Compare proclamation with translation

Other translations:

구원하는 일은 아주 중요하다.

이 땅에서 구원하는 일은 아주 중요하다. 그러므로 하나님은 자원하는 모든 사람을 축복하고, 구원하는 일을 행할 힘을 그에게 준다. 하나님은 자신의 포도원에 일꾼이 필요하다. 그러나 하나님은 단지 자원하여 이 일을 수행하는 사람을 고용할 수 있다. 그러나 사람이 자원하면, 그에게 모든 도움의 원천이 열리고, 힘과 은혜가 그에게 제공될 것이다. 그의 능력은 양육을 받아, 그가 이제 이 땅에 오류에 빠진 혼을 구원하는 일을 모든 열심히 행할 것이다.

한번 전적으로 헌신하는 가운데 하나님께 자신을 제공한 사람은 하나님을 섬기려는 그의 의지를 표명한 것이고, 그는 이제 더 이상 배제되지 않을 것이다. 왜냐면 이 땅에서 단지 인간이 할 수 있는 그의 도움이 필요하기 때문이다. 인류는 믿음과는 거리가 아주 멀어, 하나님이 주는 내용을 이웃 사람들에게 이해시킬 수 있기 위해 더 강한 믿음이 필요하다. 인간의 의지가 불신으로 인한 모든 인류와 하나님을 분리시키는 간격을 메우려고 노력해야만 한다. 깊은 믿음을 가진 사람은 하나님이 모든 사람을 위해 준비한 것을, 하나님이 그들에게 제공하기 원하지만, 그러나 그들이 갈망하지 않는 것을, 받아야만 한다.

깊은 믿음을 가진 사람은 하나님과 불신자들 사이의 중계자가 돼야만 하고, 하나님의 사랑과 하나님의 뜻을 불신자들에게 알려줘야만 한다. 사람들이 그의 입술을 통해 하나님이 그들에게 말하기 원하는 것을, 그들이 하나님께 다시 가까이 가기 위해 알아야만 하는 것을, 들어야만 한다. 이런 전하는 직분은 아주 중요하다. 왜냐면 이런 길을 잃은 혼들에게 도움을 주기위해, 그들에게 먼저 하나님의 뜻을 알려주는 일이 필요하기 때문이다. 왜냐면 그들이 자유의지로 하나님께 돌아가야만 하기 때문이다. 그들에게 다른 삶을 살도록 강요할 수 없고, 하나님을 믿고, 사랑을 행하도록 강요할 수 없다. 그들은 자유의지로 하나님께 향해야만 한다. 그들이 하나님의 사랑과 선하심에 대해 가르침을 받을 때, 이로써 그들 안에 이런 영원한 사랑을 추구하려는 의지가 그들 안에서 활성화되면, 그들이 단지 하나님께 향할 수 있게 된다. 왜냐면 단지 그렇게 함으로써 그들이 구원을 받을 수 있기 때문이다.

그러므로 하나님의 뜻을 전하는 사람이 구원에 기여를 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 하나님의 뜻에 대한 지식이 사람들에게 전달될 수 없기 때문이다. 그들 자신이 이미 하나님으로부터 너무 멀리 떨어져 있기 때문에, 하나님이 그들에게 직접 자신을 표현할 수 없고, 그들이 하나님의 음성을 듣지 못하기 때문에, 하나님과 연결되어, 이로써 하나님의 뜻을 알게 된 중계자가 필요하다. 인류가 영적 어두움 속에서 길을 잃었기 때문에 이 땅에서 중계자의 활동이 아주 필요하다. 그러므로 하나님은 오류에 빠진 사람들을 돕기 위해 자신을 제공하는 어떤 사람도 힘과 은혜 없게 놔두지 않을 것이다. 하나님은 그들의 모든 의지의 연약함을 강하게 할 것이고, 그들에게 그들의 길을 알려줄 것이고, 그들의 모든 길에서 그들을 인도하고 보호할 것이고, 하나님의 은혜가 끊임없이 그들과 함께 할 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La actividad redentora es sumamente importante...

La actividad redentora en la tierra es tan sumamente importante que Dios bendice a cada hombre dispuesto y lo dota con fuerza para llevar a cabo esta actividad. Necesita obreros en Su viña y sólo puede contratar a aquellos que emprenden este trabajo por su propia voluntad. Pero tan pronto como el hombre esté dispuesto, se le abrirán todas las fuetes de ayuda, se le dará fuerza y gracia, y se desarrollará su capacidad, de modo que ahora llevará a cabo esta actividad lleno de celo, que está destinado a la redención de las almas descarriadas en la tierra.

Todo aquel que se ha puesto a disposición de Dios con total devoción Le ha hecho saber su voluntad de servirle y ya no se quedará fuera... porque su ayuda es necesaria en la tierra y esa ayuda solo puede ser realizado por hombres. La humanidad está tan lejos de creer que se necesita una fe mucho más fuerte para acercar las transmisiones de Dios a los demás seres humanos. La voluntad de un hombre debe tratar de tender un puente sobre el abismo, que separa a Dios de toda la humanidad a través de su incredulidad; una persona profundamente creyente debe recibir lo que Dios ha destinado a todos los hombres, lo que Le gustaría ofrecerles pero no es deseado por ellos...

Una persona profundamente creyente debe ser el mediador entre Dios y los incrédulos, debe dar a estos últimos noticas del amor de Dios y de Su voluntad, la gente debe escuchar a través de su boca lo que Dios quiere decirles, lo que necesitan saber para poder acercarse a Dios nuevamente, y este oficio de mediación es tan sumamente importante, debido a que primero se requiera la proclamación de la Palabra divina, si se debe brindar ayuda a estas almas que de otro modo estarían perdidas. Porque ellas también deben encontrar el camino de regreso a Dios por su propia voluntad, np pueden ser obligados a cambiar su forma de vida, a creer en Dios y actuar en amor... tienen que dirigirse a Dios por su propia voluntad y solo pueden hacerlo, si son instruidos de Su amor y bondad, de modo que se active en ellos la voluntad para esforzarse hacia este amor eterno. Porque esa es la única forma en que pueden redimirse.

Y por eso el transmisor de la voluntad divina contribuye a la redención, porque de otro modo no se puede informar a los hombres de la voluntad de Dios. Como ellos mismos ya están demasiado alejados de Dios, Dios no puede expresarse directamente a ellos, no escuchan Su voz y, por lo tanto, necesitan un transmisor que es unido a Dios y, por lo tanto, conozca la voluntad de Dios. esta actividad en la tierra es tan necesaria, ya que la humanidad anda descarriada, en la oscuridad espiritual. Y por eso Dios no dejará sin fuerza y gracia a ningún hombre que se ofrezca a ayudar a estos descarriados; los fortalecerá en cada debilidad de voluntad, les trazará sus caminos, los guiará y protegerá en todos los caminos, y Su gracia está con ellos constantemente...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise