Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들에게 주는 믿음의 싸움에 대한 권면.

이 땅이 흔들리는 일이 일어나면, 영적인 양식을 향한 큰 갈망이 일어날 것이다. 그러나 이는 단지 일시적인 현상이 될 것이다. 사람들이 초기에는 큰 위험으로 인해 자원하여 영접하려는 자세를 갖을 것이고, 하나님의 말씀이 그들에게 위로와 힘을 줄 것이다. 그들은 하나님의 말씀을 하나님의 말씀으로 깨달을 것이다. 그러나 그들은 단지 짧은 시간 동안만 믿을 것이다. 왜냐면 세상이 세상의 요구와 함께 다시 우선이 되어, 그들이 그들의 위험을 잊고, 그러므로 그들에게 이런 위험이 닥치게 한 분을 또한 잊기 때문이다. 그들의 생각하는 일과 추구하는 일은 단지 옛 형편으로 다시 만드는 일이고, 하나님의 말씀을 통해 그들에게 준 계명에 순종하는 일이 그들에게 불편하게 된다.

그러므로 사람들이 믿음과 믿음의 추종자들을 핍박하는 일에 동의할 것이다. 단지 적은 일부분의 사람들이 말씀을 굳게 붙잡을 것이고, 단지 적은 수의 사람들이 모든 핍박을 견디고, 하나님께 신실하게 남고 믿음을 지킨다. 그럴지라도 갈망이 이 전에 최대한 충족되게 될 것이다. 많은 사람들이 하나님의 말씀을 깨달을 수 있도록, 단지 가능한 곳에서 하나님의 말씀이 쉬지 않고 사람들에게 제공돼야 한다. 왜냐면 이어지는 믿음의 싸움의 때에 다시 한번 모든 사람에게 하나님의 경고가 주어지기 때문이다. 믿는 사람들은 능력이 충만할 것이고, 특별한 일을 이룰 것이다. 그들은 이런 능력을 단지 깊은 믿음을 통해 얻을 것이다.

믿지 않는 사람들도 믿음의 능력을 깨달을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들이 이전에 그리스의 가르침을 받았고, 이제 많은 일들이 그들에게 이해할 만하게 되었기 때문이다. 왜냐면 그들이 전달받은 것에 대한 증거를 보기 때문이다. 하나님은 어떤 가능성도 그냥 지나치지 않고, 어떤 수단도 사용하지 않고 놔두지 않는다. 사람들을 아직 구원할 수 있는 곳에서, 하나님은 사람들이 단지 원하기만 한다면, 그들과 함께 한다. 자신의 가르침을 전파하고, 사람들에게 다가올 일을 깨닫게 해주는 일이라면, 하나님은 이 땅의 많은 종들에게 하나님의 뜻에 따라 말하라는 지시를 할 것이다. 믿음의 싸움은 피할 수 없고, 전에 없던 형태로 일어날 것이다. 사람들이 자신의 믿음을 굳게 가질수록, 대적자는 그들의 믿음을 전적으로 없애기 위해, 더 잔인하게 행할 것이다.

그러나 믿는 사람들도 또한 큰 능력을 가지고 있다. 그들은 하나님 자신이 그들을 강하게 하기 때문에 많은 것을 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 그들에게 자신의 말씀을 통해, 능력을 주기 때문이다. 왜냐면 하나님이 자신을 위하는, 믿음으로 세상 앞에 나서는 사람들과 항상 함께하기 때문이다. 너희는 이 전에 이 모든 일을 사람들에게 알려줘야 한다. 너희는 그들에게 믿음의 싸움의 때를 알려 줘야 한다. 너희는 그들에게 믿음의 능력을 알려줘야 하고, 세상에 대항하는 싸움에서 예수 그리스도 자신을 최고 사령관으로 모시는, 믿는 사람들의 강함을 그들에게 알려줘야 한다. 많은 사람들이 대적자의 진영으로부터 넘어오게 될 것이고, 일어나는 일로 인해 믿게 될 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 이 땅의 자신의 종들을 통해, 하나님께 전적으로 저항하지 않는 사람들을 구원하기 위해, 역사할 것이기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

PODSJETNIK DA SE LJUDI OBAVIJESTE O VJERSKOJ BORBI....

Nastat ce velika žudnja za duhovnom ishranom cim se zemaljski prevrat dogodio ali to ce biti samo privremeno; motivirani ozbiljnom nevoljom ljudi su najprije voljni primatelji i Božja Riec ce im priskrbiti utjehu i snagu. Oni ce Ju zasigurno prepoznati kao Rijec Božju, oni ce biti vjerni, ali jedino kratak vremenski period. Jer svijet i njegovi zahtjevi opet postaju više važni i oni zaboravljaju njihovu nevolju, tako takoder zaboravljaju Njega koji je dozvolio da se dogodi ova nevolja. Njihove misli i aspiracije jedino traže ponovno uspostaviti stari stil života i oni nalaze neprikladnim/neugodnim vršiti zapovijedi koje su im predstavljene od strane Rijeci Božje. Posljedicno tome ljudi se slažu sa djelovanjima protiv vjere i njezinih sljedbenika i jedino ce se mala grupa držati [[(ili ‘ostati vjerna’)]] Rijeci; jedino ce nekoliko ljudi cvrsto stajati naspram svih suprotstavljanja i ostati lojalni Bogu i vjeri. A ipak ranija ce žudnja biti ispunjena do kranje mjere; Božja Rijec ce biti ponudena ljudskim bicima gdjegod je moguce tako da ce mnogi ljudi primiti znanje o njoj, buduci ce tijekom naknadne vjerske borbe svatko još jednom biti na nebeski nacin podsjecan na nju. Vjernici ce biti puni snage i ostvariti izvanredna djela, i pronaci snagu za to jedino u njihovoj vrlodubokoj vjeri....

I cak ce nevjernici biti sposobni prepoznati snagu vjere buduci su oni bili uvedeni u Kristova ucenja unaprijed i njima puno toga postaje jasno kako su svjedoci dokazu onoga što im je bilo receno. Bog ne ostavlja ni jednu mogucnost neiskorištenu, On ne ostavlja ni jedan kamen neprevrnut, i gdjegod se ljudima još može pomoci On ce im pomoci, pod uvjetom da su voljni. I Bog ce poduciti mnoge sluge da govore u skladu sa Njegovom voljom gdje se to tice širenja Njegovih ucenja i obaviještavanja ljudi o nadolazecem dogadaju. Vjerska borba je neizbježna i vodit ce se kao nikada prije. I što snažnije ljudi budu prianjali uz njihovu vjeru to ce neprijatelj brutalnije prosljediti da bi ju potpuno uništio. Ali vjernici imaju veliku snagu takoder i mogu puno izdržati, buduci ce im Bog Osobno dati snagu, buduci ih On snaži sa Svojom Rijecju i buduci ce On uvijek biti sa onima koji brane Njega i vjeru pred svijetom. Vi trebate reci ljudima o ovome unaprijed, vi ih trebate obavijestiti o nadolazecoj vjerskoj borbi, vi im trebate reci o snazi vjere i snazi vjernika ciji je voda u borbi protiv svijeta Isus Krist Osobno.... I mnogi ce se sa protivnicke strane pridružiti, mnogi ce postati vjerni napomol stvari koje se dogadaju.... Jer Bog Osobno ce djelovati kroz Njegove sluge na Zemlji kako bi spasio što Mu se nece potpuno suprotstaviti.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel