Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 역사. 하나님 앞에서 올바른 삶.

너희 자신을 시험하라. 자신에 대한 가장 엄격한 비판을 하라, 너희가 어느 정도까지 하나님의 계명에 복종하는 지, 너희의 생각과 행동이 하나님의 뜻과 일치하는 지. 너희는 사랑하라는 하나님의 계명을 무시해서는 안된다는 한 가지를 생각해야만 한다. 너희는 항상 지속적으로 하나님의 사랑의 계명을 너희의 기준으로 만들어, 가장 자신의 유익을 구하지 않는 방식으로 사랑을 행해야만 한다. 너희는 이 땅에서 성취해야만 하는 혼의 성숙하게 해야 하는 과제가 있다. 너희는 이 과제를 단지 하나님을 기쁘게 하는 삶을 통해, 따라서 하나님의 뜻에 완전히 일치하는 삶을 통해 성취할 수 있다.

그러므로 너희는 모든 자기 사랑을 포기해야만 하고, 자신의 소원을 버리고, 항상 단지 이웃 사람을 행복하게 만들기 위해 노력해야만 한다. 너희는 이웃 사람들에게 예수 그리스도가 가르친 사랑을 행하면 된다. 너희는 자신을 희생할 준비가 되어 있고 자신의 유익을 구하지 않는 순수하고 이타적인 사랑을 행하면 된다. 그런 사랑은 하나님을 기쁘게 하고, 너희는 영적인 성장을 이루게 될 것이다. 너희는 이 땅의 삶의 목적을 달성하고, 응답하는 사랑으로써 하나님의 사랑을 받게 될 것이다. 하나님은 단지 너희 자신이 사랑을 행할 때 너희에게 자신의 사랑을 부어줄 수 있다. 이런 하나님의 사랑이 너희를 행복하게 할 것이고, 너희가 이 땅에서 희생하는 것을, 너희가 너희의 이웃을 돕기 위해 이웃에게 자발적으로 희생하는 것을 천 배로 대체해줄 것이다. 그러므로 너희는 언제든지 하나님의 뜻에 합당하게 살면서 하나님의 사랑을 받기에 합당하게 만들려고 노력해야 한다.

너희가 희생한 것이 아니고, 받게 된다. 그러나 이런 받는 재물은 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑이 너희에게 주는 것으로, 즉 세상의 재물이나 기쁨이 아니라, 순전히 영적인 재물이고, 하나님이 이제 너희에게 주는 것을 받는 것이다. 왜냐면 단지 이런 재물이 소멸되지 않은 진정한 부이고, 너희가 한번 받게 되면, 절대로 희생할 필요가 없는 재물이기 때문이다. 하나님의 사랑이 너희 혼을 생각하고, 행복하게 해주려고 노력한다. 너희가 하나님의 손에서 받는 것은 세상이 너희에게 제공할 수 있는 것보다, 너희가 이 땅에서 성취하기 위해 노력하는 것보다 진정으로 훨씬 더 가치가 있다.

하나님의 사랑에는 제한이 없고 풍성하게 흘러나올 수 있다. 이로써 너희가 이미 이 땅에서 축복을 누릴 수 있다. 이런 축복은 너희가 하나님과 연결을 통해 주어지는 것이다. 그러므로 너희가 이 땅에서 일하는 동안에, 이런 연합을 추구하라. 왜냐면 이런 갈망의 강한 정도가 축복의 정도를 정하기 때문이다. 사랑 안에서 살라. 항상 돕고, 너희 자신을 위해 아무것도 바라지 말라. 이웃 사람의 모든 고난을 돕고, 행하는 도움을 통해 이웃 사람의 고난을 완화시키라. 영적이 되고, 육체적으로는 이 땅에서 인도가 필요한 사람들의 지도자가 되라. 너희가 희생함으로 선한 일을 할 수 있다면, 모든 희생을 하라. 너희가 자신을 생각하지 않고 뒤로 물러남으로써 이웃 사람의 형편을 개선할 수 있다면, 자신을 생각하지 않고 뒤로 물러나라. 사랑 안에서 살고, 하나님의 계명을 지키라. 이렇게 행함으로써 너희를 하나님이 이과 같은 사람들에게 약속한 하나님 나라의 후보자가 되기에 합당하게 만들라._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Obra de amor desinteresada.... Estilo de vida correcto ante Dios....

Examinaos a vosotros mismos, criticaos en los términos más estrictos, hasta qué punto os sometéis a los mandamientos de Dios y si vuestros pensamientos y acciones corresponden a la voluntad de Dios.... Debéis recordar una cosa, que no ignoráis el mandamiento divino del amor, siempre y constantemente debéis hacer de esto vuestra guía para que seáis activos en el amor de la manera más desinteresada. Tenéis una tarea cumplir en la Tierra, hacer madura vuestra alma, y esto sólo podéis hacerlo llevando un estilo de vida que agrade a Dios y que corresponda completamente a Su voluntad.

Y es por eso que debéis esforzaros en dejar a un lado todo el amor propio, debéis esforzaros siempre en hacer felices a vuestros semejantes renunciando a vuestros propios deseos, debéis mostrarles el amor que Jesucristo os enseño.... el amor puro y desinteresado que también está dispuesto a hacer sacrificios y no busca beneficio personal. Tal amor agrada a Dios y os traerá progreso espiritual; cumpliréis el propósito de vuestra vida en la Tierra y recibiréis a cambio el amor de Dios, Quien sólo puede irradiar Su amor en vosotros si vosotros mismos estáis activos en el amor. Y este amor divino os hará felices; os sustituirá mil veces por lo que renunciáis en la Tierra, por lo que voluntariamente Le sacrifiquéis para ayudar al prójimo. Y por eso siempre debéis tratar de haceros dignos del amor divino viviendo una vida completamente de acuerdo con Su voluntad.

No sacrificáis, sino recibís, Solo que son otros bienes que os trae el amor desinteresado al prójimo, que no son bienes terrenales ni alegrías del mundo, sino bienes puramente espirituales que ahora Dios os imparte. Porque sólo estos son verdaderos riquezas y que son imperecederas y que nunca necesitáis regalar una vez que las habéis recibidos. El amor de Dios considera vuestra alma y busca hacerla feliz. Y lo que aceptáis de Su mano es verdaderamente mucho más valioso que lo que el mundo os puede ofrecer, aquello por lo que os esforzáis en términos de realización terrenal....

El amor de Dios no tiene medida y puede fluir hacia vosotros en toda abundancia para que ya podéis disfrutar de la felicidad en la Tierra que surge de vuestra conexión con Él. Y por eso esforzaos por esta conexión mientras trabajéis en la Tierra, porque la fuerza del deseo es la medida de Su plenitud.... Vivid en el amor, ayudad en todo momento y no deseéis nada para vosotros, participad en cada necesidad de vuestros semejantes, buscad aliviarla mediante ayuda activa, sed el líder espiritual y físico de aquellos que necesitan guía en la Tierra, haced todos los sacrificios si con ello hacéis una buena obra y renunciad desinteresadamente si con ello podéis mejorar la situación de vuestros semejantes.... Vivid en el amor, guardad los mandamientos divinos y así haceos dignos de ser candidatos al reino de Dios, que Dios ha prometido a quienes Lo aman y Le demuestran este amor mediante obras de amor desinteresados al prójimo....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise