Compare proclamation with translation

Other translations:

사람 안의 영의 역사에 대한 지식. 하나님이 자신을 계시할 수 있는 일은 드물다.

하나님은 단지 소수의 사람들에게 말씀 안에서 자신을 계시할 수 있다. 왜냐면 사람이 사람 안의 영의 역사에 대한 지식을 잃어버렸고, 때문에 자신 안에서 하나님의 말씀을 받기 위한 일을 하지 않기 때문이다. 이런 일은 무엇보다도 영의 역사를 믿는 믿음이 필요한 과정이다. 그러나 이런 믿음이 사람들에게 부족하고, 이를 아는 지식은 단지 사랑을 통해서만 얻을 수 있다. 왜냐면 이를 통해 사람의 생각이 올바르게 인도를 받고, 사람이 생각을 통해 이런 지식을 얻을 수 있기 때문이다. 그러나 그는 절대로 이런 지식을 영의 역사로 깨닫지 못할 것이고, 자신의 이런 지식을 완전히 확신하지 못하게 될 것이다.

그러나 하나님의 영은 자신을 명확하고 분명하게 표현하기 원한다. 하나님 자신이 사람들에게 자신을 계시해주기를 원한다. 즉 하나님이 사람들에게 말하기를 원한다. 사람들이 자신을 믿고, 자신의 사랑과 자신의 지혜와 자신의 전능함을 믿는다면, 하나님은 사람들에게 자신의 말씀을 준다. 왜냐면 그러면 또한 사람들 안에서 하나님과 접촉을 하려는 소원이 활발하게 일어나기 때문이다. 사람들은 하나님과 단 둘이 대화하고, 자신 안에서 응답으로써 하나님의 음성을 듣는다. 영의 힘이 사람들에게 자신을 계시하고, 가장 다양한 영역에서 명확한 지식을 얻는 결과를 가져오게 한다. 사람 안의 영의 역사에 대한 지식이 사람들에게 전해져야 한다. 그러나 믿음을 찾아보기가 어렵다. 그러나 믿음이 없이는 시험을 해볼 수 없다. 단지 사람의 깊은 사랑이 그가 이런 역사를 믿게 하다. 왜냐면 그러면 하나님의 영이 그 안에서 역사하고, 그에게 내면에 귀를 기우려는 생각을 주기 때문이다. 사람이 이제 제대로 가르침 받는 일이 시작이 되고, 이로써 가장 깊은 지식을 얻게 된다. 하나님은 단지 깊은 믿음으로 심장을 자신에게 향하는 곳에서 자신을 표현할 수 있다. 그러면 하나님은 자신의 지혜를 무제한으로 나눠준다.

그러므로 영의 역사가 아주 중요하다. 왜냐면 영의 역사가 진리에 도달하게 하고, 하나님의 지혜의 가장 깊은 깊숙한 곳으로 들어갈 수 있는, 즉 절대로 이성적으로 습득할 수 없는 지식을 받을 수 있는 유일한 가능성이기 때문이다. 이런 지식은 사람들에게 특별한 깨달음을 주고, 하나님과 인간에 대한, 창조물과 영의 나라에 대해 알게 한다. 하나님의 영이 단지 역사할 수 있는 곳에서, 이런 깊은 깨달음을 얻을 수 있다. 그러나 영의 역사는 유일하게 인간의 의지에 달려 있다. 왜냐면 인간의 의지가 먼저 역사해야만 하고, 사람 안에 영이 역사하기 위한 조건인 사람의 내면의 변화가 이뤄져야만 하기 때문이다.

인간의 의지가 혼에 대한 작업을 하려는 결심을 해야만 하고, 사랑을 행하도록 이끌어야만 하고, 하나님과의 긴밀한 관계를 확립해야만 한다. 인간의 의지가 이제 영의 음성을 통해 그에게 전달되는 하나님의 말씀을 들을 수 있기 위해, 내면에 귀를 기울여야만 한다. 그러나 사람들이 비록 다른 모든 조건을 충족시킬지라도, 내면에 귀를 기울이는 일은 하지 않는다. 왜냐면 그들에게 하나님 자신이 믿는 사람 안에게 역사한다는 지식이 없기 때문이다.

그들은 이런 지식을 잃어버렸고, 그들이 모든 조건을 충족시킨 다음, 주의 깊게 귀를 기울이며, 시험해보도록 움직이는 일은 어렵다. 그러므로 하나님의 말씀이 가장 자연스러운 방법으로 이 땅에 전달되는 경우가 희귀하고, 하나님이 사람에게 말하고, 하나님 자신이 교사가 자신의 학생들을 가르치는 것처럼 모든 지혜를 전해주고, 그들을 가르치는 일이 단지 희귀하게 일어난다. 그러나 사람이 자신 안의 영의 역사를 느끼기 위해 모든 일을 한다면, 사람이 의식적으로 내면에 귀를 기울이는 일을 통해 이제 받을 준비를 한다면, 그는 깊은 지식을 받을 것이다.

왜냐면 그가 이제 이런 지식을 통해 이웃 사람들의 축복을 위해 일해야 하기 때문이다. 그는 이런 지식을 전해야 하고, 이를 위해 나서야 하고, 사람들이 들을 수 있는 능력이 없기 때문에 하나님이 직접 말할 수 없는 사람들과 하나님 사이에서 중재자가 돼야 한다. 그는 땅에 진리를 전하는 사람이 돼야 하고, 모든 곳에서 하나님의 빛을 비추고, 하나님의 사랑을 사람들에게 선포해야 한다. 하나님의 사랑 자신이 말씀 안에서 내려와, 사람들에게 진리를 준다. 왜냐면 혼을 위태롭게 하는 오류가 제거돼야 하기 때문이다. 그는 창조물과 영의 나라에서 사람들이 하나님의 역사와 사역을 볼 수 있게 하면서, 하나님의 지혜를 증거해야 한다. 그는 하나님의 의지가 정한 모든 일을 성취시키는 하나님의 전능함을 알려야 한다. 사람들 안에 하나님을 향한 사랑이 타오르게 하고, 사람들의 의지를 자극하여, 하나님께 순복하고, 하나님을 사랑하고, 하나님을 모든 영원에 영원까지 섬기게 하기 위해, 그는 사람들에게 하나님을 가장 높고, 가장 온전한 존재로 소개해야 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El saber de la obra del Espíritu en el hombre.... Rara posibilidad de que Dios pueda revelarse....

Dios sólo puede revelarse en la Palabra a unos pocos humanos porque han perdido el conocimiento de la obra del Espíritu en el hombre y por lo tanto no hacen ningún intento de escuchar la Palabra divina dentro de ellos mismos. Este es un proceso que inicialmente requiere fe en la obra del Espíritu, pero los humanos carecen de esta fe, y para lograr el conocimiento al respecto sólo pueden llegar a través del amor. Porque de esta manera su pensamiento será guiado correctamente y se puede introduje al humano en el conocimiento a través por medios mentales. Pero él nunca reconocerá este conocimiento como una actividad espiritual y él mismo no estará plenamente convencido de ello.

Pero el Espíritu quiere expresarse clara y distintamente.... Dios Mismo quiere revelarse a los hombres, y por eso les habla.... Les transmite Su Palabra.... tan pronto como creen en Él, en Su amor, Su sabiduría y Su omnipotencia. Porque entonces también surgirá en ellos el deseo de entrar en contacto con Dios; se comunican con Él y escuchan Su voz dentro de sí como respuesta. La fuerza del Espíritu se les comunica y el resultado es un conocimiento claro en una variedad de áreas. Se les tiene que transmitir el conocimiento de la obra del Espíritu en los humanos, pero rara vez encontrará fe y no puede ser probado sin fe. Sólo el amor profundo del humano le lleva a creer en ello, porque entonces el Espíritu de Dios obra en él y le da la idea de escuchar en su interior. Ahora comienza una verdadera enseñanza y con ella una introducción al conocimiento más profundo. Dios sólo puede expresarse cuando un corazón se dirige hacia Él con fe profunda, pero entonces comparte Su sabiduría indefinidamente....

Por eso la obra del Espíritu es de suma importancia, porque es la única manera de alcanzar la verdad y penetrar en lo más profundo de la sabiduría divina, es decir, de recibir conocimientos que nunca se pueden adquirir intelectualmente, lo que da a los humanos una experiencia inusual, proporcionar información sobre Dios y el hombre, sobre la creación y el reino espiritual.... Sólo donde el Espíritu de Dios puede actuar es posible esta profunda cognición y, sin embargo, la obra del Espíritu depende únicamente de la voluntad del hombre, porque esta previamente tiene que volverse activa; tiene que lograr la transformación en el hombre, que es el prerrequisito para la obra del Espíritu en el hombre.

La voluntad humana tiene que decidirse para el trabajo del alma, tiene que impulsar para la actividad amorosa, tiene que establecer una conexión íntima con Dios y tiene que escuchar atentamente en su interior para poder escuchar Su Palabra, que ahora le es transmitida a través de la voz del Espíritu. Pero los humanos no escuchan en su interior, incluso si cumplen todas las demás condiciones, porque carecen del conocimiento de que Dios Mismo obra en los humanos creyentes.

Este conocimiento se les ha perdido y es difícil persuadirlos para que lo pongan a prueba.... para cumplir todas las condiciones y luego escuchar atentamente.... Y es por eso que la Palabra divina rara vez puede ser transmitida a la Tierra de la forma más natural en que Dios habla a los humanos, que Él Mismo les presenta todas las sabidurías y les instruye como un maestro instruye a sus alumnos. Pero tan pronto como un humano hace todo lo posible para experimentar la obra del Espíritu en sí mismo, tan pronto como se prepara para recibir escuchando conscientemente en su interior, se le abre un conocimiento profundo.

Porque ahora debe obrar a través de este conocimiento para la bendición de sus semejantes, debe transmitirlo, debe defenderlo, debe ser el mediador entre Dios y los humanos a los que Él no puede hablar directamente porque son incapaces de escucharlo.... Debe convertirse en divulgador de la verdad en la Tierra, debe hacer brillar su luz por todas partes y proclamar a los humanos el amor de Dios, que ello mismo desciende en la Palabra y presenta la verdad, porque debe reprimirse el error que pone en peligro a las almas. Debería dar testimonio de Su sabiduría, aclarando a los humanos el gobierno y la obrad de Dios en la creación y en el reino espiritual y debería proclamar Su omnipotencia, que cumple todo lo que la voluntad de Dios determina.... debe presentar a Dios como el Ser más elevado y perfecto a los humanos para encender en ellos el amor por Él y estimular su voluntad para subordinarse a este Ser, de amarlo y servirlo hasta toda la eternidad....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise