Compare proclamation with translation

Other translations:

중보기도와 응답.

너희를 모든 진리로 인도하는 영의 역사에 너희 자신을 맡기라. 의심이 너희의 심장을 억누르고, 질문이 생기면, 너희 안의 영에게 조언을 구하라. 다시 말해 하나님께 하나님의 영의 힘을 통해 깨우침을 구하라. 너희는 설명을 받을 것이고, 진리에 합당하게 가르침을 받을 것이다. 이 땅의 위험이 말할 수 없을 정도로 크다. 이런 위험에 영향을 받지 않는 사람은 거의 없다. 그러나 이 땅의 위험은 영적 위험과 비교하여 단지 적고, 영적인 위험의 결과는 사람에게 분명하게 나타나지 않는다. 따라서 사람이 영적인 위험을 생각하지 않는다.

이 땅의 비참함은 제한적이다. 왜냐면 온전하지 못한 혼이 어두움에 묶인 가운데 고통 당하는 영원의 끝없이 긴 시간과 비교할 때, 모든 인간의 이 땅의 삶이 아주 짧기 때문이다. 하나님은 이 땅의 고난을 통해 혼이 이런 고통을 피하게 해주기를 원하고, 저세상의 혼의 더 많은 고통을 덜어주기 위해 아직 이 땅에서 혼을 정화시키기를 원한다. 하나님은 실제 이 땅에서 인류를 봐줄 수 있다. 그러나 그런 일은 사랑이 없는 일이 되었을 것이고, 저세상의 혼들이 고통스럽게 느끼게 되었을 것이다. 반대로 저세상의 말할 수 없는 고통을 피하게 된 혼은 언젠가는 감사로 가득 차서 이 땅의 고난의 시간을 돌아보게 될 것이다.

왜냐면 이 땅의 고난은 사람들을 깨달음으로 이끌기 때문이다. 이 땅의 고난이 사람들이 하나님과의 접촉을 구하게 하고, 사람들이 이 땅에서 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살겠다는 의지를 갖게 해야 한다. 그러면 사람들에게서 고난이 제거될 수 있다. 그러므로 하나님이 인간의 이 땅의 위험을 없애 주기 전에, 영적인 위험이 먼저 해결돼야만 한다. 영적인 위험이 중보기도를 하게 하는 원인이 돼야만 한다. 사람들이 영적인 위험과 그의 결과를 깨닫고, 오류로 인도받은 사람들을 위해 기도해야만 하고, 그들이 자신의 위험을 깨닫고, 자유의지로 빛을 추구하도록 그들을 위해 하나님께 힘과 은혜를 구해야만 한다. 이 땅의 고난이 이런 사람들이 깨달음에 도달하게 하기 때문에 이 땅의 고난은 그들에게 은혜이다.

인간은 이 땅의 고난이 하나님의 뜻대로 살지 않는 사람들을 향한 형벌이라고 믿으려는 경향이 있다. 그러므로 그들은 하나님께 긍휼을 구하고, 이 땅의 고난을 끝내주기를 구하고, 고통의 상태를 짧게 해주기를 구한다. 다시 말해 사람들이 영적으로 성숙하도록 돕는 은혜의 수단을 피하게 해주기를 구한다. 비록 이웃 사랑이 그들이 이런 중보기도를 하게 하지만, 이런 중보기도는 단지 인간의 영적인 행복에 적용이 돼야 한다. 그러면 그들이 이웃 사람을 향한 깊은 사랑을 증명하게 되고, 하나님은 또한 그에게 넘치는 은혜를 주면서 기도에 응답할 수 있다. 이로써 그가 더 쉽게 깨달을 수 있게 된다. 그러나 하나님은 의지의 자유에 개입을 할 수 없다. 사람들 자신이 하나님 앞에 올바른 길을 택하려는 의지를 가져야만 한다.

그러면 비로소 중보기도가 그들에게 축복이 되고, 그들의 내면이 빛이 되고, 이 땅의 고난이 헛되게 되지 않는다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Intercesión y respuesta....

Entregaos a la obra del Espíritu, que os introducirá en toda la verdad.... Y donde una duda oprime vuestra corazón, donde surge una pregunta dentro de vosotros, consultad al espíritu que está dentro de vosotros.... es decir, pedid a Dios por iluminación a través de la fuerza de Su Espíritu, y recibiréis iluminación y seréis enseñados según la verdad.... La necesidad en la Tierra es indescriptiblemente grande, casi no hay humano que permanece al margen de ella, Pero las necesidades en la Tierra son pequeñas en comparación con las necesidades espirituales, cuyos efectos no son evidentes para el ser humano y que, por tanto, poco o nada tiene en cuenta.

La necesidad terrenal es limitada porque la vida en la Tierra es de muy corta duración para cada ser humano, así como la vara de medir se aplica al tiempo infinitamente largo en la eternidad donde un alma imperfecta languidece en las ataduras de las tinieblas. Y Dios quiere evitar estos tormentos del alma a través de las dificultades terrenales. Quiere purificar el alma mientras aún está en la Tierra para evitarle sufrimientos mucho más amargos en el más allá. Dios ciertamente puede perdonar a la humanidad en la Tierra, pero esto sería una falta de amor que las almas en el más allá sentirán dolorosamente, así como las almas un día recordarán con gratitud el tiempo el tiempo de sufrimiento en la Tierra, que les ahorro sufrimientos indescriptibles en el más allá.

Debido a que el sufrimiento en la Tierra debe llevar a los humanos al conocimiento, el sufrimiento en la Tierra debe hacer que los humanos busquen la conexión con Dios y hacer que su voluntad lleve su vida terrenal de una manera que agrade a Dios.... Sólo entonces se les podrá quitar el sufrimiento. Primero se debe remediar la necesidad espiritual antes de que Dios pueda evitar la necesidad terrenal de los humanos. Y esta necesidad terrenal debe ser una ocasión para la intercesión.... Reconociendo esta necesidad espiritual y sus consecuencias, los humanos tienen que orar por sus semejantes descarriados; tienen que pedir a Dios fuerza y gracia para ellos para que lleguen a reconocer su situación y esforzarse hacia la luz por su propia voluntad. Para estos humanos, las dificultades terrenales son una gracia que se supone debe producir este mismo conocimiento.

El hombre se inclina fácilmente a creer que el sufrimiento terrenal es un castigo para los humanos que no viven según la voluntad de Dios. Y por eso piden a Dios misericordia, piden el fin de las dificultades terrenales, que se acorte el estado de sufrimiento y, por así decirlo, que se desvíen los medios de gracia que se supone deben ayudar a los humanos a alcanzar la madurez espiritual. Es cierto que su amor por sus semejantes los determina a interceder de esta manera, pero esto sólo debe tener como objetivo el bienestar espiritual de los humanos, entonces demuestran su profundo amor por ellos, y entonces Dios también puede responder a sus preguntas, concediéndoles cantidades crecientes de gracia para que puedan llegar más fácilmente al reconocimiento. Pero Él no puede eliminar la libertad de la voluntad. Los humanos mismos tienen que tener la voluntad de tomar el camino correcto ante Dios, sólo así la intercesión les traerá la bendición de que habrá luz en su interior y que el sufrimiento en la Tierra no sea en vano....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise