Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 이혼. 마지막 판결.

대적자는 나에게 속한 사람들에게 무자비하게 분노할 것이다. 그러므로 나의 심판도 무자비하게 될 것이다. 왜냐면 이제 영들의 구별이 일어날 것이고, 단지 나를 고백하는 사람들과 나를 완전히 부인하고, 나에게 충성하고 나를 알리는 모든 것에 전쟁을 선포하는 사람들이 있게 될 것이기 때문이다. 그러면 구별이 일어나는 때가 온 것이다. 이 때에는 단지 나을 대적하는 영적인 존재들을 담고 있는 모든 영적인 존재의 겉형체가 무자비하게 파괴되고, 아주 생각할 수 없는 오랜 기간 동안 새롭게 더 굳은 물질 안으로 묶임을 받는 때이다.

이런 심판은 이뤄져야만 한다. 그렇지 않으면 나를 따르는 존재들도 멸망을 받게 될 것이다. 왜냐면 사탄이 마지막 자유 의지로로 결정하게 하는 일을 위해 그가 사용할 수 있는 모든 힘으로 역사하기 때문이다. 내 사랑이 모든 사람에게 도움을 주지만, 그러나 사람이 거절하는 곳에서는 효과가 나타나지 않는다. 때문에 인류가 최종적으로 대적자에게 전적으로 빠져, 나로부터 가장 멀리 떨어진 가운데 새롭게 성장의 길을 시작해야만 한다. 이로써 인류가 언젠가는 구원받을 수 있게 한다. 이런 일은 겉으로 보기에는 잔인한 역사이다. 그러나 이런 일을 잃은 자를 되찾기 위한 목적을 가지고 있고, 다른 방법으로는 되 찾을 수 없기 때문에 피할 수 없는 일이다.

나에게 대적하는 사람은 나로부터 점점 더 멀어 진다. 이런 일은 그의 영적인 입자가 냉각되는 일을 의미하고, 가장 굳은 물질로 굳어지는 일을 의미한다. 영적인 존재는 이제 묶임을 받는 모든 고통을 겪어야만 한다. 이로써 영적인 존재가 스스로 높은 곳에 도달하고, 자유를 요구하게 되고, 나에 대한 저항을 포기해야 한다. 왜냐면 나는 나의 피조물을 사랑하고 그들 중 어떤 누구도 영원히 버림받지 않게 하기 때문이다. 그러나 내 사랑이 인정을 받지 못하는 곳에서는 나의 능력과 지혜가 알아볼 수 있게 자신을 표현해야만 한다. 이런 일이 심판의 날에 일어날 것이다. 이 날에 나에게 속한 사람들이 세상의 가장 큰 고난에서 해방될 것이고, 나 자신이 나를 믿고 따라서 영원히 살게 될 산 자와 죽은 자를 심판하러 올 것이다. 그러므로 나의 대적자가 나의 사랑을 인정하고 갈망할 때까지, 이로써 그들도 비로소 생명으로 깨어날 때까지, 오랫동안 영적인 죽음에 빠져야만 한다.

그들은 끝없이 긴 시간 동안 자유가 없는 가장 큰 고통 속에서 보내게 될 것이다. 왜냐면 나를 대적하는 존재는 묶임을 받아야만 하기 때문이다. 이로써 그의 영향력이 더 이상 나에게 속한 사람들에게 해를 끼치지 않게 하고, 이 땅의 가장 큰 환난 속에서도 나에게 충성을 유지하는 사람들에게 해를 끼치지 않게 한다. 이런 심판이 멀리에 있지 않다. 이 전에 이 땅에 임한 고통과 비참함과, 공포와 고난은 떠난 자들이 나를 깨닫고, 나를 추구하도록 돕기 위한 마지막 수단이다. 그러나 이미 나의 대적자에게 속한 사람은 더 이상 나를 알아보지 못하고, 눈이 멀어 세상을 그의 이 땅의 삶과 기쁨의 최종적인 성취로 여긴다. 그의 눈 앞에서 모든 것이 파괴될 것이고, 그는 자신을 무저갱으로 떨어지게 할 것이다. 왜냐면 그가 추구하는 일이 나를 멀리하는 일이었고, 자신을 영원히 파괴하기 원했던 자에게 자신을 내주었기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Separarea spiritelor.... Judecata de Apoi....

Fără milă se va năpusti adversarul printre ai Mei și, de aceea, fără milă va fi și judecata Mea.... Căci acum spiritele se vor separa, vor exista doar oameni care Mă mărturisesc și cei care Mă neagă complet și care declară război la tot ceea ce Îmi este credincios și arată spre Mine. Și atunci va veni ceasul în care va avea loc o separare, când va fi distrus fără milă acoperământul fiecărui spirit care adăpostește doar ceea ce Îmi este contrar Mie, care va fi alungat într-un nou acoperământ, mai dur, pentru un timp infinit de lung. Această judecată trebuie să aibă loc, altfel chiar și ceea ce este atașat de Mine va fi pierdut, căci Satana lucrează cu toată puterea de care dispune pentru ultima decizie liberă. Iar iubirea Mea vine în ajutorul tuturor oamenilor, dar nu poate avea efect acolo unde este respinsă. Și, prin urmare, omenirea se scufundă tot mai adânc pentru ca, în cele din urmă, să cadă complet pradă adversarului și, prin urmare, să înceapă calea sa reînnoită de dezvoltare la o distanță nesfârșită de Mine, pentru ca într-o zi să poată deveni fericită. Este un act aparent de cruzime care are totuși scopul de a-l recâștiga pe cel apostat și care, prin urmare, nu poate fi evitat, deoarece o recuperare nu mai este posibilă prin alte mijloace. Oricine Mi se opune se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine, iar acest lucru înseamnă o răcire a substanței sale spirituale, o împietrire a acesteia în materie mai dură. Substanța spirituală trebuie să treacă acum prin toate chinurile de a fi legată, astfel încât să lupte automat pentru ascensiune, pentru libertate și să renunțe la rezistența sa împotriva Mea. Căci Eu Îmi iubesc creaturile Mele și nu voi lăsa pe niciuna dintre ele să se piardă pentru totdeauna. Dar acolo unde iubirea Mea nu este recunoscută, puterea și înțelepciunea Mea trebuie să se exprime în mod recognoscibil, iar acest lucru se va întâmpla în Ziua Judecății, când ai Mei vor fi eliberați de cele mai mari adversități pământești, când Eu Însumi voi veni să-i judec pe cei vii și pe cei morți, care cred în Mine și, prin urmare, vor trăi veșnic și care sunt adversarii Mei și, prin urmare, trebuie să cadă pradă morții spirituale până când vor recunoaște iubirea Mea și o vor dori, numai atunci se vor trezi și ei la viață. Timpuri nesfârșit de lungi vor trece în cel mai mare chin al robiei, pentru că tot ceea ce Mi se opune trebuie legat, astfel încât influența sa să nu mai dăuneze celor care Îmi sunt devotați, care Îmi rămân credincioși chiar și în cele mai mari adversități pământești.... Iar această judecată nu mai este departe.... Iar suferințele și necazurile, teroarea și greutățile care mai trec pe Pământ înainte de aceasta sunt ultimele mijloace pentru a-i ajuta pe cei apostați să Mă recunoască și să se străduiască să se îndrepte spre Mine. Dar oricine este deja în robie față de adversarul Meu nu Mă mai recunoaște, este orbit și vede ultima împlinire a vieții sale pământești în lume și în plăcerile ei. Și totul va fi distrus în fața ochilor săi și el însuși se va scufunda în abis, pentru că străduința lui era să Mă înlăture pe Mine, deoarece s-a predat acelei puteri care voia să-l distrugă pentru totdeauna....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea