라도, 그들도 언젠가 죽음의 문에 서게 될 것이고, 그들이 존재하는 일이 끝나지 않음을 깨달을 것이고, 황량한 환경과 절망적인 상황에서 측량할 수 없게 비참하게 되기 때문이다. 그러면 이런 혼들은 단지 기도를 통해서만 도울 수 있다. 이로써 그들 스스로가 자신들의 의지를 바꾸고, 사랑을 행할 수 있는 힘이 그들에게 공급된다. 왜냐면 단지 사랑이 다시 구원하고, 혼이 이제 더 심한 고통을 당하는 혼에 대한 사랑이 구원을 하기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’amore per il non redento – Il successo

In voi deve predominare l’amore per il non redento, appena volete essere attivi sulla Terra per il Regno di Dio. Dovete sapere che le anime hanno da portare una sorte difficile, quando passano immature nel Regno dell’aldilà, e venire in aiuto a questa anime ancora sulla Terra è il compito di coloro che vogliono servire Dio. Inoltre dovete sapere che la Preoccupazione di Dio è rivolta costantemente a queste anime, perché Egli ama tutte le Sue creature ed anche voi fate parte di quelle creature che Egli assiste nel Suo Amore. Nello stesso modo anche voi dovete dare amore ed elargirlo a tutti i poveri nello spirito, perché con ciò testimoniate anche il vostro amore per Lui, se vi prendete cura sulla Terra di coloro che Dio cerca di conquistare per il Suo Regno. A questo vi deve determinare l’amore del cuore, non che vi prendiate cura della miseria dei prossimi per via del vostro vantaggio. Perché viene valutato solamente ciò che è nato nel cuore e potete agire con successo solamente se attraverso il vostro amore risvegliate l’amore corrisposto negli uomini e questo soltanto può portare alla Redenzione, perché è un passo verso il perfezionamento. Dove non c’è amore, là l’uomo non avrà successo nell’agire spirituale, perché l’attività d’amore conferma la Verità di ciò che dovete trasmettere alle anime non redente. Quello che ora offrite loro nell’amore, non mancherà nemmeno la sua impressione, perché l’amore non parla solo all’intelletto, ma anche al cuore e questo decide, se e che cosa vuole accettare. Senza amore non potete compiere nessuna opera di Redenzione, né sulla Terra né nell’aldilà. Tutto il vostro agire ed operare dev’essere supportato dall’amore e se volete sospendere la miseria spirituale, dovete cercare di immaginarvi lo stato di sofferenza di un’anima non redenta dopo il suo decesso terreno e l’amore stessovi deve spingere a voler risparmiare questa sofferenza ad un’anima. Dovete quindi assisterla aiutando con amore, spezzare la tenebra spirituale ed offrirle la Parola di Dio, spinti dal sentimento di dare qualcosa al prossimo che rende felice anche voi. Dovete anche corteggiare il loro amore attraverso un essere nobile, pronto ad aiutare e quindi essere attivi con fervore come servitori di Dio sulla Terra che vogliono preparare la via al loro Signore, affinché trovi buona accoglienza, quando verrà Lui Stesso. Solo l’amore vi rende idonei per questo servizio sulla Terra, senza amore potete agire solo con poco successo, perché allora le vostre parole cadono su un suolo scarso, se non è stato reso ricettivo dapprima attraverso l’amore per la semenza che deve procurare deliziosi frutti. E perciò la Parola di Dio potrà essere diffusa con successo solo da coloro che stanno nell’amore, perché anche se il successo non è subito riconoscibile, la Parola offerta nell’amore non perde la Forza, quando viene seriamente soppesata anche molto tempo dopo, perché la Parola offerta nell’amore viene anche accolta intellettualmente e può sempre ancora esercitare il suo effetto di renderne ricettivo il cuore, appena la volontà dell’uomo è buona. Nel tempo della fine sarà sempre più difficile portare la salvezza alle anime non redente, perché loro stesse oppongono una dura resistenza ad ogni tentativo di una liberazione attraverso l’offerta della Verità. E malgrado ciò non dovete cedere in memoria della grande miseria di queste anime nell’aldilà, perché anche se rinnegano una continuità della vita dopo la morte, anche loro una volta staranno davanti alla porta della morte e riconosceranno che il loro essere non è finito, si ritroveranno solo smisuratamente misere in un ambiente sconfortante ed in una situazione disperata. Ed allora queste anime possono essere aiutate solamente attraverso la preghiera, affinché loro stesse cambino la loro volontà ed a loro venga guidata la Forza attraverso l’agire nell’amore, perché nuovamente è salvifico solo l’amore per colui che soffre ancora gravemente, che l’anima vorrebbe ora aiutare.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich