Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 교육 수단. 새로운 성장과정.

너희 인간은 창조주의 뜻에 복종해야만 한다. 왜냐면 너희가 너희의 자유의지를 남용했기 때문에, 너희는 너희의 자유의지를 다시 빼앗기고, 너희에게 아주 고통이 큰 상태에서 성장과정을 거쳐야만 하기 때문이다. 이 가운데 너희는 더 이상 자신에 대한 결정을 할 수 없고, 유일하게 단지 하나님의 의지가 역사하게 될 것이다. 현재에 인간 안에 육신을 입고 있는 영적인 존재가 받는 새로운 성장 과정의 이 모든 고통을 하나님은 알고, 하나님의 사랑과 긍휼이 가능한 한 이 땅의 자신의 자녀들이 이런 고통을 피하게 해주려고 시도한다. 하나님은 그들이 옛 땅의 삶에서 창조주에게 복종하여, 이 구원의 시대가 끝날 때 하나님 앞에 설 수 없기 때문에 굳은 형체 안으로 새롭게 묶임을 받는 사람들에게 속하게 되지 않도록 돕기를 원하고, 그러므로 하나님은 그 전에 그들의 의지를 바꾸기 위한 모든 수단을 사용한다.

그러므로 너희 인간은 주변에서 일어나는 모든 일이 아무리 고통스러워도 하나님이 너희의 구원을 위해 너희에게 시도하는 마지막 양육의 수단으로 간주해야만 한다. 고집스럽게 자신의 의지에 머무는 사람은, 즉 하나님의 뜻을 따르지 않는 사람은, 다시 말해 단지 자기 사랑으로 살고, 이웃 사랑에 주의를 기울이지 않고, 하나님의 뜻을 성취시키지 못한 사람은 자신의 이 땅의 삶에서 성공을 거의 기대할 수 없다. 마지막 양육의 수단조차도 또한 그를 바꾸지 못할 것이고, 가장 심한 고통을 겪는 종말의 때가 그의 하나님을 대적하는 의지를 꺽지 못하게 될 것이다. 그는 영원토록 멸망을 받고, 묶임을 받은 가운데 새롭게 이 땅의 과정을 거처는 일이 그의 운명이 된다.

그러므로 그 전에 인간의 의지 자체가 일으킨, 말할 수 없는 고난이 이 땅에 임한다. 왜냐면 사탄은 사람들의 생각을 혼란스럽게 만들어, 잔인한 파괴하는 일을 하게 만들기 때문이다. 다른 한편으로, 아직 묶임을 받고 있는 수많은 존재들을 해방시키기 위해, 이를 통해 이 땅의 사람들이 자신에게 도움을 청하도록 하기 위해 영원으로부터 파괴의 역사를 계획한 하나님 자신의 의지가 잔인한 파괴의 역사가 일어나게 하기 때문이다. 이 땅에서 일어나는 일을 이제 하나님을 위해 혼을 얻기 위한 최후의 수단으로 여기라. 이런 일이 하나님의 큰 사랑과 긍휼의 증거임을 믿으라. 너희가 너희 내면으로 들어가, 진지하게 자신을 변화시키기 위해 노력하면서 너희 자신이 이런 사랑을 받기에 합당하게 되려고 시도하라. 왜냐면 현재 이 땅에 존재하는 모든 것이 최종적으로 파괴되기까지 단지 짧은 시간이 남아 있기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Últimos medios de educación.... Nuevo curso de desarrollo....

Y vosotros, los humanos, tenéis que someteros a la voluntad del Creador, porque como habéis abusado de vuestro libre albedrío, se os lo quitará nuevamente y tendréis que pasar nuevamente por un proceso de desarrollo en un doloroso estado de compulsión para vosotros, donde ya no podéis decidir sobre vosotros mismos, sino que solo entra en juego sólo la voluntad divina por sí sola. Dios sabe que todos estos tormentos del nuevo proceso de desarrollo de lo espiritual que está ahora encarnado en el hombre, y Su amor y Su misericordia busca alejarlos los más posible de Sus hijos terrenales, quisiera ayudarlos a doblegar su voluntad a la del Creador en su antigua vida terrenal, de modo que no pertenecen a aquellos que no pueden presentarse ante Dios al final de este periodo de Redención y, por lo tanto, tienen que ser desterrados nuevamente en la forma sólida. Y por eso Él primero utiliza todos los medios para cambiar su voluntad.

Por eso vosotros los humanos tenéis ver todo lo que sucede a vuestro alrededor, por doloroso que sea, como el último medio de educación que Dios está probando en vosotros para vuestra salvación. Quien permanece rígido en su voluntad, es decir, que no se somete a la voluntad divina.... es decir, quien vive sólo en el amor propio e ignora el amor al prójimo y por tanto no cumple la voluntad de Dios, poco éxito tiene que esperar de su vida terrenal; Ni siquiera los últimos medios de educación lo cambiarán, y el fin de los tiempos, con el sufrimiento más severo, no doblegará su voluntad que desafía a Dios.... Está perdido para la eternidad, y su destino es un nuevo caminar por la Tierra en atadura.

Por lo tanto, un sufrimiento indescriptible todavía se está extendiendo por toda la Tierra, causado por la propia voluntad humana, porque Satanás confunde el pensamiento de los humanos y los empuja a crueles obras de destrucción.... pero, por otro lado también por la voluntad de Dios Mismo, Que también ha planeado una obra de destrucción desde la eternidad para liberar innumerables seres que aún están atados y hacer que los humanos en la Tierra se metan en tales problemas que deban acudir a Él en busca de ayuda.... Y lo que ahora viene sobre la Tierra.... tomadlo como último medio para ganar almas para Dios, y creedlo, que es un gran señal del gran amor y misericordia de Dios, y buscad haceros dignos de este amor yendo dentro de vosotros mismos y haciendo un esfuerzo serio para cambiaros. Porque ya sólo queda un corto espacio de tiempo hasta la destrucción final de todo lo que ahora vive en la Tierra....

amén

.

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise