Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 전달자. 하나님의 말씀.

나를 믿는 사람은 영원히 살 것이다. 왜냐면 대적자가 그에 대한 권세를 잃기 때문이다. 그러므로 단지 너희의 믿음에 달려 있고, 너희는 내가 너희에게 명한, 사랑으로 살라는 계명대로 행함으로써 너희의 믿음을 증명해야만 한다. 그러면 너희는 또한 너희가 진리 안에 있는 지, 언제 진리 안에 서게 되었는 지를 깨닫게 될 것이다. 너희는 내 말이 어디서, 어떤 형태로 너희에게도 제공되던지 간에 나의 말을 영접하게 될 것이다. 왜냐면 내 말은 책에, 문자에, 장소에 묶여 있지 않고, 어디든지 나를 믿고, 나의 계명을 지키는 사람들의 심장 속에서 나의 말이 들리기 때문이다.

사랑 안에서 살고, 나의 말씀 앞에 온 심장을 다해 온유하고 겸손하고, 나에게 헌신하고, 나의 인도에 자신을 맡기고, 이로써 또한 나의 음성에 자신의 심장을 열고, 나의 말을 듣는 사람에게 나의 말은 확신을 갖게 한다. 나는 필요하다면, 사람들이 나의 말씀이 그들에게 전해주는 힘이 필요하면, 나는 항상 사람들에게 말할 것이다. 내가 약속한 대로. 나 자신이 말씀 안에서 사람들과 함께 할 것이다. 그러나 나의 음성을 들을 수 없는 사람들의 심장은, 비록 그들이 들을 수 있다 할지라도, 받아드릴 수 없다. 왜냐면 그들에게 나의 사랑의 역사를 믿는 믿음이 아직 생명력이 있게 되지 못해, 그들의 나의 역사를 이해할 수 없기 때문이다.

나는 긍휼히 여기는 사랑으로 대적자의 권세 아래 묶여 바닥에 있는 나의 피조물들을 바라본다. 왜냐면 나의 피조물들이 나를 보기를 원하지 않기 때문이고, 그들이 내 빛을 견딜 수 없게 여기기 때문이다. 그러므로 나는 그들에게 빛의 전달자들을 보내, 그들에게 가려진 상태의 빛을 제공한다. 그러나 그들은 빛의 전달자를 절대로 그들에게 빛을 전할 수 없는 대적자의 잔령으로 여긴다. 심지어 자신이 빛 가운데 있다고 믿는 사람도 하늘의 사자를 깨닫지 못하고, 하늘의 사자에게 저항한다. 그러나 그들이 자원하여 자신에게 역사하게 한다면, 나의 말씀 자체가 증명을 해줄 나의 말씀을 통해 그들이 확신을 갖게 하는 방법 외에 다른 방법이 없다. 그러나 나의 빛의 전달자들은 오류에 빠져서는 안 되고, 계속해서 그들의 직분을 수행해야 하고, 주저 없이 말하고, 내가 역사하게 해야 한다. 왜냐면 내가 그들이 성공하지 못하는 곳에서 돕기 때문이다. 사람들의 의지가 공개적으로 나로부터 등을 돌리지 않은 동안에는, 나는 항상 또 다시 다가 간다. 왜냐면 나의 사랑과 나의 인내에는 한계가 없고, 나의 긍휼은 영적인 위험 가운데 있는 모든 사람에게 향하기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Portadores de luz... Palabra de Dios...

El que cree en Mí vivirá para siempre... porque el adversario pierde el poder sobre él. Y así sólo depende de vuestra fe, que tenéis que demostrar al cumplir lo que Yo os he mandado... que viváis en el amor. Pero entonces también os llegará el reconocimiento si y cuando os paráis en la verdad. Y aceptaréis Mi Palabra, donde y en qué forma también os sea ofrecida. Porque Mi Palabra no está atada a un libro, a una escritura, a un lugar... resuena por todas partes en los corazones de los hombres que creen en Mí y guardan Mis mandamientos.

Y convence a los hombres que la escuchan, si viven en el amor y son mansos y humildes hacia Mi voluntad con todo su corazón, que se entregan a Mí, que se encomiendan a Mi guía y por tanto también abren sus corazones a Mi voz. Y siempre hablaré a los hombres tan pronto como sea necesario, tan pronto como necesitan Mi fuerza, que Mi palabra les imparte. Yo Mismo estaré con los hombres en la Palabra, como lo he prometido... pero aquellos que no pueden oír Mi voz, cuyos corazones no son receptivos, aunque sean capaces de ello, porque les falta la fe en Mi Obra de amor, porque la creencia en Mi omnipotencia, sabiduría y amor aún no ha llegado a ser tan viva en ellos para que les resulte comprensible Mi obra.

Con amor compasivo miro a Mis criaturas, que yacen encadenados por el poder del adversario, porque no quieren verme, porque Mi luz les parece insoportable... Y por eso envío portadores de luz hacia ellos, que les ofrecen la luz en estado velado... Pero estos son vistos como enviados del oponente que nunca podría traerles luz. E incluso aquellos que creen que están en la luz no reconocen en ellos a los mensajeros del cielo. Se defienden de ella y, sin embargo, no pueden ser convencidos sino por Mi Palabra, que habla por sí misma, si de buena gana la dejan obrar en ellos. Pero mis portadores de luz no deben desanimarse... deben continuar administrar su oficio, deben hablar sin timidez y dejar que Yo lo haga porque Yo ayudo donde ellos no tienen éxito; Vendré una y otra vez mientras la voluntad del hombre no se aleje abiertamente de Mí... Porque Mi amor y Mi paciencia no conocen límites, y Mi misericordia es para todos los hombres que están en necesidad espiritual...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise