Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자의 역사와 그의 묶음.

대적자가 여러 가지 형태로 하나님을 대적하고, 여러 가지 방법으로 그리스도의 사랑의 가르침을 훼손하려고 한다. 그는 단지 이 땅의 적합한 곳에 증오와 불화를 심고, 사람들을 서로 자극할 수 있는 모든 기회를 사용하고, 사람들의 사랑없음을 강하게 한다. 왜냐면 그가 하나님을 물리치려고 시도하고, 모든 선한 것을 분산시켜, 서서히 악으로 바꾸려고 시도하기 때문이다. 그는 진리를 향한 모든 감정을 질식시키고, 예수 그리스도의 사랑의 가르침에 완전히 반대되는 관점을 인류에게 전파하려고 노력한다. 그러므로 그는 예수 그리스도 자신을 물리치려고 한다. 왜냐면 인류는 진리와 함께 또한 이 땅에서 가장 위대한 진리를 지닌 분에 대한 지식을 빼앗기고, 사람들에게 이런 지식이 더 이상 없다면, 사람들이 그분의 은혜를 의식적으로 갈망하지 않기 때문이다.

그러나 사람들이 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 인정해야만 한다. 그러면 예수 그리스도가 비로소 자신의 구속역사의 은혜를 사람들에게 줄 수 있고, 그래야만 사람이 하나님의 대적자의 권세에서 자유롭게 될 수 있다. 그러나 사람들의 의지는 대적자 자신에게 과도한 권세를 부여한다. 왜냐면 만약 사람들이 자신을 방어한다면, 사람들이 자신의 의지를 하나님께 드리기를 원한다면, 대적자의 권세가 꺾이게 되었을 것이고, 하나님을 추구하는 사람들이 구속역사에 대한 지식과 믿음을 빼앗기지 않았을 것이기 때문이다.

그럼에도 불구하고 하나님은 마찬가지로 자신의 힘을 이 땅에 흐르게 한다. 이로써 사람이 대적자의 역사를 깨닫고, 그에게 대적할 수 있게 한다. 그러므로 선한 영의 세계와 악한 영의 세계 사이에 싸움이 있고, 이런 싸움은 항상 사람들의 생각에 영향을 미치기 위한 싸움이고, 사람들을 올바른 길로 인도하기 위한 끊임없는 싸움이다. 왜냐면 사람의 생각이 올바르게 될 때, 사람이 비로소 진리를 깨닫고 갈망하기 때문이다. 그러나 선한 세력들은 적게 성공하고, 사람들에게 사랑이 없다. 그러므로 하나님의 대적자가 사람들을 자신을 위해 얻는 일은 쉬운 일이고, 사람들은 저항하지 않고 대적자의 영향을 받아드린다. 그러므로 그들은 모든 믿음을 버리고, 모든 은혜를 받지 못한다. 왜냐면 그들의 의지가 가장 큰 사랑의 역사를 부인할 자세가 되어 있고, 그들 자신에게 사랑을 행할 능력이 없고, 그러므로 그들은 또한 그리스도의 사랑의 역사를 이해하지 못하기 때문이다. 이로써 수많은 사람들이 대적자의 역사에 희생이 될 것이다.

그러나 하나님은 자신의 무한한 사랑과 긍휼로 대적자의 역사를 어느 정도까지만 허용할 것이다. 왜냐면 대적자가 아직 예수 그리스도를 깨닫지 못한 모든 사람들에게 공개적으로 그의 영향력을 행사한다면, 대적자의 역사가 하나님 자신에게 향하고, 하나님은 이런 역사에 대응하지 않고 놔두지 않기 때문이다. 인간이 이제 더 이상 하나님을 위할지 또는 하나님의 대적자를 위할지 결정할 자유가 없고, 무자비하게 하나님의 대적자를 위해 고백하는 일 외에는 더 이상 다른 선택을 할 수 없게 하면서, 이 싸움이 불평등한 싸움이 될 것이기 때문이다. 사람들은 자신의 믿음을 포기하도록 강요를 받게 될 것이다. 그러나 단지 믿음을 굳게 붙잡기 원하는 사람들이 믿음을 포기하도록 강요를 받게 될 것이다. 왜냐면 다른 사람들은 자발적으로 믿음을 포기하기 때문이다.

그러나 하나님은 절대로 자신의 대적자가 자신을 물러나게 할 수 있는 힘을 얻도록 허락하지 않는다. 하나님의 마지막 개입이 대적자의 모든 권세와 모든 힘을 빼앗는다. 그러나 하나님이 대적자를 묶기 전에, 하나님은 믿지 않는 사람들을 특별하게 돌본다. 왜냐면 그들을 위해 맹렬한 믿음의 싸움이 일어나야만 하기 때문이다. 그들이 믿음의 힘을 깨달아야만 하기 때문이다. 그들이 전적으로 대적자의 권세 아래 있지 않다면, 믿는 사람들의 특별한 역사가 그들을 다시 믿음으로 돌아가게 할 수 있기 때문이다. 그러나 결국에 가서는 사탄이 자신에게 복종시키려고 강요하는 믿는 사람들이 견딜 수 없게 되는 때가, 대적자의 권세가 꺽이는 때가 올 것이고, 하나님이 대적자의 역사를 끝내고, 그를 겸손하게 만들고, 모든 권세를 그의 손에서 빼앗는 때가 올 것이다.

대적자에게 복종하는 모든 사람이 무기력하게 될 것이다. 그들은 하나님의 손에 의해 무기력하게 당하게 될 것이다. 하나님의 손이 심판을 하면서 영들을 구별하게 될 것이고, 자신의 깃발 아래 싸우지 않은 모든 존재를 남김없이 몰살시킬 것이고, 하나님이 약속한대로 하나님께 헌신한 소수의 사람들은 상을 받게 될 것이다. 대적자가 아무리 격노할지라도, 이 때가 임하게 될 것이다. 왜냐면 대적자의 활동이 끝나는 때가 올 것이고, 이 시간은 얼마 남지 않았기 때문이다. 사탄이 무자비하게 분노하게 하고, 사람들을 서로에 대해 선동하고, 사람들에게 극심하게 잔인하고 사랑이 없음을 나타내는 생각을 주고, 사람들이 서로 간을 죽이게 만드는 일을 통해 너희는 종말을 깨닫게 될 것이다. 그러면 세상은 멸망당하기에 충분하게 된다. 즉 하나님이 자신에게 신실하게 머문 사람들이 사탄의 권세를 벗어나도록, 자신에게 들어올린 후에, 이 땅과 이 땅 위에 존재하는 모든 것이 하나님의 뜻대로 변형되고 파괴될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Action de l’adversaire et sa relégation

L'adversaire travaille sous des formes diverses contre Dieu et d’une certaine manière il cherche à miner la Doctrine d'Amour du Christ, Il sème la haine et la division partout où le sol est approprié, et il utilise chaque occasion pour exciter les hommes les uns contre les autres et les renforcer dans le désamour. Parce qu'il cherche à destituer Dieu; il cherche à casser tout le Bien et le transmuter lentement en mal; il cherche à tuer chaque sentiment pour la Vérité et à répandre parmi les hommes des opinions qui sont tournées totalement contre la Doctrine d'Amour de Jésus Christ. Et ainsi il cherche à destituer Jésus Christ Lui-Même, parce qu’en masquant la Vérité il cherche à enlever à l'humanité aussi le savoir sur le plus grand Porteur de Vérité sur la Terre, et l'adversaire de Dieu a ce but, parce qu'alors les hommes seraient aussi privés des Grâces de l'Œuvre de Salut dès qu’ils ne sauraient plus rien de celles-ci car alors ils ne désiraient plus consciemment la Grâce de cette Œuvre. Mais Jésus Christ doit être reconnu comme le Fils de Dieu et Sauveur du monde, seulement alors Il peut envoyer aux hommes les Grâces de Son Œuvre de Salut, et seulement alors il est possible pour eux de devenir libres du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Mais la volonté même des hommes fournit à l'adversaire ce pouvoir démesuré, parce que si les hommes se défendaient, s'ils voulaient concéder leur volonté à Dieu, le pouvoir de l'adversaire serait cassé, et même le savoir sur l'Œuvre de Salut et la foi dans celle-ci ne pourrait pas être enlevé aux hommes qui tendent vers Dieu. ....(le passage suivant manque dans la version italienne)

Mais Dieu dans Son infini Amour et Miséricorde tolérera son action seulement jusqu'à un certain degré, parce que dès que son action se tourne contre Dieu Lui-Même, dès que son influence procède ouvertement contre chaque homme qui reconnaît Jésus Christ, cela est une lutte ouverte contre Dieu qui ne la laissera pas impunie. Parce que maintenant la lutte devient inégale du fait qu'aux hommes il n’est plus laissé la libre décision pour Dieu ou pour Son adversaire, alors il ne lui reste plus aucun choix, sinon celui de se soumettre sans réserve à l'adversaire de Dieu. Les hommes seront forcés au renoncement à la foi, mais seulement ceux qui veulent encore s’en tenir à celle-ci parce que les autres ont renoncé déjà volontairement à leur foi. Mais Dieu ne laissera jamais le pouvoir de Son adversaire gagner la partie et Le détrôner, car Sa dernière Intervention lui enlèvera tout pouvoir et toute force. Mais avant de le lier, Il assistera extraordinairement les hommes fidèles, parce qu’à cause des mécréants une violente lutte pour la foi doit s'enflammer, parce que ceux-ci doivent reconnaître la Force de la foi et parce que l’action extraordinaire des fidèles peut encore les reconduire à la foi, s'ils ne sont pas totalement dans le pouvoir de l'adversaire. Mais à la fin il deviendra insupportable pour les fidèles que Satan cherche à les forcer à devenir ses sujets. Et alors l’heure sera venue où son pouvoir doit être cassé, et Dieu mettra fin à son action, Il l’humiliera et arrachera de ses mains tout pouvoir. Et ceux qui l’adoraient seront sans force, ils seront exposés à la Main de Dieu qui, par un jugement, séparera les esprits et détruira tout ce qui n'avait pas lutté sous Son Drapeau et Il récompensera les quelques-uns qui lui sont restés fidèles, comme Il le leur avait promis. Et si l'adversaire fait rage avant cela, l’heure arrivera où il sera mis fin à son action, et l'heure n'est plus très loin. Et en cela vous reconnaîtrez la fin, lorsque Satan fera rage sans pitié, lorsqu'il excitera les hommes les uns contre les autres, lorsqu'il leur insinuera des pensées qui témoignent d’une terrible cruauté et d'une absence d'amour et qui les obligera à s'égorger réciproquement. Alors le monde sera mûr pour la ruine, c'est-à-dire que la Terre et tout ce qui existe sur elle sera transformé et détruit par la Volonté de Dieu, après que Dieu ait porté près de Lui les hommes qui Lui sont restés fidèles, pour qu'ils soient enlevés au pouvoir de Satan.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet