Compare proclamation with translation

Other translations:

의지를 드리는 일이 유일한 요구 사항이다.

너희의 의지를 나에게 바쳐라. 그러면 너희의 삶은 이제부터 축복을 받게 될 것이다. 나는 너희가 너희의 의지를 나의 의지에 순복시키는 일 외에 많은 것을 요구하지 않는다. 너희의 의지는 한때 교만으로 나를 떠났고, 결과적으로 온전하지 못하게 되었다. 너희가 이제 다시 완전해지기 원하면, 즉 나의 형상이 되기를 원하면, 너희는 다시 나에게 돌이켜야만 한다. 너희는 내 의지를 인정해야만 하고, 너희의 의지를 나에게 바쳐야만 하고, 나와 같은 뜻을 가져야만 한다. 왜냐면 너희는 온전한 단계에서 나의 지혜와 사랑이 깨달은 것과 다르게 원하고 행할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 나의 의지에 대항해서는 안 된다. 왜냐면 대항하면 너희의 의지가 나의 사랑과 지혜와 일치하지 않기 때문이고, 그러면 너희는 나와 연합할 수 없고, 온전하게 될 수 없기 때문이다.

그러나 너희가 나를 인정하면, 너희는 나에게 전적으로 너희 자신을 내어주고, 이로써 너희는 나에게 너희의 의지를 주고, 이제 내가 너희를 인도할 수 있고, 너희가 저항에 직면하지 않게 할 수 있다. 그러면 너희는 또한 너희 안의 나의 역사를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 더 이상 저항이 없는 곳에서 내가 나 자신을 표현할 수 있고, 나의 힘을 부어줄 수 있고, 너희를 통해 나의 의지를 다른 사람에게 전할 수 있기 때문이다. 너희가 너희의 의지를 나에게 드리면, 자유롭지 못하게 되거나 무기력해지지 않고, 나의 지원으로 이제 모든 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 내 의지가 이제 너희의 의지가 되었고, 너희는 만족하게 될 것이고, 너희가 모든 것을 나에게 맡길 수 있기 때문이다. 너희가 너희의 의지를 나에게 완전히 드리지 않는 동안에는 너희의 생각과 추구하는 일이 아직 세상을 향한 것이다. 왜냐면 그러면 너희의 의지가 아직 나의 대적자에게 속한 것에 주의를 기울이기 때문이다.

그러나 너희는 대적자의 나라를 떠나야만 하고, 너희가 한때 나를 떠나게 만든 대적자를 경멸해야만 하고, 그에게서 등을 돌이켜야만 한다. 이를 통해 너희가 나를 갈망하고, 나의 뜻대로 행할 자세가 되었음을 증명해야만 한다. 그러면 너희는 내가 너희에게 하는 말에 주의를 기울이고, 나의 말에 귀를 기울이고, 내가 이제 너희를 인도할 수 있고, 너희는 나를 따르게 될 것이고, 나의 뜻을 너의 삶의 기준으로 삼을 것이다. 너희는 정상에 도달해야만 하고, 너희의 목표에 도달해야만 한다. 너희는 한때 너희의 상태였던, 항상 단지 나의 뜻을 성취시키고, 축복되었던 빛이 충만한 존재가 돼야만 한다. 왜냐면 내 뜻을 성취시키는 일이 모든 존재를 행복하게 만들기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le renoncement à la volonté, l'unique exigence

Déposez votre volonté à Mes Pieds et votre changement de vie sera dorénavant bénit. Je n’exige pas beaucoup de vous, seulement la soumission de votre volonté à la Mienne, qui autrefois s'est détournée de Moi dans l'arrogance et cela a eu pour conséquence votre imperfection. Si maintenant vous voulez de nouveau devenir parfait et donc à Mon Image, alors vous vous devez de nouveau vous tourner vers Moi, vous devez reconnaître Ma Volonté et Me sacrifier la vôtre, vous devez être de la même volonté que Moi, parce que dans le stade de la perfection vous ne pouvez pas vouloir et agir autrement que ce que Ma Sagesse et Mon Amour ont reconnu. Et donc vous ne devez pas vous opposer à Ma Volonté, parce qu'alors votre volonté ne correspond pas à Mon Amour et à Ma Sagesse et vous ne pouvez alors pas vous unir avec Moi, vous ne pouvez pas devenir parfait. Mais dès que vous Me reconnaissez, vous vous donnez totalement Moi et avec cela vous Me donnez aussi votre volonté et alors Je peux vous orienter et vous ne vous heurterez contre aucune résistance. Alors vous reconnaîtrez aussi en vous Mon Action, parce que là où il n'y a plus aucune résistance, là Je peux Moi-même Me manifester, Je peux faire affluer Ma Force, Je peux faire valoir Ma Volonté à travers vous, Je peux transférer Ma Volonté à travers vous sur d’autres. Si vous renoncez à votre volonté, vous ne devenez pas non-libres ou sans défense, mais maintenant vous pouvez accomplir tout avec Mon Soutien, parce que Ma Volonté est devenue maintenant aussi la vôtre et vous serez contents, parce que vous pouvez tout Me laisser. Tant que vous ne Me sacrifiez pas encore entièrement votre volonté, vos pensées et votre tendance sont encore tournées vers le monde, parce qu'alors c’est votre volonté qui donne considération à ce qui est un part de Mon adversaire. Vous devez vous détacher de son règne, vous ne devez pas reconnaître celui qui une fois a amené votre volonté à s'éloigner de Moi, vous devez le mépriser et vous détourner de lui, en lui montrant que vous Me désirez et que vous êtes prêts à faire valoir Ma Volonté et donc que vous vous soumettez à cette dernière. Alors vous ferez aussi attention à ce que Je vous dis, vous prêterez l’oreille à Ma Parole et maintenant Je peux vous guider et vous Me suivrez et ferez de Ma Volonté la ligne de conduite de votre marche de vie. Alors vous devrez arriver en haut, vous devrez atteindre votre but, vous devez devenir ce que vous avez été autrefois, des êtres de Lumière qui exécutent toujours seulement Ma Volonté et qui sont bienheureux, parce que l'exaucement de Ma Volonté rend heureux tous les êtres.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet