Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 자신의 종들에게 주는 열심히 사역하라는 권면.

나의 뜻은 너희가 너희 이웃사람들에게 설명해주는 일이고, 그들에게 복음을 전하며, 사랑을 설교하는 일이고, 나에게 인도하는 길을 가르쳐 주는 일이고, 단지 사랑을 요구하는 나의 사랑의 계명을 가르치는 일이다. 이로써 그들이 사랑을 통해 지혜에 도달하고, 지식과 능력이 충만한 상태인 빛이 충만한 상태에 도달하게 해야 한다. 사람들에게 단지 순수한 진리에 대한 지식이 부족하다. 그러나 이런 부족함이 세상적으로 영적으로나 구원에 도움이 되지 않게 역사한다.

인류가 진리 안에 거하지 않는다면, 인류는 어두운 상태에서 머문다. 이런 상태는 인류를 혼돈에 빠지게 하고, 혼란을 일으키며, 올바른 길을 가지 못하게 하고, 인류는 목표를 더 이상 찾지 못하고, 목표와 멀어지는 길을 간다. 사람들은 혼의 위험에 빠져, 세상적인 기쁨과 즐거움으로 자신을 마취시키려고 한다. 그들의 혼은 피폐해 있고, 굶주려 있고, 강하게 되기 원하고, 올바른 길을 가르쳐주는 지식과 인도를 원한다. 왜냐면 그들이 진지하게 자신의 삶을 생각한다면, 그들은 자신이 잘못된 길을 가고 있는 것을 실제 깨닫기 때문이다.

너희는 이런 사람들을 강하게 해줘야 한다. 너희는 그들이 그들의 어두운 상태에 주의를 기울이게 해야 한다. 너희는 그들 안에 빛을 밝혀줘야 하고, 그들이 나의 말을 이해할 수 있게 해줘야 하고, 진정한 이 땅의 삶의 목적을 알려줘야 한다. 너희는 그들에게 나의 사랑의 가르침을 전해주려고 시도하고, 사랑을 행함으로 인해 나타나는 효과를 그들이 체험하도록, 사랑을 행하게 해야 한다. 너희는 모든 기회를 활용하여 그들에게 이 땅의 과제를 알려주고, 그들에게 나의 뜻을 알려줘야 한다. 나의 뜻은 단지 그들이 나의 의지에 순복하고, 그들이 이웃을 향한 사랑을 통해 나에 대한 사랑을 증명하고, 그들이 나를 추구하고, 다시 말해 올바른 목표를 추구하는 일이다.

이런 일이 바로 내가 너희 심장에 넣어준 너희의 과제이다. 왜냐면 너희는 이 과제를 통해, 무한하게 많은 축복을 얻게 할 수 있기 때문이다. 너희는 그들의 영적인 위험에 빠져 있는 수많은 사람들을 도울 수 있다. 비록 너희의 사명의 성공여부는 이런 사람들의 의지에 달려있긴 하지만, 그럴지라도 그들에게 먼저 나의 의지를 깨닫게 해주는 일이 필요하다. 이로써 그들이 스스로 자신의 입장을 밝힐 수 있다. 영적으로 어두운 밤에 이 밤을 밝히는 작은 빛이 진실로 필요하고, 누구든지 간절하게 이 빛줄기를 영접하는 사람은 그리고 자신 안에서 역사하도록 허용하는 사람은 이 빛의 선한 역사를 느끼고, 더 많은 충만한 빛을 갈망할 것이다. 나는 나의 종들을 통해 모든 사람들에게 빛을 전해주었다. 어디든지 나의 말이 전해지는 곳에는 나의 종들이 일하고 있다. 나의 종들이 열심히 나를 섬기려고 하는 만큼, 그리고 그의 심장이 이웃사람들의 위험을 줄여 주려는 사랑을 행할 능력이 큰 만큼, 그는 성공적으로 역사할 것이다.

나는 쉬지 않고 사람들을 도우려고 하고, 그들에게 단 하나의 갈 수 있는, 높은 곳으로 인도하는 길을 알려 주기 원하고, 나의 사랑은 쉬지 않고 그들에게 도움을 주기를 원한다. 그러므로 내가 너희 입과 심장을 빌려, 너희를 통해, 사람들에게 말할 수 있기 위해, 나는 이 땅의 나의 종인 너희를 필요로 하고, 그러므로 너희는 너희 의지로 나의 의지에 저항해서는 안된다. 너희는 항상 언제나 섬길 준비가 되어 있어야만 하고, 나의 말을 영접해야만 하고, 전해줘야만 한다. 너희는 항상 너희 자신을 나를 위해 일하는, 단지 나의 뜻만을 행하는 나의 기관처럼 여겨야만 한다.

너희는 시간이 없다는 것을, 게으름을 피우거나 미지근하게 행해서는 안된다는 것을, 위험이 말할 수 없이 아주 크고, 너희의 의지가 이 위험이 적게 되도록 도와야 한다는 것을 생각해야만 한다. 그러므로 너희는 항상 나를 위해 일할 준비를 갖추고 있어야만 하고, 내면의 음성을 통해, 무엇을 해야 할지, 무엇을 하지 말아야 할지, 알려주는 나의 인도를 받아야만 한다. 너희는 항상 나를 바라보고, 항상 나의 보호와 인도함을 구하고, 내면으로부터 오는 자극을 따라야만 한다. 너희에게 나의 의지를 성취시키기 위한 능력이 임할 것이다. 너희는 나와 나의 말씀을 위해, 축복되게 역사할 수 있게 될 것이고, 영적인 위험에 빠진 수많은 혼들에게 도움을 줄 것이다. 나의 은혜와 능력이 너희에게 흘러갈 것이다. 그래서 너희가 인간으로써 할 수 없는 일들을 행할 것이다. 나의 사랑이 너희 입술에 너희가 해야 할 말을 넣어줄 것이고, 이로써 너희의 사역이 성공하고, 축복되게 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ammonimento ai Suoi servitori sulla Terra alla fervente attività

E’ la Mia Volontà che voi chiarite ai vostri prossimi che annunciate loro il Vangelo; che predicate loro l’amore e mostrate la via che conduce a Me; che insegnate loro i Miei Comandamenti che richiedono soltanto una vita nell’amore; affinché tramite l’amore giungano alla sapienza, in modo che camminino in uno stato luminoso, in uno stato del sapere e della Forza. Agli uomini manca soltanto la conoscenza della pura Verità, ma questa mancanza ha un effetto fatale sia spirituale che anche terreno. Appena l’umanità non si trova nella Verità, si muove nello stato dell’oscurità che le crea confusione, che fa scaturire un caos e fa perdere la retta via. Non riconosce più la meta e segue delle vie che conducono lontane dalla meta. Gli uomini capitano in una miseria animica, che però cercano di stordire mediante gioie e godimenti terreni. Le loro anime languono ed hanno fame di una fortificazione, di una indicazione e della giusta guida, perché riconoscono molto bene che percorrono una via errata, appena riflettono seriamente sulla loro vita. Ed a loro dovete portare la fortificazione, dovete far notare il loro stato d’oscurità, dovete cercare di accendere loro un raggio di Luce, di portare vicino a loro la Mia Parola e di indicare il vero scopo della vita terrena. Dovete cercare di renderli ricettivi per la Mia Dottrina d’Amore, di determinarli ad esercitare l’amore, per poter percepire il suo effetto. Dovete sfruttare ogni occasione per presentare il loro compito terreno e di annunciare la Mia Volontà, che consiste soltanto nel fatto che si sottomettano alla Mia Volontà, che mediante l’amore per il prossimo dimostrino l’amore per Me e che tendano verso di Me e quindi alla giusta meta. Questo è il vostro compito che vi metto al cuore, perché con ciò potete portare molta benedizione, potete aiutare molti uomini nella loro miseria spirituale, benché dipenda dalla loro volontà se la vostra missione abbia successo. Ciononostante è dapprima necessario dare loro conoscenza della Mia Volontà, affinché ne possano prendere posizione loro stessi. Nell’oscura notte dello spirito è davvero necessaria una piccola luce che illumini la notte, e chi accoglie avidamente il raggio di Luce, chi lo fa agire su di sé, ne percepirà anche il beneficio ed avrà il desiderio di maggior pienezza di Luce. Io lascio pervenire a tutti gli uomini un Raggio di Luce mediante i Miei messaggeri ed ovunque viene annunciata la Mia Parola, sono attivi i Miei messaggeri, con maggior successo, più hanno la volontà di servire Me e più i cuori sono amorevoli per lenire la miseria dei prossimi. Io bado ininterrottamente di aiutare gli uomini e di indicare loro l’unica via percorribile che conduce in Alto; il Mio Amore cerca ininterrottamente di portare loro Aiuto, e perciò ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra, affinché Mi prestiate i vostri cuori e le vostre bocche, affinché Io possa parlare agli uomini mediante voi. E perciò non dovete opporre la vostra volontà alla Mia Volontà; dovete essere sempre e continuamente pronti a servire, dovete accogliere la Mia Parola da Me e portarla avanti, dovete sempre considerarvi come Miei organi che sono attivi per Me e che vogliono sempre soltanto eseguire la Mia Volontà. E dovete pensare che il tempo stringe, che non dovete essere tiepidi e pigri, che la miseria è indicibilmente grande e che la vostra volontà aiuta a diminuire questa miseria. E così dovete sempre mettervi a Mia disposizione, dovete lasciarvi guidare da Me, dalla Voce interiore che vi spinge a ciò che dovete fare e non fare. Dovete cedere a questa spinta in voi, rivolgere sempre a Me lo sguardo chiedendo sempre la Mia Protezione e la Mia Guida. E vi arriverà la Forza di adempiere la Mia Volontà, potrete agire in modo benefico per Me e la Mia Parola, porterete aiuto ad innumerevoli anime nella miseria spirituale. E vi affluirà la Mia Grazia e la Mia Forza, in modo che siate in grado di fare ciò che come uomo non potreste compiere. Ed il Mio Amore vi metterà in bocca ciò che dovete dire, affinché il vostro agire abbia successo e sia benedetto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich