Compare proclamation with translation

Other translations:

파괴하는 역사의 규모. 자연 재해.

하나님이 자신을 어떤 방식으로 표현하는 지에 대해 사람들은 상상할 수 없다. 왜냐면 파괴되는 역사의 규모를 사람들이 아직 체험해본 적이 없기 때문이다. 그러므로 사람들은 예언을 믿을 수 없고, 또한 예언이 효과가 없게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 어떤 특별한 것은 받아들이기를 원하지 않고, 창조물을 파괴하는 하나님의 개입을 전적으로 불가능한 일로 생각하기 때문이다.

그러나 하나님은 자신을 특별한 형태로 표현한다. 왜냐면 파괴되는 역사의 목적이 사람들을 일상 생활에서 벗어나게 하고, 그들의 생각과 삶의 방식을 바꿔야 할 다른 삶의 형편으로 옮기는 일이기 때문이다. 그러므로 하나님은 자연의 권세를 통해 사람들에게 자신의 능력과 힘을 증명할 것이고, 자연의 원소가 풀리는 일을 통해 사람들에게 자신을 계시할 것이다. 하나님은 모든 힘을 빼앗고, 그들의 무기력함을 보여줄 것이다. 이로써 그들이 자신에게 도움을 청하게 하고, 자신을 심장으로 고백하고, 자신이 함께 해주기를 구하게 한다.

이런 과정은 사람들을 경직되게 만드는 과정이 될 것이다. 왜냐면 자연의 세력들이 아주 강하게 분노하여, 사람들이 세상의 종말이 왔다고 믿기 때문이다. 사람들은 자연 재해가 어떤 규모로 일어났는지 알지 못하게 될 것이고, 단지 주변의 환경만을 볼 수 있고, 실제 파괴의 규모를 알지 못할 것이다. 왜냐면 세상과의 모든 연결이 중단되기 때문이다. 이 때가 끔찍한 시간이 될 것이고, 최고로 위험한 시간이 될 것이고, 가장 깊은 절망의 시간이 될 것이다. 왜냐면 누구도 자연의 권세에 맞서 싸울 수 없기 때문이고, 모든 사람이 하나님이 그들에게 부과한 일을 견뎌야만 하기 때문이다. 하나님의 음성을 모든 사람이 들을 수 있을 것이다. 왜냐면 하나님의 음성이 아무도 귀를 막을 수 없을 정도로 크기 때문이다. 사람들은 두려움과 공포에 빠지게 될 것이다.

그러나 사람들에게 말하는 음성은 사랑의 음성이다. 왜냐면 낮은 소리가 존중되지 않기 때문이고, 하나님이 없이, 죽음 후에 계속 산다는 것을 믿는 믿음이 없이 삶의 방식으로 인해 사람이 멸망받기를 원하지 않는다면, 사람을 불러내야만 하기 때문이다. 그러나 명백한 하나님의 표현조차도 대부분의 사람들이 하나님의 표현으로 깨닫지 못할 것이다. 많은 사람들이 처음에는 인도하고 운명을 정하는 하나님을 거부할 것이다. 그러나 강력한 자연의 사건은 사람들이 생각하도록 자극할 것이다. 그러면 각 개인의 의지가 그의 생각이 어느 정도 진리와 일치하는 지, 그가 그에게 주어지는 생각을 어떻게 자신에 역사하게 하는 지가 결정적이게 될 것이다.

그는 생각을 통해 자신을 가르치려고 시도하는 진리를 전하는 존재에게 자신을 닫지 않고, 하나님의 사랑과 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 자신에게 설교하는 사람들의 말을 듣는다면, 그는 올바른 깨달음에 도달할 수 있다. 하나님은 모든 사람에게 올바른 지식을 얻을 수 있는 기회를 준다. 사람이 끔찍한 경험에서 올바른 유익을 얻기 위해 단지 진리를 향한 의지가 필요하다. 그러나 이런 의지를 가진 사람이 단지 소수에 불과하고, 이런 자연 재해가 그들에게 인상을 주지 못하고 지나가게 된다면, 그들을 도울 다른 방법이 없다.

하나님은 마지막 구별을 하기 전에 최후의 수단을 사용한다. 그는 다시 한번 사람들의 생각을 바꾸려고 시도하고, 사람들의 눈 앞에 세상적인 것의 헛됨을 보여준다. 하나님은 그들을 도울 수 있기 위해, 사람들이 자신을 찾아야 하고, 자신을 갈망해야 할 상황에 오게 한다. 그러므로 하나님은 파괴의 역사가 일어나게 한다. 이런 파괴의 역사는 동시에 굳은 형체 안에 묶인 영적인 존재를 구원하는 일을 의미한다. 무지한 인류는 단지 거대한 파괴를 보지만, 그러나 아는 사람은 존재들의 영적인 성장을 위한 이런 파괴의 필요성과 축복을 알고, 또한 창조주를 깨닫지 못하고, 무책임하게 살며, 그들의 이 땅의 최종적인 목적을 성취시키지 못하는 인류가 처한 위험을 안다. 그는 하나님이 자신의 강력한 음성을 들려주는 이유가 하나님이 자신의 통치와 역사를 인정하지 않는 인류를 긍휼히 여기기 때문임을 안다. 그는 하나님이 자연의 권세를 통해 그들에게 말할 때, 그들이 자신을 깨닫도록, 단지 오류에 빠진 혼들을 돕기 원한다는 것을 안다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tamanho da destruição.... Desastre natural....

As pessoas não têm idéia de como Deus se expressará porque uma obra de destruição ocorrerá, que nunca foi experimentada em sua magnitude. E, portanto, as previsões não serão acreditadas e também ficarão sem efeito, pois as pessoas não querem aceitar nada de extraordinário e consideram completamente fora de questão uma intervenção de Deus que destrói as criações. Mas Deus se expressa de uma forma incomum, porque o propósito das obras de destruição é tirar as pessoas da vida cotidiana e colocá-las em outras condições de vida, que são para mudar seu pensamento e seu modo de vida. E, portanto, Deus demonstrará o Seu poder e o Seu poder às pessoas através das forças da natureza, revelar-se-á às pessoas nas erupções elementais destas, privá-las-á de toda a força e mostrar-lhes-á a sua impotência, para que se voltem para Ele em busca de ajuda, para que O confessem nos seus corações e O invoquem para a Sua ajuda. Será um processo que fará congelar as pessoas, pois a fúria das forças da natureza será tão poderosa que elas acreditarão que o fim do mundo chegou.... E as pessoas não saberão a extensão do desastre natural, só poderão observar o seu entorno imediato e não saberão nada sobre a extensão real do trabalho de destruição, porque toda conexão com o meio ambiente será interrompida. Serão horas terríveis, horas de extrema dificuldade e de mais profundo desespero, porque nenhum ser humano será capaz de resistir contra as forças da natureza, porque todos terão de suportar o que Deus lhes impôs. A voz divina será audível para todos, pois soará com tanta força que ninguém poderá fechar o ouvido.... vai causar medo e terror.... E no entanto é a voz do amor que fala às pessoas.... só tão poderosa porque a voz silenciosa não é ouvida e porque o ser humano deve ser chamado se não quer perecer no caminho da vida que leva.... sem Deus e sem fé na continuação da vida após a morte. Embora mesmo essa manifestação óbvia de Deus não seja reconhecida pela maioria das pessoas pelo que é; um Deus guia e determinante do destino será rejeitado por muitos mais do que nunca, contudo o imenso evento natural estimulará as pessoas a pensar sobre isso, e então a vontade do indivíduo é decisiva quanto ao quanto o seu pensamento corresponde à verdade e como ele permite que os pensamentos que recebe agora produzam efeito sobre ele. Ele pode alcançar a realização certa se não fechar a mente aos portadores da verdade que tentam mentalmente instruí-lo e se ouvir as pessoas que o pregam sobre o amor de Deus e o significado e propósito da vida terrena. Deus dá a todas as pessoas a oportunidade de chegar à realização correta, e somente a vontade de verdade é necessária para que Ele obtenha o benefício certo da experiência horrível. Mas apenas alguns terão essa vontade, e não podem ser ajudados se este desastre natural também passar por eles sem uma impressão. Deus aplica o último recurso antes do divórcio final.... Ele tenta mudar o pensamento das pessoas mais uma vez, torna-as conscientes da transitoriedade das coisas terrenas e deixa-as entrar em situações em que devem procurá-Lo e anseiam por Ele, para depois poderem ajudá-las. E, portanto, Ele permite a realização de uma obra de destruição que, ao mesmo tempo, porém, significa redenção para o ser espiritual vinculado em forma sólida..... A humanidade ignorante só vê a destruição esmagadora, mas o ser humano consciente sabe da necessidade e da bênção de tais destruições para o desenvolvimento espiritual da beingness.... Ele também sabe do perigo que a humanidade corre ao não reconhecer o seu Criador.... que vive irresponsavelmente e não cumpre o seu último propósito de vida terrena. E Ele sabe que Deus só deixa soar a Sua poderosa voz porque Ele tem pena da humanidade que não reconhece a Sua regra e actividade. Ele sabe que Deus só quer ajudar as almas erradas para que elas O reconheçam quando Ele falar com elas através das forças da natureza...._>Amém

Translator
번역자: DeepL